你的位置:亞寶社區 >> 資訊 >> 文化教育 >> 詳細內容 在線投稿

學測英文 書信格式署名成地雷

發佈: 2012-2-03 15:53 |   來源: sina.com  |  查看: 52次

(中央社記者許秩維台北3日電)101年學測英文考書信作文,閱卷老師表示,有考生忘記書信格式寫法或未使用規定的署名,這些都得扣分;也有考生提到熬夜沉迷電玩會皮膚不好或上課打瞌睡等細節,表現較為突出。

大學入學考試中心今天召開「101學年度學科能力測驗」國文、英文非選擇題評分原則說明會,英文科閱卷教師有168名,召集人為政治大學英文系教授賴惠玲。英文科非選擇題包含中譯英和英文作文。

賴惠玲表示,中譯英和國片有關,檢視考生能否運用熟悉詞彙完整翻譯,但不少考生在「movie」或「film」的單字上常忘記複數型;也有不少考生直接按照中文詞序翻譯,如台灣製作的影片應翻成「movies produced in Taiwan」,但有考生卻翻成「Taiwan make movies」。

英文則考書信作文,要求考生勸告最好的朋友不要沉迷電玩。賴惠玲表示,題目設定和考生經驗息息相關,考生多能發揮,如果能先鋪陳和朋友的友誼來建立寫信目的,再以同理心和具體目標如一起進理想大學來勸導朋友,較容易拿高分。

賴惠玲說,有考生在信中以細節表達對朋友的關切,如發現朋友因沉迷電玩熬夜而上課打瞌睡,或勸告朋友熬夜容易傷害皮膚,功課因電玩變差等,都能幫助內容更完整連貫。

但仍有考生對書信格式不熟悉。賴惠玲說,最基本的寫法是第1行以「Dear Barbie/Ken」開頭,第2行開始內文,最後署名「Sincerely yours, Jill/Jack」,但有考生忘記空一行,也有考生未使用規定的署名,冒出「Daniel」的名字,或把朋友和自己的姓名寫反,這些都要扣分。1010203

打印 | 收藏此頁 |  推薦給好友 | 舉報
上一篇 下一篇
 

評分:0

發表評論
查看全部回復【已有0位網友發表了看法】