小熊新教頭 釀酒人史溫出線

大聯盟己經103年沒有奪過總冠軍的小熊隊，在今年球季結束後進行大改造，除了找來前紅襪隊的總經理來領導團隊外，最重要的總教練工作，最後決定讓新人出線，要由現年47歲的釀酒人隊打擊教練，戴爾史溫來執掌小熊隊的兵符。

等到望穿秋水、等到海枯石爛，都等不到一座世界大賽冠軍的小熊隊，在經過一番考量後，決定拉拔釀酒人隊打擊教練Dale Sveum，成為風城白領球迷，圓夢的新希望。

Sveum今年47歲，年輕時也是從球員起家，2004年開始，在紅襪展開了教練生涯，不過都是擔任助理的工作，2006年開始轉往釀酒人效力，一待就是5年過去，08年曾經短暫的代理過總教練兵符，但正式獲聘總教練的工作，這可是他的第一次。

Sveum跟現任的小熊高層，過去在紅襪曾經20合作過，這兩年成功調教出釀酒人的強力打線，也是中選的原因，不過這樣也代表原本被視為熱門的Mike Maddux希望落空，小熊迷所盼望的麥達克斯兄弟聯手，暫時不能成真了。