火星探測器出狀況 俄圖解決

（中央社莫斯科9日綜合外電報導）俄羅斯聯邦太空總署（Roscosmos）說，俄羅斯「福保斯─格朗特」（Phobos-Grunt）探測器未依照預定路徑飛往火星而停留在地球軌道上，目前有3天時間可解決問題。

Roscosmos署長波波夫金（Vladimir Popovkin）說：「我們還有3天，電池仍發揮功能。我不會稱這是失敗，而是非標準情況，目前仍在運作中。」

這個探測器今天升空執行火星任務，預定3年後返回地球，以帶回火星福保斯衛星（Phobos）的首批採樣。

如果一切按計畫進行，探測器應該於明年抵達火星，然後2013年朝福保斯出動登陸器，以挖起1塊表面物質，然後2014年8月將採樣帶回地球。

俄羅斯這次與中國大陸展開具有里程碑意義的太空合作，預計中國的火星探測衛星「螢火一號」（Yinghuo-1）也將搭上俄國任務，進入火星周圍的軌道觀測火星。

115公斤重的螢火一號將成為中國大陸派出第1個進入火星軌道的探測器，預訂在停留軌道的2年期間進行研究。（譯者：中央社盧映孜）1001109