改運改怪名! 林醂柬東楝橖

新北市一名婦人，日前與一名老翁發生車禍，對簿公堂，婦人覺得諸事不順，所以她去改了姓名，出庭時卻讓法官非常困擾，因為婦人的名字，不僅字字罕見，加上姓氏一共有五個字，難唸又難記的名字，就連國文老師看到，都沒十足把握能完整唸出。

這五個不搭軋的字，湊在一起沒有特殊意義，也沒有諧音字詞，相似點在於每個字，至少都有個「木」字邊，難記又難唸的一串字，竟然是某個正在與人興訟的婦人姓名，讓法官、書記官頭痛的名字，考倒一堆人，就連擁有30年教學經驗的國文老師，也沒有十足把握能唸對。

罕見的字串排列，叫20個人來唸，恐怕會有20種唸法，我們到圖書館，找答案，在厚厚的康熙字典裡，找到蛛絲馬跡，婦人改母姓，雙木林，沒問題，但是名字的第一個字，酉字邊加個雙木林，與正氣凜然的凜同音，也可唸為導覽的覽，有果醬的意涵，最常出現在調味料味醂。

婦人名字最後兩字，一字唸「鍊」是一種樹木；一字唸「棠」，是一種零件，唯讀名字第二個字，柬字邊湊上東字，這個字太罕見，婦人有邊讀邊唸做東，康熙字典有個形似的字，兩個東湊起來唸糟糕的糟。

這串名字，當事人自己唸給大家聽，如此特殊的名字，還不能有邊讀邊，法官宣判的時候，恐怕也會舌頭打結，含糊帶過。