京劇配搖滾　水滸傳走出古典

（中央社記者張皓恩、張銘坤台北25日電）京劇也能搖滾？「忠義堂－108 II」把水滸傳的故事，用蒙太奇手法拼貼場景，配樂搖滾，讓人時空錯置；服裝復古鮮豔又時尚，水滸英雄從古代走向現代。

將在國家戲劇院上演的「忠義堂－108 II」，劇情敘述朝廷招降群聚梁山泊的108條好漢，眾英雄意見不合，分裂成招安派、造反派，兄弟情誼面臨考驗，忠義難以兩全。

「忠義堂－108 II」匯集兩岸的戲曲文化人力，由當代傳奇劇場藝術總監吳興國執導、主演，作家張大春編劇，歌手周華健編曲，並同時集合台灣、中國戲曲演員共同演出。

編劇張大春說，忠義兩字是複雜的、衝突的，有人想要忠，有人卻想要義；義雖是真摯的情緒，卻也有虛假的意思，如「義」肢。全戲展現就在於渲染情感，兼顧忠與義的衝突與義的兩層意義，敘述眾英雄須同時面對國家與好兄弟之間的心情糾葛。

吳興國在戲曲藝術圈，向來以創造京劇新風貌而聞名。他擅長製作揉合東方戲曲文化及西方劇作於一身的作品，經典作品「慾望城國」即改編自莎士比亞四大悲劇之一「馬克白」，看似離經叛道的行徑，也被戲曲圈戲稱「革國劇命」。

「革國劇命」的吳興國這次仍跳脫京劇窠臼，大膽使用蒙太奇手法、流行搖滾旋律。吳興國說，「原先以為搖滾應該是年輕熱情的東西，在劇中反而變得比較抒情，京劇成分則變得較熱情」。

製作戲劇時，劇本產製速度常趕不上排演進度，所以吳興國經常「校長兼撞鐘」，自己就把戲編好了，只給張大春作確認。張大春笑說，「我只要看過他的劇本，在腦中自行演一遍就行了，結果變成我是導演，他才是編劇」。

「忠義堂－108 II」於6月16、17、18、19日在國家戲劇院演出。1000425