台德文學交流 兩地作家與翻譯家對話

為促進臺灣和德國的文化交流，行政院文化建設委員會主辦「台德文學交流合作」計畫，邀請兩地的作家和翻譯家相互參訪交流，認識兩地文學特色，也將作品翻譯成當地語言，出版給當地人閱讀，增進兩國文學對話。

行政院文化建設委員會主辦「台德文學交流合作」計畫，邀請德國漢學和翻譯家高立希等人來台參訪一個月，瞭解台灣文學作品，並且帶回德國翻譯、出版，作為台德文化交流的里程碑。去年到德國交流的自然作家劉克襄以鳥類、植物和動物的素描圖畫，打破語言障礙，也將臺灣的自然環境介紹給德國讀者。二月訪台的德國翻譯家高立希（圖左）則對臺灣文壇駱以軍的小說特別感興趣，也希望有機會翻譯成德文，為德國讀者展現台灣文學的風貌。

文建會主辦「台德文學交流合作」，從民國99年起到101年，三年內分批將台灣的文學作家派駐德國，也邀請德國翻譯家來台參訪交流，進行兩國文學的對話，促進兩國文化交流和書籍出版的契機。