任天堂全年恐虧 30年來首見

（中央社台北27日電）全球最大電玩主機製造商任天堂公司（Nintendo Co. ）指出，在日圓走堅和新款3DS主機降價影響下，預估將出現至少30年來首度全年虧損。

總部設在京都的任天堂今天發布，截至明年3月的會計年度淨損恐達200億日圓（2億6400萬美元），和原先預期獲利200億日圓的看法大相逕庭。彭博社彙整的22名分析師預估均值為獲利122億日圓。

營收約80%來自美洲與歐洲的任天堂預估，隨著日圓兌美元觸及戰後新高，兌歐元升抵10年高點，任天堂匯回的海外營收價值縮水，獲利也跟著往下掉。

在玩家蜂擁向蘋果公司（Apple Inc. ）iPhone和臉書（Facebook Inc.）網站提供的線上遊戲之際，任天堂社長岩田聰（Satoru Iwata）8月宣布大砍3DS售價40%。

大和住銀投信投資顧問（Daiwa SB Investments Ltd.）首席投資組合經理人小川耕一（Koichi Ogawa）說：「任天堂目前歷經相當艱困的時刻。」小川指出：「電玩產業的競爭日趨激烈，任天堂必須爭取使用智慧型手機與平板電腦的客群。」

根據聲明稿，任天堂將全年營收預估下修至7900億日圓，不如先前估計的9000億日圓。截至明年3月31日的年度營業獲利料達10億日圓，遠遜於原先預估的350億日圓。

根據任天堂官網資料，這家電玩大廠至少自1981年起，便未曾有過全年淨損的紀錄。

任天堂大阪股價今天下挫0.6%，收1萬1110日圓，今年迄今跌幅來到53%。過去1年對任天堂股票定評的23名分析師中，16人建議投資人「持有」，2人列為「賣出」，5人推薦「買進」。

任天堂在聲明中提到：「Nintendo DS硬體和Nintendo 3DS軟體的銷售狀況比預期疲弱。此外，日圓升幅也超乎預期。」

根據聲明，從4月1日起算的會計年度上半年中，任天堂匯兌損失達524億日圓。

任天堂下半年財測基於兌美元匯率77日圓，兌歐元匯率106日圓，分別從80日圓與115日圓的價位調整而來。根據彭博社彙編數據，上季日圓兌歐元勁升13%，兌美元續升4.5%。

任天堂今天同時公布上半年虧損702億日圓，比1年前同期虧損20億日圓慘重。

根據聲明，任天堂的3DS預估銷量維持在1600萬台不變，不過上半年僅賣出307萬台。任天堂勁敵索尼公司（Sony Corp.）將在下週概述PSP掌機的銷售情形。（譯者：中央社尹俊傑）1001027