常看到有大家下載到無字幕的電影~
卻因不知如何將字幕套上~而又將它砍檔.這是非常可惜的~
有許多高解析高畫質的電影~大多都是無字幕檔的居多~
有鑑於此~小弟在此與大家分享一些初步的合成方式~
首先下載完電影後~
例如：功夫~[].Kung.Fu.Hustle.XviD.AC3.CD1-1-RoCo.
avi<---不同之處
此為電影檔名(有很多種..MPG..RM..RMVB......)
則它的字幕檔通常會伴隨著電影檔名為：
功夫~[].Kung.Fu.Hustle.XviD.AC3.CD1-1-RoCo.
srt<---不同之處
如果都下載到了~只要用一各軟體~
訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先 註冊 或 登入會員 。------字幕顯示工具
使用流程....安裝好Vobsub後....選取左下角開始...所有程式....
移到Vobsub的位置.....選取SubResyc....選取OPEN...
選擇下載好的字幕檔所在地.....選取 SAVE AS...儲存到下載好的電影所在地..
如此一來觀看電影時...就會發現字幕也出現囉^^
重點：儲存好的字幕檔名~記得要跟電影檔名相同~
例如：電影檔名功夫123~則字幕檔名也要改為功夫123喔~
若下載到電影~卻找不到字幕時~可到一些相關字幕網站尋找~
但此時所下載到的字幕~可能會與所下載的電影有點不同步~
這時若貿然用上述方法合成~觀賞的時候~可是會吐血的~
因此就要用到第二各工具了~
訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先 註冊 或 登入會員 。------字幕微調工具
使用流程...安裝好後....開啟ansuber....選擇檔案...選取開啟左字幕檔...
選擇下載好的字幕檔所在地...同樣選擇檔案...選取開啟電影檔...
就可以開始編輯認為不對嘴的字幕修改了....
修改的地方在檔案下方有一堆圖形......第四各---編輯字幕...開啟後即可進行微調
若有不瞭解之處~歡迎隨時發問~
但我還是個字幕合成初學者喔~太難的我可不會~彼此互相學習吧~
[
本帖最後由 philxyz0316 於 2006-8-7 13:02 編輯 ]
