古典的仿冒=今日的優雅？歐洲名瓷很中國 !

一聽到「仿冒」二字，大概都會先想到仿冒猖獗的中國。不過300年前，全世界最大的仿冒中心其實是在歐洲。當時，歐洲各大名瓷有志一同，卯起來仿冒中國瓷器…

骨瓷，是英國人在試圖破解中國白瓷秘方的過程中，意外發明的。圖為以骨瓷聞名於世的英國Royal Doulton，瓷器堅硬輕薄。

圖／居禮提供

17世紀，被譽為「白色金子」的中國瓷器，席捲歐洲皇室貴族，且是「一瓷難求」，為了謀利，歐洲各大陶瓷廠爭相臨摹中國的青花瓷、白瓷和手繪畫瓷，「仿冒的罪證」雖已歷經數百年，迄今仍可找到蛛絲馬跡！

俗諺說：「風水輪流轉」，果然有幾分道理。今日，歐洲時尚名牌打擊中國的仿冒品，讓中國人既汗顏又羞愧。殊不知在300年前，歐洲人也曾爭相仿冒中國瓷器，其中還不乏麥森、Wedgwood等知名大廠。

有趣的是，歐洲名瓷在面對這段歷史時，不但不避諱，反倒是引以為傲，並以保留傳承中國瓷器的古法技藝為榮。如今，歐洲瓷器的研發技術和製作品質，早已超越了中國瓷器，回顧這段中西文化交匯撞擊下的巧妙際遇，大概也只能啞然失笑吧！

18世紀德國的「彩繪瓷器之父」海洛特從未來過中國，只能憑想像畫出中國皇帝宴請賢臣的情景。

圖／麥森提供

18世紀的「彩繪瓷器之父」海洛特憑想像畫出會噴火的中國龍和武將軍。

圖／麥森提供

彩繪瓷器，歐洲人想像的中國

日前麥森瓷器在台舉辦瓷器展，複刻重製18世紀仿中國畫風的彩繪瓷器，細看瓷器上的畫作，都有臨摹中國繪畫的痕跡，不禁令人莞爾。

其中名為「海洛特人物」的仿古瓷器系列，即可瞧出端倪。18世紀被譽為「彩繪瓷器之父」的首席畫師海洛特，從未來過中國，只能憑想像畫出中國皇帝宴請賢臣的情景，於是中國皇帝成了大眼高鼻的「阿兜仔」。此外，從未看過老虎和中國龍的他，把兇猛威武的老虎，畫成了賞花戲蝶的虎斑貓；象徵風調雨順的中國龍，在他筆下成為噴火龍，嘴裡噴出來的不是水，而是火。

海洛特的作品還有一個特色，由於當時歐洲的化學技術尚不發達，無法破解中國彩繪瓷的色料秘方，只好以珍貴寶石磨製成色料繪瓷，雖是仿自中國的青花瓷，但色澤呈寶藍色。

歐洲沒有老虎，因此筆下的老虎居然會賞花戲蝶，像隻小貓，少了威猛之氣。

圖／麥森提供

皇家哥本哈根的唐草系列，有中國青花瓷的神韻

中國青花瓷的典雅脫俗，讓17世紀的歐洲皇室貴族為之驚豔。據說當時中東穆斯林船商將青花瓷帶入歐洲時，將青花的發音轉化成丹麥語後，就變成了「唐草」。

比起德國人用寶石繪瓷，丹麥人似乎比德國人聰明一點，皇家哥本哈根在1775年時找到繪青花瓷的顏料──鈷藍釉彩，並在設廠時生產第一套唐草作品，當年唐草問世時，還被丹麥皇室列為皇室行宮的御用餐瓷，藉以表達對皇家哥本哈根研發唐草瓷器的高度肯定與重視。

拿皇家哥本哈根的唐草與中國青花瓷相較，唐草沿著瓷器周圍繪上纏枝盤花，與中國青花瓷的神韻有八成相似，只不過兩者的繪畫風格不同，青花瓷的花草圖案較為抽象，而唐草則較具象。

英國人發明骨瓷，終於可與輕薄剔透的中國白瓷比美。

圖／Wedgwood提供

英國骨瓷，媲美中國白瓷的輕薄剔透

200年前，中國白瓷以「白如玉、明如鏡、薄如紙、聲如磬」聞名，歐洲不少鍊金術士嘗試在瓷土裡添加各種材料，試圖找到中國白瓷的秘方。最後是英國人在1794年在瓷土添加動物骨粉燒瓷，這才找到可以與中國白瓷勉強媲美的瓷器，這就是所謂的「骨瓷」 (Bone China)。

骨瓷具有中國白瓷輕薄剔透的特質，輕敲還會發出響亮清脆的聲音，而且質地堅硬。Wedgwood的傳人湯姆仕瑋緻活 (Thomas Wedgwood)最愛親自示範單腳站在四只骨瓷杯上，不會把瓷杯弄破的「特技」，藉此證明骨瓷的堅硬。

Wedgwood的創辦人Josiah Wedgwood是乳白骨瓷 (Cream Ware)的發明人，以添加50%以上的動物骨粉，讓骨瓷更加雪白。但也因為骨粉比例太高，燒製時容易碎裂，使得骨瓷更加珍貴。

Wedgwood發明乳白骨瓷，雪白輕透，圖為Wedgwood委託服裝設計師Vera Wang設計的瓷器。

圖／Wedgwood提供

有此一說

烏盆記 中國最早的骨瓷？

歐洲人在300年前「仿冒」中國瓷器的畫風和技術，唯一的「原創」，大概就只有骨瓷了。但骨瓷，真的是英國人發明的嗎？

其實在瓷土裡添加骨粉，中國早在宋朝就發明了。

不信的話，請參考宋朝清官包青天的「烏盆記」橋段──趙大為財謀害劉世昌，將屍骨燒成灰製成烏盆……只不過趙大的技術太差了，把骨瓷燒成了黑色，不是白色！

皇家哥本哈根1775年解開中國青花瓷的秘密，以鈷藍釉彩繪「唐草」系列，畫風神韻也與青花瓷相似。

圖／皇家哥本哈根提供