我愛宇多田

01 遠くまで  
02 シグナル  
03 遠くまで (Instrumental)
04 シグナル (Instrumental)
　
01 遠くまで

so faraway
just faraway
何處まででも
誰だって　苦惱して　步いてく

あの丘の地圖さえ　（見失って）
色あせてく　このときめき
三日月の　こもれ燈　（いつの間にか）
僕照らしてる　この場所から
始めてみよう

so faraway
just faraway
何處まででも
誰だって　苦惱して　步いてく
night&day
そう叫んで　傷ついても
just day by day
明日を　見つける

夜だからあの星は　（輝けるよ）
知ってますか？　思い出して
ひび割れた大地に　（水あげよう）
一つぶずつ　兩手で雨
集めてみよう

そう笑って
笑って
くやしくっても
誰だって　君だって　步いてく
泣かないで
僕だって　獨りなんだよ
君にしか
見えない　so faraway

so faraway
just faraway
何處まででも
誰だって　苦惱して　步いてく
night&day
そう叫んで　傷ついても
just day by day
明日を　見つける

01 遠くまで
so faraway
just faraway
Dokomade demo
Dare datte kunou shite aruiteku

Ano oka no chizu sae (miushinatte)
Iroaseteku kono tokimeki
Mikazuki no komorebi (itsu no ma ni ka)
Boku terashiteru kono basho kara
Hajimete miyou

* so faraway
just faraway
Dokomade demo
Dare datte
night & day
Sou sakende kizutsuitemo
just day by day
Ashita wo mitsukeru

Yoru dakara ano hoshi wa (kagayakeru yo)
Shitte imasu ka? omoidashite
Hibi wareta daichi ni (mizu ageyou)
Hitotsubu zutsu ryoute de ame
Atsumete miyou

Sou waratte
Waratte
Kuyashikuttemo
Dare datte kimi datte aruiteku
Nakanaide
Boku datte hitori nan da yo
Kim ni shika
Mienai so faraway

* repeat

01 遠くまで
so faraway
just faraway
無論走到哪
每一個人 都帶著苦惱在前進

甚至連那座山丘的地圖 (都已不再)
逐漸褪色的 那份心動
朦朧的新月 (不知不覺裡)
照亮著我 就從這裡
重新起步

so faraway
just faraway
無論走到哪
每一個人 都帶著苦惱在前進
night&day
嘶聲吶喊 不怕受傷害
just day by day
去發現明天

正因為是黑夜所以星光它 (才在閃爍)
你可知否? 請你回想起
為乾裂的大地 (帶來活水)
用雙手將一滴滴的雨水
彙集起來

笑吧
笑吧
那怕再懊惱
每一個人 包括了你 都在前進
別哭
包括了我 都是孤獨的
只有你
能看到 so faraway

so faraway
just faraway
無論走到哪
每一個人 都帶著苦惱在前進
night&day
嘶聲吶喊 不怕受傷害
just day by day
去發現明天


　

02 シグナル
隱している想いには (角蟲)れられたくもなくて
描いている夢さえも 信じきれなくなってた

あの頃はいつも 壞れそうな現實に
戶惑って淚した僕がいた

今僕らの始まりがここまで來てる
さあ扉を叩こう
この光の彼方にはまだ見ぬ明日が
ずっと兩手を廣げ
待っている

映している姿にも 興味すら沸かなくて
誰かと話していても 夢中になれなかった

あの頃にはもう 壞れそうなこの胸に
真實と情熱を持っていた

今僕らの全貌が證されてゆく
もう見逃さないで
この場所から送ってるこのシグナルが
きっと今なら君に
屆くはず

そして今靜寂を切り拔ける

今僕らの始まりがここまで來てる
さあ扉を叩こう
この場所から送ってるこのシグナルが
きっと今なら君に
屆くから

02 シグナル
Kakushite iru omoi ni wa fureraretaku mo nakute
Egaite iru yume sae mo shinjikirenaku natteta

Ano koro wa itsumo kowaresou na genjitsu ni
Tomadotte namida shita boku ga ita

Ima bokura no hajimari ga koko made kiteru
Saa tobira wo tatakou
Kono hikari no yukue ni wa mada minu asu ga
Zutto ryoute wo hiroge
Matte iru

Utsushite iru sugata ni mo kyoumi sura wakanakute
Dareka to hanashite itemo muchuu ni narenakatta

Ano koro ni wa mou kowaresou na kono mune ni
Shinjitsu to jounetsu wo motte ita

Ima bokura no zenbou ga aka sarete yuku
Mou minogasanaide
Kono basho kara okutteru kono SHIGUNARU ga
Kitto ima nara kimi ni
Todoku hazu

Soshite ima seijaku wo kirinukete

Ima bokura no hajimari ga koko made kiteru
Saa tobira wo tatakou
Kono basho kara okutteru kono SHIGUNARU ga
Kitto ima nara kimi ni
Todoku kara

02 シグナル
只因掩飾的情感 不願被碰觸
連對心中的夢 都失去信心

在那段歲月中 面對搖搖欲墜的現實
我曾迷惘的流下過淚水

此刻我們的起點已經來到眼前
來吧敲門吧
在這片光亮的彼方有一個還看不到的明天
正一直張開雙手
等著你我

眼中倒映的身影 不能引起我的興趣
無論與誰交談 都無法真正投入

在那段歲月中 在這片脆弱的心中
已經擁有了真實與熱情

此刻我們的全貌正逐漸被證實
不要再錯過
從這裡我傳送出去的信號
現在相信一定可以
傳到你那裡

於是此刻我們將劃破寂靜

此刻我們的起點已經來到眼前
來吧敲門吧
從這裡我傳送出去的信號
現在相信一定可以
傳到你那裡