顛覆傳統戲曲的舞台劇，從「夏雪」談起 名導李行蒞臨義大開講

(中央社訊息服務20110518 09:54:41)被譽為「金馬導演」、「台灣電影教父」的名導演李行14日(星期六)蒞臨義守大學管理學院演講！他以「顛覆傳統戲曲的舞台劇，從『夏雪』談起」為主題發表演說，除談論到近期作品「夏雪」外，也述說過去電影生態與演員軼事，讓義守大學學子宛如走入時光隧道，回到數十年前的電影世界。此外，李行導演更是直言道出，現今導演不該為了滿足自己的私慾，不顧票房，製作大量小眾市場的藝術片，使得台灣國片產業趨於沒落。有夢想的導演應該走入人群，了解市場，製作膾炙人口，票房保證的好片。

李行導演投入電影工作六十年間，以演員、導演、製片到影展主席等身分，不僅緊密銜接了台灣電影發展迄今的脈絡，也深刻影響了台灣電影的形貌。從1950年代後期以來，他的導演作品具體標誌出每一時期的新局起點，多次帶領著在地的電影實踐，突破了電影的困境。從台語片到國語片，從健康寫實路線到瓊瑤電影風潮，三十年導演生涯，52部作品，培育了許多當今重要的電影人物。

李行導演近期內在國家戲劇院推出《夏雪—感天動地竇娥冤》，廣受好評。《夏雪》結合了傳統戲曲與舞台劇元素，激盪出台灣舞台劇史上空前的一頁，他表示，《夏雪—感天動地竇娥冤》看似顛覆傳統戲曲，實為了弘揚傳統戲曲，希望藉由現代戲的手法，包裝傳統戲曲精湛內涵，填補觀眾特質落差，吸引年輕一代走入劇場，讓傳統與現代順利接軌。

對於現今國片產業一片低迷，他語重心長。他表示，許多台灣年輕導演大多依賴政府國片輔導金，也為滿足自己製片的夢想，製作大量不以商業為營利目的的藝術片，雖然多項作品奪下國際影展大獎，為台灣影片打開國際知名度，卻不符合市場需求，打不出口碑，亦沒有票房收入，導致於國片市場逐漸衰退。

因此，他鼓勵台灣年輕導演，多多走入人群，並出國觀摩見習，打開國際新視野。如大陸導演張藝謀執導出膾炙人口，商機無限的好片;另馮小剛主演的《非誠勿擾》也打出漂亮的票房成績。有鑑於此，他常常帶著年輕導演、製片前往大陸觀摩、學習，也希望台灣導演培養出商業市場的敏感嗅覺，在未來製作出藝術性與商業性兼備的經典電影。

訊息來源：義守大學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=83070