我愛宇多田

01 柊
02 トレジャプレジャ
03 柊 (Instrumental) — — —
04 トレジャプレジャ (Instrumental) — — —

01 柊

僕たちはあやまちを犯す
僕たちはすぐに立ち止まる
ささいな小石にさえも　躓いて
誰かの言葉を信じ　誰かの手の中にいる
最後は一人なのに
自分が氣付いている弱さ
自分に耐えられない脆さ
見えないふりをしたまま　生きてゆく
どうしようもない苛立ち
どこも宛てない旅立ち　くり返して
長い橋　引き返す　勇氣もなくて
こぼれてく　兩手から 大切なもの

※舞いだした粉雪は　積もるのでしょう
　冬を耐え拔いてゆく　強さが欲しいよ
　君の胸の片隅に　殘したトゲを
　やがて來る春までに　溶かしてあげたい※

僕たちはあやまちを犯す
僕たちはすぐに立ち止まる
全てを受けいれる程　強くない
冰の欠片を集め　心の隙間は今も
埋め盡くせないまま
はしゃいでた街の沈默 果たせない二人の約束
觸れてしまえば消える　雪のよう
僕が見失ってたもの　君を見失ったこと
氣付かなくて
柊は　冬の訪れ　告げる花
僕たちを　ただそこで　見下ろしている
長い孤獨な夜に　つぶされそう
滿たされぬ現實が 押し寄せてくるよ
君を守り拔きたい　この冬から
やがてつく赤い實を　二人で待とう

（※くり返し）

01 柊
bokutachi wa ayamachi wo okasu
bokutachi wa sugu ni tachidomaru
sasai na koishi ni sae mo tsumazuite

dareka no kotoba wo shinji
dareka no te no naka ni iru
saigo wa hitori na noni

jibun ga kidzuite iru yowasa
jibun ni taerarenai morosa
mienai furi wo shita mama ikite yuku

doushiyou mo nai iradachi
doko mo atenai tabidachi
kurikaeshite

nagai hashi
hikikaesu yuuki mo nakute
koboreteku
ryoute kara taisetsu na mono

* maidashita konayuki wa
tsumoru no deshou
fuyu wo taenuite yuku
tsuyosa ga hoshii yo

** kimi no mune no katasumi ni
nokoshita toge wo
yagate kuru haru made ni
tokashite agetai

bokutachi wa ayamachi wo okasu
bokutachi wa sugu ni tachidomaru
subete wo ukeireru hodo tsuyokunai

koori no kakera wo atsume
kokoro no sukima wa ima mo
umetsukusenai mama

hashaideta machi no chinmoku
hatasenai futari no yakusoku
furete shimaeba kieru yuki no you

boku ga miushinatta mono
kimi wo miushinatta koto
kidzukanakute

hiiragi wa
fuyu no otozure tsugeru hana
bokutachi wo
tada soko de mioroshite iru

nagai kodoku na yoru ni
tsubusaresou
mitasarenu genjitsu ga
oshiyosete kuru yo

kimi wo mamorinukitai
kono fuyu kara
yagate tsuku akai mi wo
futari de matou

01 柊
我們犯了錯 我們立刻止步不前
縱使只是一顆小石頭 也會令我們絆倒

相信別人說的話
掌握在他人手裡
雖然到了最後總是孑然一身

自己也瞭解自己的軟弱
卻無法承受自己的脆弱
假裝不去看見它 就這樣活下去

有一股難以壓抑的焦慮
踏上沒有目的地的旅途
反覆再三  
從兩手中不斷淌落

紛飛的細雪 將越積越厚
好希望能擁有 足以熬過冬天的堅強
紛飛的細雪 將越積越厚
好希望能擁有 足以熬過冬天的堅強  

殘留在你心中的 那一根刺
在春天來臨之前
我但願能將它融解
　
我們犯了錯 我們立刻止步不前
我們不夠堅強到 足夠承受所有
　
收集了冰的碎片
心靈的空隙
至今卻依然無法填補
　
喧囂的街頭它的沉默
我倆不曾實現的承諾
有如一碰就會消失的 雪花
　
我所錯失的事物
我錯失了你
我卻不曾發現
宣告冬天到臨的一種花
它只是在那裡 俯視著我們
　
漫長孤獨的夜
漫長孤獨的夜
幾乎令人崩潰
幾乎令人崩潰　
空虛的現實
蜂擁而來

我希望能守護你
度過這個冬天
讓我倆一起等待
終將結出的紅色果實

紛飛的細雪 將越積越厚
好希望能擁有 足以熬過冬天的堅強
紛飛的細雪 將越積越厚
好希望能擁有 足以熬過冬天的堅強  

殘留在你心中的 那一根刺
在春天來臨之前
我但願能將它融解


　

02 トレジャプレジャ
何處までも 晴れ渡る
素晴らしき ただの日曜日
クツ脫いで 砂濱を そう
驅け出して 行くような カンジ

ほ一ら そっと 耳を澄ませば
君の聲がするよ

ロケットを すっ飛ばして
會いに行こ トレジャプレジャ
Ah～ Ah～

あの星が 近くまで
やって來る 千年に一度
そんな時 こんな風に そう
突然 奇跡が起きるよ

僕のキュンとしてるトコロを
君がツンとするよ

トンネルを くぐり拔けて
見つけよう トレジャプレジャ

ほ一ら そっと 耳を澄ませば 　
君の聲がするよ
眩しすぎる 季節を君と
僕は生きて行くさ

これ以上 望まないよ
完全無欠の 果報者さ
これ以上 望まないよ
完全無欠の トレジャプレジャ
Ah～ Ah～

02 トレジャプレジャ
dokomademo harewataru
subarashiki tada no nichiyoubi
Kutsunaide sunahama wo sou
kakedashite yuku you na kanji

ho-ra sotto mimi wo sumaseba
kimi no koe ga suru yo

ROKETTO wo suttobashite
ai ni yuko TOREJA PUREJA
Ah~ Ah~

ano hoshi ga chikaku made
yatte kuru sen'nen ni ichido
sonna toki konna fuu ni sou
totsuzen kiseki ga okiru yo

boku no CHAN to shiteru tokoro wo
kimi ga TSUN to suru yo

TONNERU wo kugurinukete
mitsukeyou TOREJA PUREJA

ho-ra sotto mimi wo sumaseba
kimi no koe ga suru yo
mabushisugiru kisetsu wo kimi to
boku wa ikite yuku sa

kore ijou nozomanai yo
kanzenmuketsu no kahoumono sa
kore ijou nozomanai yo
kanzenmuketsu no TOREJA PUREJA
Ah~ Ah~

02 トレジャプレジャ
一片晴空 萬里無雲
美好而單純的星期天
脫下鞋子 往沙灘 沒錯
直奔而去 就是這樣的 感覺

你看 靜靜的 側耳傾聽
就可以聽到你的聲音

發射火箭
前去見你 Treasure Pleasure
Ah～ Ah～

那一顆星星 越靠越近
千年來只有一回
就在此時 就像這樣 沒錯
突然 發生了奇蹟

當我心跳加快
你卻毫無反應

走過隧道
前去尋找 Treasure Pleasure

你看 靜靜的 側耳傾聽
就可以聽到你的聲音
太過耀眼的季節
我願與你一同度過

其他我別無所求
沒有缺憾的幸福人
其他我別無所求
沒有缺憾的 Treasure Pleasure
Ah～ Ah～