蘋果作梗 三星新平板無緣亮相

（中央社台北5日電）蘋果與三星電子之間的官司纏鬥再下一城，德國法院日前二度頒布禁制令，禁售三星Galaxly Tab平板電腦後，三星最新平板因而錯失在全球規模最大的電子展之一亮相的機會。

據彭博報導，三星電子（Samsung Electronics）駐首爾發言人James Chung昨天接受電話專訪指出，杜塞道夫法院2日同意蘋果的要求，禁止三星在德國販售與促銷Galaxy Tab 7.7後，這款新平板在柏林消費電子展（IFA）驚鴻一瞥後就遭到撤展的命運。三星是蘋果平板的死對頭。

Chung不願證實三星是否接獲法院禁制令，蘋果（Apple）駐首爾發言人派克（Steve Park）則尚未就這項裁決作出立即回應。

Chung指出：「三星恪遵法院裁決。」他補充，三星昨認為這項裁決將「嚴重限制德國消費者選擇」。

他透露，三星將尋求各種選項，其中包括法律行動，以全力捍衛三星的智財權。

三星與iPad製造商蘋果之間的侵權惡戰已延燒至三大洲，蘋果雖是南韓晶片暨面板大廠三星的大客戶之一，卻指控三星Galaxy裝置剽竊蘋果iPhone與iPad。

杜塞道夫法院8月下達初步禁制令，禁止三星Galaxy Tab 10.1平板在歐盟27國中的26國販售。

這項禁止令後來僅局限德國，但根據市場研究機構策略分析公司（Strategy Analytics）推估，德國法院8月的判決將導致三星今年少賣50萬台平板。

三星原本計劃在今年的IFA發表Galaxy Tab 7.7與其他行動裝置。電子消費品的年度盛事IFA如今已成為各大手機與平板業者各顯神通，爭取歐洲消費者的決戰場。

三星至今仍未透露旗下平板銷售成績，三星搭載Google公司Android平台的第一款Galaxy Tab於2010年問世，三星野心勃勃，計劃提高今年平板銷量，較2010年增加逾4倍。

據策略分析公司統計，三星第1季奪下平板市場近16%市占，遠落後蘋果的69%。

蘋果與三星之間的侵權大戰始於4月，當時蘋果率先指控三星剽竊蘋果產品，在美國專利數排名第二的三星也不甘示弱，分別在首爾、東京、德國與加州反控蘋果侵權。

荷蘭法院8月25日裁定，禁止三星於10月13日後販售部分款式的智慧型手機。

三星還同意，Galaxy Tab 10.1登陸澳洲時間延至9月底，是短短一個月內第2度延後上市。（譯者：中央社趙蔚蘭）1000905