我愛宇多田

《 First Love 》1999.03.10

01 First Love
02 Automatic
03 Movin'n on without you
04 In My Room
05 甘いワナ~Paint It Black
06 Time will tell
07 Never Let Go
08 B&C
09 Give Me A Reason


01 First Love
最後のキスは
タバコの　flavor　がした
ニガくてせつない香り

明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を想ってるんだろう

You　are　always　gonna　be　my　love
いつか誰かとまた戀に落ちても
I'll　remember　to　love
You　taught　me　how
You　are　always　gonna　be　the　one
今はまだ悲しい　love　song
新しい歌　うたえるまで

立ち止まる時間が
動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明日の今頃には
わたしはきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう

Yeah
You　will　always　be　inside　my　heart
いつもあなただけの場所があるから
I　hope　that　I　have　a　place　in　your　heart　too
Now　and　forever　you　are　still　the　one
今はまだ悲しい　love　song
新しい歌　うたえるまで

Ah　Ah
You　are　always　gonna　be　my　love
いつか誰かとまた戀に落ちても
I'll　remember　to　love
You　taught　me　how
You　are　always　gonna　be　the　one
まだ悲しい　love　song　Yeah
Now　and　forever　Ah


01 First Love
sa i go no kiss wa
ta ba ko no flavor ga shi ta
ni ga ku te se tsu na i ka o ri

a shi ta no i ma go ro ni wa
a na ta wa do ko ni i ru n da ro u
da re o o moo de ru n da ro u

You are always gonna be my love
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi de mo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
i ma wa ma da ka na shi i love song
a ta ra shi i u ta u ta e ru ma de

ta chi do ma ru ji ka n ga
u go ki da so u do shi de ru
wa su re da ku na i ko to ba ga ri

a shi ta no i ma go ro ni wa
wa ta shi wa kii do na i te ru
a na ta o o moo te ru n da ro u

You are always be inside my heart
i tsu mo a na ta da ke no ba sho a ru ka ra
I hope that I have a place in your heart too
now and forever you'll still the one
i ma wa ma da ka na shi i love song
a ta ra shi i u ta u ta e ru ma de
You are always gonna be my love
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi e mo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the onema da ka na shi
i love song now and forever　

01 First Love
最後的吻
有香煙的味道
既苦澀又難過的香味

明天的此刻
你應該會在某處
想著誰吧

You are always gonna be my love
即使哪一天再和某人談戀愛
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
一直到會唱新歌為止

停止轉動的時間
好像又開始動起來
只因我不想忘懷

明天的此刻
我一定在哭泣
想著你吧

You will always be inside my heart
無論何時都為你保留一個位置
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
現在仍是悲傷的情歌
一直到會唱新歌為止

You are aloways gonna be my love
即使哪天再和某人談戀愛
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
現在仍是悲傷的情歌
一直到會唱新歌為止


　　　　　　

02 Automatic

I can』t help myself, alive ~~~ Yeah Yeah ~~~
七回目のべルで
受話器を取った君
名前を言わなくても
聲ですぐ分かってくれる

唇から自然と
こばれ落ちるメロディ一
でも言葉を失った瞬間が
一番幸せ

嫌なことがあった日も
君に會うと全部フッ飛んじゃうよ
君に會えない my rainy days
聲を聞けば自動的に
sun will shine

It』s automatic
側にいるだけで
その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない
(I don't know why)
NOとわ言えない
I just can』t help

It』s automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目おつぶるとすぐ
I feel so good
It』s automatic

あいまいな態度が
まだ不安にさせるから
こんなにもれてることは
もう少し秘密にしておくよ

やさしさがつかった日も
いつも本當のことを言ってくれた
ひとりじゃ泣けない rainy days
指輪をさわれば
ほらね sun will shine

It』s automatic
側にいるだけで
體中か熱くなってくる
ハラハラ隱せない
(I don't know why)
息さえ出來ない
I just can』t help

It』s automatic
アクセスしてみると
映るcomputer screenの中
チカチカしてる文字
(I don't know why)
手をあててみると
I feel so warm

It』s automatic
側にいるだけで
愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ
(I don't know why)
淋しいからじゃない
I just need you

It』s automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
woo woo YEAH
I Feel So Good
It's Automatic
(Tell Me Why)
(da ni nai~~da da da I Just Want You Be With Me)
(ai ya ye~~~ Tell Me Why)
It's Automatic
Oh......Wo.....
I Just Wanna Tell Me Why
It's Automatic
Ho......Baby I need You   
02 Automatic

I can't help myself, alive ~~~Yeah Yeah~~~
nana ka-i me no be ru de
ju wa ki wo totta ki mi
na ma e wo i wa na ku te mo
ko e de su gu wa katte ku re ru

ku chi bi ru ka ra shi zen to
ko ba re o chi ru Melody
de mo ko to ba wo u shi natta shun kanga
i chi ba-n shi a wa se

i ya na ko to ga atta hi mo
ki mi ni a u to zen-bu futto n ja-u yo
ki mi ni a e na i My Rainy Days
ko e wo ki ke ba ji dou te ki ni
Sun Will Shine

It's Automatic
so ba ni i ru da ke de
so no me ni mi tsu me ra re ru da ke de
do ki do ki to ma ra na i
(I don't know why)
"no" to wa i e nai
I Just Can't Help

It's Automatic
da ki shi me ra re ru to
ki mi to Paradise ni i ru mi ta i
Ki ra ki ra ma bu shi ku te
(I don't know why)
me o tsu bu ru to su gu
I Feel So Good
It's Automatic

a i ma i na ta-i do ga
ma da fu an ni sa se ru ka ra
ko-n na ni mo re te ru ko to wa
mo-u su ko shi hi mi tsu ni shi te o ku yo

ya sa shi sa ga tsu katta hi mo
i tsu mo hon do no ko to wo itte ku re ta
hi to ri ja na ke nai Rainy Days
yu bi wa wo sa wa re ba
ho ra ne Sun Will Shine

It's Automatic
so ba ni i ru da ke de
ka ra da chu ga-a tsu ku natte ku ru
ha ra ha ra ma bu se na i
(I don't know why)
i ki sa e de ko na i
I Just Can't Help

It's Automatic
a ku se su shi te mi ru to
u tsu ru Computer Screen no na ka
chi ka chi ka shi te ru mo ji
(I don't know why)
te wo a te te mi ru to
I Feel Some Warm

It's Automatic
so ba ni i ru da ke de
i to shii na n te o mo wa na i
ta da hi tsu you na da ke
(I don't know why)
sa bi shi i ka ra ja na i
I Just Need You (Oh Yeah)

It's Automatic
da ki shi me ra re ru to
ki mi to Paradise ni i ru mi ta i
ki ra ki ra ma bu shi ku te
woo woo YEAH!!!!!!
I Feel So Good
It's Automatic
(Tell Me Why)
(da ni nai~~da da da I Just Want You Be With Me)
(ai ya ye~~~ Tell Me Why)
It's Automatic
Oh......Wo.....
I Just Wanna Tell Me Why
It's Automatic
Ho......Baby I need You

我愛宇多田

02 Automatic  

I can't help myself, alive ~~~Yeah Yeah~~~
電話響到第七聲
你接起了電話
你不說姓名 我聽聲音
也馬上知道是你

昏邊自然流露出的旋律
在沒有言語的瞬間
是最幸福

即使遇到讓人討厭的事情
只要一見到你
一切就煙消雲散了
看不見你my rainy days
如果聽見你的聲音
自然而然sun will shine

It's Automatic
只要在你身旁
只要凝視著你的眼睛
我就心跳不已
無法抗拒
I Just Can't Help

It's Automatic
一和你擁抱
就好像身在天堂
閃耀著光芒
閉上眼睛
I Feel So Good
It's Automatic

曖昧的態度
還是讓我感到不安
這樣令人迷惘的事
就把它當成一個小秘密吧

疲憊不堪的時候你總是
溫柔地將真實告訴我
孤單一人 我不能哭泣
rainy days
只要一撫摸戒指
你sun will shine

It's Automatic
只要在你身旁
身體就變得炙熱
無法隱藏 幾近崩潰
無法呼吸
I Just Can't Help

It's Automatic
嘗試著與你連線
映在電腦螢幕上
閃出來的文字
我的手嘗試去碰觸
I Feel So Warm

It's Automatic
只要在你身旁
我就不覺得可憐
只是因為需要你
而不覺得寂寞
I Just Need You

It's Automatic
一和你擁抱
就好像身在天堂
閃耀著光芒
wo wo YEAH!!!!!!
I Feel So Good
It's Automatic
(Tell Me Why)
(da ni nai~~da da da I Just Want You Be With Me)
(ai ya ye~~~ Tell Me Why)
It's Automatic
Oh......Wo.....
I Just Wanna Tell Me Why
It's Automatic
Ho......Baby I need You



　　　　　　

03 Movin' on without you

Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
Ha A~O~A Ha A~O~A......

夜中の三時a.m.
枕元のＰＨＳ
鳴るの待ってる
バカみたいじゃない

時計の鐘が鳴る
おとぎ話みたいに
がらすのハイヒ一ル
見つけてもダメ

構うのか面倒なら
早く教えて
私だって
そんなに暇じゃないんだから
I』m movin』 on without you

フザけたアリバイ
知らないフリは
もう出來ない
こんな思い出ばかりの
二人じゃないのに

せつなくなるはずじゃなかったのに
どうして
いいオンナ演じるのは
まだ早すぎるかな

Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me

用意したセリフは
完璧なのに
また 電波屆かない
午前４時

靜かすぎる夜は
考えが暴れ出すの
分かってるのに
結局寢不足

あんな約束
もう忘れたよ
指輪も返すから
私のこころ返して
I have to go without you

くやしいから
私から別れてあげる
いいオンナ演じるのも
樂じゃないよね

せつなくなるはずじゃなかったのに
どうして
いいオンナ演じるのは
まだ早すぎるかな

Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me

とまどいながらでもいいから
愛してほしい
そんなこと言わなくても
わかってほしいのに

せつなくなるはずじゃなかったのに
どうして
いいオンナ演じるのは
まだ早すぎるかな

Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
(Ha A~O~A) (Ha A~O~A)
Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
(Ha A~O~A) (Ha A~O~A)



03 Movin' on without you  

Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
Ha A~O~A Ha A~O~A......

yonaka no sanji a.m
Makura moto no PHS
Naru no matteru
Baka mitai janai

Tokei no kane ga naru
Otogi hanashi mitai ni
Garasu no haihiiru
Mitsukete mo dame

Kamau no ga mendou nara
Hayaku oshiete
Watashi datte
Sonna ni hima janain dakara
I'm movin' on without you

Fuzaketa aribai
Shiranai furi wa
Mou dekinai
Konna omoide bakari no
Futari janai noni

Setsunaku naru hazu janakatta noni
Doushite
ii onna enjiru no wa
Mada hayasugiru kana

Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me

Youi shita serifu wa
Kanpeki nanoni
Mata denpa todokanai
Gozen yoji

Shizuka sugiru yoru wa
Kangae ga abaredasu no
Wakatteru noni
Kekkyoku nebusoku

Anna yakusoku
Mou wasureta yo
Yubiwa mo kaesu kara
Watashi no kokoro kaeshite
I have to go without you

Kuyashii kara
Watashi kara wakarete ageru
ii onna enjiru no mo
gaku janai yo ne

Setsunaku naru hazu janakatta noni
Doushite
ii onna enjiru no wa
Mada hayasugiru kana

Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me

Tomadoi nagara demo ii kara
Aishite hoshii
Sonna koto iwanakutemo
Wakatte hoshii noni

Setsunaku naru hazu janakatta noni
Doushite
ii onna enjiru no wa
Mada hayasugiru kana

Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
(Ha A~O~A) (Ha A~O~A)
Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
(Ha A~O~A) (Ha A~O~A)



03 Movin' on without you
Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
Ha A~O~A Ha A~O~A......

凌晨3點
放在枕邊的行動電話
等待它響起
我就像個傻瓜一樣

像童話般
手錶的鬧鈴響起
即使找到玻璃鞋也沒用

如果你是嫌麻煩的話
早點告訴我
因為對我來說
我也不是那麼閒的
I'm Movin' On Without You

已經無法當作玩笑
裝做不知道的樣子
因這不只是二人的回憶

應該還不會太痛苦才是
為什麼
扮成一個好女人
好像還嫌太早

Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
Ha A~O~A Ha A~O~A....

雖然準備完美的台詞
仍然沒來電話
清晨4點

過於寂靜的夜晚
許多想法突然出現
雖然我也知道
結果還是睡眠不足

已經忘了那約定
戒指也已經還給你
把我的心還給我
I Have To Go Without You

因為不甘心
我決定由我先甩了他
即使扮演好女人
我也不會快樂的

應該還不會太痛苦才是
為什麼
扮成一個好女人
好像還嫌太早

Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me

即使迷惘也好
我需要愛
像那種話即使不說
我也希望你明白

應該還不會太痛苦才是
為什麼
扮成一個好女人
好像還嫌太早

Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
(Ha A~O~A) (Ha A~O~A)
Nothing's Gonna Stop Me Only You Can Stop Me
(Ha A~O~A) (Ha A~O~A)

我愛宇多田

04 In My Room  

火曜日の朝は
廊下ですれちがったけど
君わ氣ずかない
名前すらきっと知らない
そんなことはどうでもいい

フェイクネイル
カラアコンタクト
エクステンション 髮にかざって
フェイクファ一 身にまとって
どうして本當の愛 搜してるの

戰うのもいいけど
疲れちゃったよ
夢も現實も目を閉じれば
同じ
だから dreaming of you
夢にエスケエプ in my room
ウソもドントプもくちを閉じれば
同じ

タマシイ搖さぶるようなセチフ
でも私にはもう何も聞こえない
遠くで誰かが呼んでる
でもまだ掃りたくはない

街のざわめき 心地いい程
冷たく優しく包んでくれる
わたしだけの private zone
どうして居場所をいつも搜してるの？

泣いて笑って
きずつくのもいいけど
夢も現實も目を閉じれば
同じ
だから always with you
夢にエスケエプ in my room
ウソもホントウも君がいるなら
同じ

逃げたい日もあるさ
すべてを忘れて
夢も現實も目を閉じれば
同じ
だから dreaming of you
夢にエスケエプ in my room
ウソもホントウも君がいないなら
同じ



04 In My Room  

Kayoubi no asa wa
Rouka de surechigatta kedo
Kimi wa kizukanai
Namae sura kitto shiranai
Son'na koto wa dou demo ii

FEIKU NEIRU
KARAA KONTAKUTO
EKUSUTENSHON kami ni kazatte
FEIKU FAA mi ni matotte
Doushite hontou no ai sagashiteru no?

Tatakau no mo ii kedo
Tsukarechatta yo
Yume mo genjitsu mo me o tojireba
Onaji
Dakara dreaming of you
Yume ni ESUKEEPU in my room
USO mo HONTOU mo kuchi o tojireba
Onaji

TAMASHII yusaburu you na SERIFU
Demo watashi ni wa mou nani mo kikoenai
Tooku de dareka ga yonderu
Demo mada kaeritaku wa nai

Machi no zawameki kokochi ii hodo
Tsumetaku yasashiku tsutsunde kureru
Watashi dake no private zone
Dou shite ibasho o itsumo sagashiteru no?

Naite waratte
Kizutsuku no mo ii kedo
Yume mo genjitsu mo me o tojireba
Onaji
Dakara always with you
Yume ni ESUKEEPU in my room
USO mo hontou mo kimi ga iru nara
Onaji

Nigetai hi mo aru sa
Subete o wasurete
Yume mo genjitsu mo me o tojireba
Onaji
Dakara dreaming of you
Yume ni ESUKEEPU in my room
USO mo hontou mo kimi ga inai nara
Onaji



04 In My Room  

星期二的早上
雖然在走廊上與你擦身而過
你卻沒有注意到
你一定連名字也不知道
那樣也都無所謂

彩繪指甲
彩色隱形眼鏡
髮帶裝飾著頭髮
假皮草穿在身上
為何我在追尋著真愛

雖然可以挺身而戰
但那太累了
是夢想也好現實也好閉上眼睛
都是相同的
所以dreaming of you
在夢想裡逃避 in my room
是夢想也好現實也好閉上嘴
都是一樣的

好像可以動搖靈魂的說辭
可是我再也聽不進去任何事
遙遠的某處有人在呼喚我
可是我還不想回去

吵雜的街道　心情不錯
包含著冷漠與柔情
只有我的 private zone
為何我總在尋找住所

哭泣微笑
即使受傷也無所謂
是夢想也好現實也好閉上眼睛
都是相同的
所以always with you
在夢想裡逃避 in my room
是夢想也好現實也好只要有你在
都是一樣的

有時想逃避
忘記一切
是夢想也好現實也好閉上眼睛
都是相同的
所以dreaming of you
在夢想裡逃避 in my room
是夢想也好現實也好如果沒有你
都是一樣的



　
　　　　　　

05 甘いワナ ~Paint it Black  

街で偶然會う度に
深まっていった疑惑
行く先々に現われる變なヤツ
いつもあぶないことぱかるしてるから
どうしても氣になっちゃう
love trap

身動き取れない程
愛されて・惑わされて
足元すくわれそうに流されて
捕らえられてしまった

甘いワナにはまってしまった私
かなりヤバイ狀態になってる
甘いワナ・柔らかいだけじゃない
淺い・若い なんて言わせない

イジワルをされる度に
近くなって行った二人
そんな突然マジメな顏しないで
そんなあなたの巧みなワナに迷い迂んだ
無馱な抵抗
love trap

幼い笑顏に油斷してたのか
無防備狙われ
またたく間にあなたの瞳の
底へ突き落とされた

あなたの鎖が心地良くなってた
あなたの兩手に包まれた
螢のように光っていたい

甘いワナにはまってあひまった私
かなりヤバイ狀態になってる
甘いワナのとりこになるばかり
甘い・あわい 優しい光

甘いワナにはまってあひまった私
かなりヤバイ狀態になってる
甘いワナ・本氣と言わないあなた
洗いざらい白狀しあおう

I see a red door and I want to paint it black


05 甘いワナ~paint it black

Machi de guuzen au tabi ni
Fukamatte itta giwaku
Iku sakizaki ni arawareru hen na YATSU
Itsumo abunai koto bakari shiteru kara
Dou shitemo ki ni natchau
Love trap

Miugoki torenai hodo
Aisarete madowasarete
Ashimoto suku waresou ni nagasarete
Toraerarete shimatta

Amai WANA ni hamatte shimatta watashi
Kanari YABAI joutai ni natteru
Amai WANA yawarakai dake ja nai
Asai wakai nante iwasenai

IJIWARU o sareru tabi ni
Chikaku natte itta futari
Son'na totsuzen MAJIME na kao shinaide
Son'na anata no takumi na WANA ni mayoikonda
Muda na teikou
Love trap

Osanai egao ni yudan shiteta no ka
Muboubi neraware
Matataku ma ni anata no hitomi no
Soko he tsukiotosareta

Anata no kusari ga kokochiyoku natteta
Anata no ryoute ni ?kurumareta?
Hotaru no you ni hikatte itai

Amai WANA ni hamatte shimatta watashi
Kanari YABAI joutai ni natteru
Amai WANA no toriko ni naru bakari
Amai awai yasashii hikari

Amai WANA ni hamatte shimatta watashi
Kanari YABAI joutai ni natteru
Amai WANA honki to iwanai anata
Araizarai hakujou shiaou

I see a red door and I want to paint it black
　

05 甘いワナ~paint it black  

每次在街上偶然相遇
更加深了疑惑
所到之處都會出現的奇怪傢伙
因為到處都充滿著危險事物
所以老是掛著心
love trap

身體幾乎無法動彈
被愛　被迷惑
好像被絆倒腳跟
任其捕捉

掉入甜蜜陷阱的我
變成相當不妙的狀態
甜蜜的陷阱　不光是溫柔
淡淡的　不成熟的　無法用言語形容

每次被捉弄
而漸漸走近的兩人
不要突然間用那麼認真的臉
掉入你巧妙設計的陷阱
無謂的抵抗
love trap

你不注意時露出純真的笑容
我在無防備下被狙擊
突然間掉落至你眼底的深處

你所深鎖的是善良的心
握著你的雙手
想散發像螢光一樣的光芒

掉入甜蜜陷阱的我
變成相當不妙的狀態
唯有變成你甜蜜陷阱下的俘虜
甜甜的　淡淡的　溫柔的光

掉入甜蜜陷阱的我
變成相當不妙的狀態
甜蜜的陷阱　不說真心話的你
淘洗成白紙般

I see a red door and I want to paint it black

我愛宇多田

06 time will tell  

泣いたって
何も變わらないって言われるけど
誰だって
そんなつもりで泣くんじゃないよね

惱んだって任方ないよ
I just can』t control the time
この長いRunwayから青空へTake off

*Time will tell 時間がたてばわかる
Cry だからそんなあせらなくたっていい
Time will tell 時間がたてばわかる
Cry 明日へのずろい近道わないよ
きっと きっと きっと

雨だって
雲の上へ飛び出せば
Always blue sky
太陽だって
手でつかめるぐらい近くに感じられる

ひとりで落ち迂まないで
We just can』t control the time
この長いRunwayから青空Take off

Time will tell 時間がたてばわかる
Cry 今の言い譯じゃ自分さえごまかせない
Time will tell 時間がたてばわかる
Cry だから今は泣きたいだけ泣いていい
もっと もっと もっと

*repeat

Time will tell
So don't you worry
(Time will tell, take your time, take it easy)
I just hope you understand
Make it nice & easy
Time will tell
(Time will tell, take your time, make it easy)
Ame ni makenai
Blue skies above us, above us
Only time will tell
Time will tell...


06 time will tell  

Naita-tte
Nani mo kawaranai-tte iwareru kedo
Dare datte
Sonna tsumori de naku n ja nai yo ne

Nayanda-tte shikatta nai yo
I just can't control the time
Kono nagai Runway kara aozora he Take off!

* Time will tell jikan ga tateba wakaru
Cry dakara son'na aseranakuta-tte ii
Time will tell jikan ga tateba wakaru
Cry ashita e no zurui chikamichi wa nai yo
Kitto kitto kitto

Ame datte
Kumo no ue e tobidaseba
Always blue sky
Taiyou datte
Tede tsukameru gurai chikaku ni kanjirareru

Hitori de ochikomanaide
We just can't control the time
Kono nagai Runway kara aozora e Take off!

Time will tell jikan ga tateba wakaru
Cry ima no iiwake ja jibun-sae gomakasenai
Time will tell jikan ga tateba wakaru
Cry dakara ima wa nakitai dake naite ii
Motto motto motto

* repeat

Time will tell
So don't you worry
(Time will tell, take your time, take it easy)
I just hope you understand
Make it nice & easy
Time will tell
(Time will tell, take your time, make it easy)
Ame ni makenai
Blue skies above us, above us
Only time will tell
Time will tell...



06 time will tell

雖然被告知
哭泣是無改變一切
任誰也不打算
在那樣情形下哭泣

會煩惱也是無可奈何
I just can't control the time
從這長長的跑道往長空飛去

* Time will tell
時間會証明一切
Cry所以不用這樣焦急
Time will tell
時間會証明一切
Cry沒有通往明天的捷徑

雖說是下雨
如果飛出雲端的話
Always blue sky
雖說是太陽
感覺上像是可以用手握住--那般地靠近

一個人不要陷入
We just can't control the time
從這長長的跑道往長空飛去

Time will tell 時間會証明一切
Cry現在的辨解　連自己都無法欺騙
Time will tell 時間會証明一切
Cry所以現在想哭就哭吧

* repeat

Time will tell
So don't you worry
(Time will tell, take your time, take it easy)
I just hope you understand
Make it nice & easy
Time will tell
(Time will tell, take your time, make it easy)
Ame ni makenai
Blue skies above us, above us
Only time will tell
Time will tell...


　
　　　　　　

07 Never Let Go

真實は最高の噓で隱して
現實は極上の夢でごまかそう
そんな二人でも
あなたを失いたくない
ねぇ どうしてそんなに不安なの
ゆるぎない愛なんて欲しくないのに

*二人で靴脫ぎ捨てて
はだしでかけていこう
-I'll never let go-
無感覺のなか泳いで
不安のなか走ってく
-I'll never let go-
二人で靴脫ぎ捨てて
はだしでかけていこう
-I'll never let go-
太陽に目がくらんでも
その手を離せないで
-I'll never let go-

悲しみは優しい雨に任せて
幸せを思い出そう
先が見えない
けど怖くない
明日の私たちどこにいるの？

*repeat

What am I supposed to do
If I can』t have you
I』ll never let go

*repeat  
　

07 Never Let Go  

Shinjitsu wa saikou no uso de kakushite
Genjitsu wa gokujou no yume de gomakasou
Son'na futari demo
Anata wo ushinai takunai
Nee dou shite son'na ni fuan na no
Yuruginai ai nante hoshikunai noni

* Futari de kutsunugi sutete
Hadashi de kakete ikou
-I'll never let go-
Mukankaku no naka oyoide
Fuan no naka hashitteku
-I'll never let go-
Futari de kutsunagi sutete
hadasi de kakete ikou
-I'll never let go-
Taiyou ni me ga kurandemo
Sono te o hanasenaide
-I'll never let go-

Kanashimi wa yasashii ame ni makasete
Shiawase o omoidasou
Saki ga mienai
Kedo kowakunai
Ashita no watashitachi doko ni iru no?

* repeat

What am I supposed to do
If I can't have you
I'll never let go

* repeat



07 Never Let Go

真實隱藏在最大的謊言裡
現實蒙藏於極致之夢境
即使是那樣的兩個人
我也不想失去你
為何如此不安呢
雖然不祈求無可動搖的愛情
* 二人脫掉鞋子
就這樣光著腳吧
-I'll never let go-
穿越無感覺的狀態
奔跑於不安之中
-I'll never let go-
二人脫掉鞋子
就這樣光著腳吧
-I'll never let go-
即使太陽如此炫目
也不放開你的手
-I'll never let go-

就把悲傷交給溫柔的雨滴
映出幸福的回憶
看不見未來
卻不害怕
明天的我們會在何方呢？

* repeat

What am I supposed to do
If I can't have you
I'll never let go

* repeat  

　

我愛宇多田

08 B&C

ひとめぼれなんて
ありえないと思ってたけど
Baby then you came to me
ひとりだけなんて
愛せないと思ってたけど
Baby then you changed my mind

こんなluckyな出會いは
きっと二度と來ない
偶然か運命か
どっちでもいいんじゃない

何があっても
何があっても
後悔しない
take me with you
行けるとこまで
行けるとこまで
ずっとBonnie&Clydeみたいに

あなたとなら
自然なままの私でいられる
Maybe you're the one for me
バカにする人達はきっと
ただ淋しいだけ
私もそうだった
今の氣持ちを言葉にしたら

魔法とけちゃう
この瞬間 終わるまでは
何も言わないで
もう少しだけ

もう少しだけ
忘れていたい
keep on driving
傷つけたって
傷ついたって
ずっとBonnie&Clydeみたいに

約束はしないで
未來に保証は無い方がいい
賭けてみるしかない
come on and try me

何があっても
何があっても
後悔しない
take me with you
行けるとこまで
行けるとこまで
ずっとBonnie&Clydeみたいに

08 B&C

Take a chance...

Hitome bore nante
Arienai to omotteta kedo
Baby then you came to me
Hitori dake nante
Aisenai to omotteta kedo
Baby then you changed my mind

Kon'na lucky na deai wa
Kitto nido to konai
Guuzen ka unmei ka
Dotchi demo ii n ja nai

* Nani ga attemo
Nani ga attemo
Koukai shinai
Take me with you
Ikeru toko made
Ikeru toko made
Zutto Bonnie & Clyde mitai ni

Anata to nara
Shizen na mama no watashi de irareru
Maybe you're the one for me
BAKA ni suru hitotachi wa kitto
Tada samishii dake
Watashi mo sou datta

Ima no kimochi wo kotoba ni shitara
Mahou tokechau
Kono shunkan owaru made wa
Nani mo iwanaide

Mou sukoshi dake
Mou sukoshi dakeB
Wasureteitai
Keep on driving
Kizutsuketa-tte
Kizutsuita-tte
Zutto Bonnie & Clyde mitai ni

Yakusoku wa shinaide
Mirai ni hoshou wa nai hou ga iiR Kakete miru shika nai
Come on and try me

* repeat

　

08 B&C

雖然覺得不會有戀慕的眼神
Baby then you came to me
雖然覺得孤獨一人不會被愛
Baby then you changed my mind

如此幸運的邂逅
不會再有第二次
是偶然　是命運
不論哪個都很好

*無論發生什麼
無論發生什麼
我都不後悔
take me with you
到什麼地方
到什麼地方
就像"我倆沒有明天"中的Bonnie & Clyde*

和你在一起
我可以展現真實自我
Maybe you're the one for me
愚昧的人們
只不過有點寂寞
我似乎也是

現在的心情用言語形容的話
就像被魔法溶化
這一瞬間結束之前
什麼都不要說

即使一點點
即使一點點
難以忘記
keep on driving
就算受傷
就算受傷
就像"我倆沒有明天"中的Bonnie & Clyde*

不要約束我
不要保證未來比較好
只有放手一博
come on and try me

* repeat


　
　　　　　　

09 Give Me A Reason

Only sixteen 今夜
矛盾だらけ自由に
追われながら走り出す

何にも縛られたくないって叫びながら
絆 求めてる hey
守られるだけじゃなく
誰かを守りたい

Give me a reason to show you
譯も無く微笑む度に
(won't you)Tell me why I should try to
明日を見つめようとしないで
Give me a reason to love you
すべての法則うらぎって見せる
たとえそれが運命でも


一人だけの誓い
ギュッとささやいて眠る
もう少しだけ素直でもいい

やっと見つけた答えは姿を變え
わたしを惑わす hey
くやしいほど遠くから
からかわれてるみたい

Give me a reason to show you
いつか君に追いつきたい
(won't you)Tell me why I should try to
近づく程に遠くなるみたいだ
Give me a reason to love you
今は一人にしないで
If I had you
この夜もコワクないのに

Give me a reason to show you
振り返りながら來た道
(won't you)Tell me why I should try to
もう立ち止まることをおそれないよ
Give me a reason to love you
ほんとはワケなんていらない
子供みたいに聲をあげて
走ろう

09 Give Me A Reason

Only sixteen kon na ka
Mujun-darake no jiyuu ni
Owarenagara hashiridasu

Nan ni mo shibararetakunai-tte sakebinagara
Kizuna motometeru hey
Mamorareru dake ja naku
Dareka wo mamoritai

Give me a reason to show you
Riyuu mo naku hohoemu tabi ni
Should tell me why I should try to
Ashita o mitsumeyou to shinaide
Give me a reason to love you
Subete no housoku uragitte miseru
Tatoe sore ga unmei demo

Hitori dake no chikai
GYUtto sasayaite nemuru
Mou sukoshi dake sunao demo ii

Yatto mitsuketa kotae wa sugata o kae
Watashi o madosu hey
Kuyashii hodo tooku kara
Kara kawareteru mitai

Give me a reason to show you
Itsuka kimi ni oitsukitai
Should tell me why I should try to
Chikazuku hodo ni tooku naru mitai da
Give me a reason to love you
Ima wa hitori ni shinaide
If I had you
Kono yoru mo KOWAKUnai noni

Give me a reason to show you
Furikaerinagara kita michi
Should tell me why I should try to
Mou tachidomaru koto wo osorenai yo
Give me a reason to love you
Honto wa WAKE nante iranai
Kodomo mitai ni koe o agete
Hashirou

09 Give Me A Reason

Only sixteen
今夜在滿是矛盾的自由裡
一邊被追尋一邊奔逃

一邊叫喊著不需要任何束縛
卻有渴望被羈絆 hey
不只想被守護著
也想去守護著誰

Give me a reason to show you
每個無意義的微笑
Should tell me why I should try to
不要彷彿只凝視著明天
Give me a reason to love you
背叛所有的法則
即使那是命運中注定

只有一個人的誓言
喃喃自語中入眠
即使再坦率一點也好

好不容易找到的答案也都改變了
令我迷惑 hey
好像從遠方嘲弄著我令人不甘心

Give me a reason to show you
不知不覺想追尋你
Should tell me why I should try to
看似近卻是遠
Give me a reason to love you
現在不該是一個人
If I had you
今晚也不該是令人害怕的

Give me a reason to show you
反反覆覆的道路
Should tell me why I should try to
已經不再害怕停下腳步
Give me a reason to love you
不需要真實的理由
發出像小孩般純真的聲音
奔跑吧