〈分析〉外匯交易量提前萎縮 券商準備迎接格外波動年末

【鉅亨網編譯李業德 綜合外電】

《金融時報》周日 (4日) 報導指出，外匯交易量劇烈下滑，顯示許多投資人選擇提前停止交易，現外匯交易商已準備好迎向一個格外波動的年末時節。

各家投資銀行的交易部門紛紛匯報，稱主要客戶的需求量呈現萎縮，因歐洲債務危機惡化，令歐元身價意外上漲，許多客戶在對歐元交易中蒙受損失。

花旗集團 (Citigroup Inc.)((US-C))(8710-JP) 基於 EBS 交易平台數據所作的市場報告顯示，一些貨幣對貨幣的組合 (currency pairs) 交易量，在 11 月期間比前 2 個月少去 30％。

花旗外匯主管表示：「我們的交易量大幅下滑，在整個年度的時間點上顯得太早趨緩。」

另一間同為 5 大頂尖銀行的業者估計，11 月期間貨幣對交易量月減 15％。

國際清算銀行 (BIS) 數據顯示，外匯交易額通常每日平均達 4 兆英鎊，而在 12 月中的年末時間，才會出現放緩跡象。

然而貨幣市場在債務危機席捲下，走勢偏向極難預料。世界各國政府為了壓低貨幣價格，對市場的干預程度出乎意料，也讓投資人們更無所適從。交易商們表示，由於謠言四起大幅衝擊市場，他們必須更加緊密關注新聞發展。

對沖基金受歐元持續走強的衝擊尤其嚴重，許多放空的投資人深受其害。各家銀行表示，因歐元區不穩情勢更加嚴重，對沖貨幣風險的機構投資人和企業，在市場上的活動也不再活躍如昔。

目前投資銀行收益所受的衝擊尚不明朗，今 (2011) 年稍早客戶湧入對沖頭寸，波動性變劇致使交易量增長。EBS 數據顯示第 3 季外匯交易量向上揚升，德意志銀行和瑞士銀行當季外匯交易業務，均收穫豐厚報酬。一份產業估計報告指出，當季整體交易收益額季增 37％。

然而在今年 10 月，EBS 已發現交易量開始放緩，月減幅度高達 7％，下挫到 6 個月以來新低。