我愛宇多田

01 Heart
02 散りゆく夕
03 Heart (Instrumental)
04 散りゆく夕 (Instrumental)  
05 Heart (Keith Litman's Heart Head Remix)
06 Tangerine Dream (RAZOR N' GUIDO Remix)
07 Tangerine Dreams (Dub's keep on Remix)

　　　

01 Heart

ブラインド開けて 見上げた遠い空
泣けるほど蒼い
ぼくら
見知らぬ街へと 旅立った僕達
夢を追いかけて

人はいつも 孤獨抱え
步いて行く それでも

いちばん 大切な ものが何か
解る氣がする 今なら
この胸に 君がいる ただそれだけ
優しくなれる すべてに

獨りでいる夜 時間だけ早く 過ぎればいいのに
二人が一緒の 時間はゆっくり 過ぎればいいのに

強がっているフリをしても
抱き合いたい 本當は

いつまでも 寄り添える 日がくるまで
心に 花を さかそう
信じ合い 許し合う その光を
消さないように 淚で

たとえ遠く 離れてても
心はすぐ 近くに

どこまでも 續いている 空のように
あした
愛していたい 未來も
はやり出す この氣持ち 歌に乘せて
とどけたいから 今すぐ

　

01 Heart
bu ra in do a ke te mi a ge ta to o i zo ra
na ke ru ho do a o i
mi si ra nu ma chi e to ta bi ta ta bo ku ra
yu me wo o e ka ke te

hi to wa e tsu mo ko do ku ka ka e
a ru i te i(yu) ku so re de mo

i chi ban dai se tsu na mo no ga na ni ka
to ke ru ki ga su ru i ma na ra
ko no mu ne ni ki mi ga i ru ta da su re da ke
ya sa si ku na re ru su be te ni

hi to ri de i ru yo ru zi kan da ke ha ya ku su gi re ba i i no ni
hu ta ri ga e sho no zi kan wa yu ku ri su gi re ba e e no ni

tsu yo ga te i ru hu ri wo si te mo
da ki a i tai ho do wa

i tsu ma de mo yo ri so e ru hi ga ku ru ma de
ko ko ro ni ha na wo sa ka sou
si zi a i yu ru si a u so no hi ka ri wo
ki sa na i you ni na mi da de

na to e to o ku ha na re te te mo
ko ko ro wa su gu chi ka ku ni

do ko ma de mo tsu dsu e te i ru so ra no you ni
a i si te i tai a si ta mo
ha ya ri da su ko no ki mo chi u ta ni no se te
to do ke tai ka ra i ma su gu

　

01 Heart
拉開百葉窗 仰望遙遠的天空
蒼白的令人想掉淚
我們朝向陌生的都市出發
為了追求夢想

人總是懷抱著孤獨
走在人生的路上 但是

究竟什麼才是最珍貴
如今總算依稀瞭解
在心中有妳 光是這樣
就讓我對一切能以溫柔相待

在孤獨的夜裡 只盼望時間能過得飛快
當我倆在一起 只盼望時間能過得慢些

在我倆可以 長相依偎的那一天 到來之前
記得讓心中花朵 綻放
彼此信賴 彼此寬容
別讓淚水抹去了 那片光芒

縱使相隔萬里
兩心依舊相依

就像那片無盡的天空
讓我們相愛直到未來
讓這份雀躍的心情 乘著歌聲
現在立刻傳到你身邊

　


　　　　

02 散りゆく夕
わかり合える　いつかきっと
近づきたい　もっと
痛みが又　戾す記憶　まどわせるから

靜寂から　逃れる體
耳鳴りだけ　響く
背中越しの聲は　細く遠すぎるから

私には見せない顏を　あの娘に見せるの?

永遠を　願うなら
一度だけ　抱きしめて
青くにじむ　空の下で

もう何度も　乘り越えたわ
待ちくたびれた夜
大丈夫と　胸に誓うことが悲しい

あなたには見せない顏も　本當は見せたい

眠りから　覺めたなら
もうそこには　現實だけ
誰もいない朝は　來てた

この部屋は　ため息と
そう　いつもの現實だけ

永遠を　願うなら
一度だけ　抱きしめて
青くにじむ　空の下で

02 散りゆく夕
wakari aeru itsuka kitto
chikatzukitai motto
itami ga mata modosu kioku madowaserukara

seijaku kara nigeru karada
mimi naridake hibiku
senaka goshi no koe wa osuku toosugirukara

watashi ni wa misenai kao wo ano ko ni miseru no?

eien wo negau nara
ichido dake dakishimete
aokunijimu sora no shita de

mou nandomo noriko etawa
machi kutabiretayoru
daijoubuto mune ni chikau koto ga kanashii

anata ni wa misenai kao mo hontou wa misetai

nemuri kara sametanara
mou soko ni wa genjitsu dake
daremo inai asa wa kiteta

kono heya wa tame ikito
sou itsu mono genjitsu dake

eien wo negau nara
ichido dake dakishimete
aokunijimu sora no shita de

02 散りゆく夕
相信有一天　我們能夠彼此瞭解
更接近彼此一點

當痛苦　再次迷惘了重回的記憶
身體渴望自寂靜裡逃脫
只有耳鳴不斷作響
只因背後的聲音 太微弱又太遙遠

妳不曾讓我看見的表情 是否將展現在那女孩面前?
若是期盼永恆
請再給我一個擁抱
在這片藍色的天空下

曾經度過多少癡癡等候的夜
悲哀的是　還必須告訴自己不要緊
從不曾讓你看見的表情 其實真想讓你看看

從睡夢中醒來
橫在眼前的只有現實
迎接的是無人的清晨
在這個房間裡　只有嘆息
以及　一貫的現實

若是期盼永恆
請再給我一個擁抱
在這片藍色的天空下