蔡逸竹

對初學者而言, 連工具都不熟悉, 一下子要找個軟體來練習還真不知從何找起, 這個樣本的好處就是資源夠標準, 字串數量不多, 中文化難度夠低, 卻又有機會練習到進階的工具。
這個軟體叫 Hexpad, 是用 Microsoft Visual C++ 寫的, 未加殼, 只有 180 KB。
用最基本的 eXeScope、Resource Hacker 等就可以翻譯 95% 以上, 當然你也可以選用其他工具。其餘 ASCII 字串的翻譯要用到什麼工具, 怎麼使用, 這我就先不說了, 學會找工具和資料也是中文化的必備能力。

順便介紹一下 Hexpad, 它是一個檢視和編輯 Hex 的工具, 功能非常陽春, 但也不能說不好用, 如果只是做為隨手工具, 它也算能勝任了。一言以蔽之, 就是 Hex 類軟體中的 Notepad 啦, 適合初學者使用。


訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先 註冊 或 登入會員 。



Hexpad 附件下載

[ 本帖最後由 蔡逸竹 於 2006-12-4 23:05 編輯 ]

chih123

大大我剛接觸HEXPAD看不懂 請教教我怎麼使用

antispy

可能我資質不夠吧
中文化好像沒想像中簡單

asd690116

┌───┐
│100分!│
└┬──┘
○/
/□
∥

黑白隆

果然很簡單拿CA 2.5直接自動英翻中最快

初學也可以拿WINRAR.EXE 來做馬可以啦
他也是資源類未加殼可自動翻不過有的翻的不好

licu

謝謝分享，學習了！
謝謝分享啊