我愛宇多田

01 Let It Smile
I want your smile It』s fine.
抱きしめたい　on a silent night.
I want your smile It』s fine.
離せない　on a silent night.

さりなく君が　流すして
さりなく僕は　何も見ない振りで
(Why don』t you show me your tears tonight?)

僕の前では　おどけなくて良いのに・・・
降り出した雨　この胸は濡らすよ
(Why won』t you face me?)

見せない強な肩に　ため息と雨が降るなら
僕が傘を差してあげるよ　太陽が見えるまで

I want your smile It』s fine.
抱きしめたい　on a silent night.
I want your smile It』s fine.
離せない　on a silent night.

さりなく君の　かわく頃には
雨もいつしか　星空にわるよ
(Shining on you and me)

何もいらない　何て言わない　ためらいの風が吹くから
僕はずっと側にいるから　その肩を任せていてよ

I want your smile It』s fine.
抱きしめたい　on a silent night.
I want your smile It』s fine.
離せない

I want your smile It』s fine.
抱きしめたい　on a silent night.
I want your smile It』s fine.
離せない　on a silent night.

Sun will shine. So we cry.
I』m all yours. You』re my all・・・

　

01 Let It Smile
I want your smile It』s fine.
Dakishimetai on a silent night.
I want your smile It』s fine.
Hanase nai on a silent night.

Sarigenaku kimi ga nagasu namida kakushite
Sarigenaku boku wa nanimo minai furi de
(Why don』t you show me your tears tonight?)

Boku no mae dewa odoke nakute ii no ni...
Furi dashita ame kono mune wa nurasu yo
(Why won』t you face me?)

Namida mise nai tsuyoki na kata ni tame iki to ame ga furu nara
Boku ga kasa wo sashite ageru yo taiyou ga mieru made

I want your smile It』s fine.
Dakishimetai on a silent night.
I want your smile It』s fine.
Hanase nai on a silent night.

Sarigenaku kimi no namida kawaku goro ni wa
Ame mo itsushika hoshizora ni kawaru yo
(Shining on you and me)

Nanimo ira nai nante iwa nai tamerai no kaze ga fuku kara
Boku wa zutto soba ni iru kara sono kata wo makasete ite yo

I want your smile It』s fine.
Dakishimetai on a silent night.
I want your smile It』s fine.
Hanase nai

I want your smile It』s fine.
Dakishimetai on a silent night.
I want your smile It』s fine.
Hanase nai on a silent night.

Sun will shine. So we cry.
I』m all yours. You』re my all...
　

01 Let It Smile
I want your smile It』s fine.
想擁抱妳 on silent night.
I want your smile It』s fine.
放不開手 on silent night.

不動聲色的 妳掩飾了滴落的淚
不著痕跡的 我裝作什麼都沒看見
(Why don』t you show me your tears tonight?)

在我面前 妳其實不用強顏歡笑的啊…
驟降的雨 淋濕了我的心(Why won』t you face me?)

強忍住淚的肩頭 如果會降下嘆息和雨水
就讓我為你撐一把傘 直到太陽露臉

I want your smile It』s fine.
想擁抱妳 on silent night.
I want your smile It』s fine.
放不開手 on silent night.

不知不覺 當妳淚乾的時候
雨也不知在什麼時候 變成星空(shining on you and me)

別說妳什麼都不要 因為風會鎮定妳的心
因為我會一直在你的身邊 所以把你的肩膀交給我吧

I want your smile It』s fine.
想擁抱妳 on silent night.
I want your smile It』s fine.
放不開手 on silent night.

I want your smile It』s fine.
想擁抱妳 on silent night.
I want your smile It』s fine.
放不開手 on silent night.

Sun will shine. So we cry.
I』m all yours. you』re my all.


　　　

02 星空の片隅で
これでいいんだ　きっとこのままで
なんども心にいい聞かせよう
こんなに胸が苦しいなんて
時だけを見つめる
水彩で描かれたすべての線が滲んでゆく

これでいいんだ　きっとこのままで
どこまでも一緒にきたかった
も香りも手のもりも
薄明かりの蜃

子供の頃のようながこぼれてゆく
何もできなくてをあげ膝を抱いて
飛べない鳥のように　君を見上げている
い星空の片隅で　今　Love me

愛の証はどこにもなくて
ふたりの心の中にあるだけ
何もいらないその方がいい
いつもそばに感じる
色あせることのない　瞼の裏に永遠に

ふと風にのり旅に行きたい
地にないくらいか遠くへ
いつか思い出と振向けたなら
ひとつ前にきだそう

子供の頃のように泣き疲れ眠りたい
夢を見た事もえてないほど深く
飛べない鳥のように君を見上げている
い星空の片隅で　今　Love me

　

02 星空の片隅で
Kore de iinda kitto kono mama de
Nandomo kokoro ni iikikase you
Konna ni mune ga kurushii nante
Toki dake wo mitsumeru
Suisai de ega kareta mado subete no sen ga nijinde yuku

Kore de iinda kitto kono mama de
Dokomademo issho ni aruki takatta
Koe mo kaori mo te no nukumori mo
Usu akari no shinkirou

Kodomo no goro no you na namida ga koborete yuku
Nanimo dekinakute koe wo age hiza wo daite
Tobe nai tori no you ni kimi wo miagete iru
Hiroi hoshizora no katasumi de ima Love me

Ai no akashi wa doko ni mo nakute
Futari no kokoro no naka ni aru dake
Nanimo ira nai sono hou ga ii
Itsumo soba ni kanjiru
Iro aseru koto no nai mabuta no ura ni eien ni

Futo kaze ni nori tabi ni yuki tai
Chizu ni nai kurai haruka tooku he
Itsuka omoide to furumuketa nara
Hitotsu mae ni aruki dasou

Kodomo no goro no you ni naki tsukare nemuri tai
Yume wo mita koto mo oboete nai hodo fukaku
Tobe nai tori no you ni kimi wo miagete iru
Hiroi hoshizora no katasumi de ima Love me
　

02 星空の片隅で
這樣就好了 一定是這樣就好了
就讓我反覆告訴自己
我竟然這麼痛徹心扉
一味凝視著時間
水彩勾畫的所有窗戶線條都開始模糊

這樣就好了 一定是這樣就好了
想和你走到天涯海角
但聲音、香味和手的溫度
都只是微明的海市蜃樓

滴下孩童般的淚水
無所適所的只是抱膝大哭
就彷彿飛不起來的鳥似的 仰望著你
在寬闊的星空角落 現在Love me

愛的證據不存在於任何地方
只存在於我們心中
什麼都不要 這樣比較好
隨時都感覺你在身邊
不褪色的 存在眼底永永遠遠

忽然想乘著風去旅行
到地圖都沒有記載的遙遙遠方
要是有一天能面對記憶了
就再往前跨出一步吧

想要像個孩子般的哭累了就睡著
熟睡到甚至不記得做過一場夢
就彷彿飛不起來的鳥似的仰望著你
在寬闊的星空角落 現在Love me

[ 本帖最後由 我愛宇多田 於 2006-9-18 01:43 編輯 ]

我愛宇多田

03 冬のエトランジェ
在沒有時間的教堂 我們弄髒彼此
無從排遣的淡淡想念 被淚水哭濕

妳彷彿那 朦朧月
不斷照亮著 不確定的一場夢

搖啊搖擺的情感 靜靜呼喚我們兩人
搖啊搖擺的情感 偶而下一場雪

漂浮在黑暗之中的瑪麗亞 凍結罪惡
你動搖了降臨在肩上的命運
並不奢望 獲得原諒
泡沫般的愛情 請不要哭泣

獨自被激烈呼嘯的熱情 撕扯至黎明
在出生走到盡頭的剎那 生命啊 就燒盡吧

男人時時刻刻找尋著搖籃
女人耗費一個時代成為搖籃
傳說的人 緘口的人
愚笨嗎？
就兩個人…

搖啊搖擺的情感 遠方的月兒在悲鳴
搖啊搖擺的情感 甚至遺忘了祝禱詞
搖啊搖擺的情感 靜靜呼喚我們兩人
搖啊搖擺的情感 偶而下一場雪


　　　

04 Mama Says
私の手を　あなたのかわいた目にかざす

人は誰も怖がり　その問いかけ愛で

追いかけてを-ママが言うわ
うたいかけて-ママが言うわ

泣いたりは止めない
うそなどは言わない

君にはない　僕にある。
僕にはない　君にある。

雨のない　公園で探す?

笑いかけてつながるわ

青い鳥がみえない?　あなたに似た世界

行きましょう　2人で
行きましょう　2人で
行きましょう　2人で

　

04 Mama Says
Watashi no te wo anata no kawaita me ni kazasu

Hito wa daremo kowagari sono toikake aide

Oikakete koi wo - MAMA ga iu wa
Utaikakete - MAMA ga iu wa

Naitari wa tome nai
Uso nado wa iwa nai

Kimi ni wa nai boku ni aru.
Boku ni wa nai kimi ni aru.

Ame no nai kouen de sagasu?

Warai kakete tsunagaru wa

Aoi tori ga mie nai? Anata ni nita sekai

Yuki mashou futari de
Yuki mashou futari de
Yuki mashou futari de
　

04 Mama Says
用我的手 遮住你乾凅的雙眼

任何人都會恐懼 就用愛回答

追逐愛情－媽媽說
高歌吧－媽媽說

哭泣是不會停止的
謊話也絕對不說

妳身上沒有的 我有。
我身上沒有的 妳有。

要不要在不下雨的公園 找找看？

我會用笑來連接

看不到青鳥嗎？ 那與妳相似的世界

走吧 就我們倆
走吧 就我們倆
走吧 就我們倆


　

我愛宇多田

05 君だけがいない世界
君だけがいない世界　すべてがち足りたとしても
最後のピ一スを無くしたパズル　叩きしたくなるよ
君だけがいない世界　誰かの腕に包まれても
君がいなければ　羽のない蝶　歌を忘れたカナリア
君を追いかけても　待ちわびても　さよならも言えずに時が止まる
昨日と同じ空を見上げても　君だけがどこにもいない世界

君がいなければ　弓のないチェロ
水の無いプ一ル　色のない虹
ひとりぼっちじゃ　羽のない蝶　歌を忘れたカナリア
君を忘れたくても　恨んでも　さよならも言えずに時が止まる
昨日と同じ道をいても　君だけがどこにもいない世界

君だけがどこにもいない世界

　

05 君だけがいない世界
Kimi dake ga inai sekai subete ga michi tarita toshite mo
Saigo no PIISU wo nakushita PAZURU tataki kowashitaku naru yo
Kimi dake ga inai sekai dareka no ude ni tsutsumarete mo
Kimi ga inakereba hane no nai chou uta wo wasureta kanaria
Kimi wo oikakete mo machi wabite mo sayonara mo iezu ni toki ga tomaru
Kinou to onaji sora wo miagete mo kimi dake ga doko ni mo inai sekai

Kimi ga inakereba yumi no nai chiero
Mizu no nai PUURU iro no nai niji
Hitoribocchi ja hane no nai chou uta wo wasureta kanaria
Kimi wo wasuretakute mo urandemo sayonara mo iezu ni toki ga tomaru
Kinou to onaji michi wo aruitemo kimi dake ga doko ni mo inai sekai

Kimi dake ga doko ni mo inai sekai

　

05 君だけがいない世界
唯獨缺了你的世界 就算一切都圓滿無缺
還是像少了最後一塊的拼圖 叫人不禁想要毀掉

在唯獨缺了你的世界 就算有人環抱著我
只要沒有你 我就是缺少彩翼的蝶 遺忘歌唱的金絲雀

追逐你 等待你 連再見都無法說出口的時間靜止
就算抬頭仰望與昨日相同的天空 這世界還是唯獨缺了你

只要沒有你 就像無箭的弓
無水的泳池 無色的彩虹
形影孤單 缺少彩翼的蝶 遺忘歌唱的金絲雀

即使想忘了你 心懷怨恨 連再見都無法說出口的時間靜止
就算走在與昨天相同的路上 這世界還是唯獨缺了你

這世界還是唯獨缺了你


　　　

06 Birthday Cake
夕闇が空と海をつないで　けさがあなたを探している
離ればなれあなたの誕生日に　せめて同じ星を見つめていたい

約束の時間は遠すぎて　電話また二つ折りにした
浮かんでは消えた待ち受け真　波間にれて少し切なくなった

一番星見失ったのはまた　繰り返された丹生-を思い出したから
消え行く命と生まれる命　重さが同じならどちらもニュ一スなのに

さざ波のように打ち寄せられる　あまりにもかな悲しみは誰の物
掛け替えのないあなたを想えば　この胸の痛みは私だけの物

時代はいつも喜びと悲しみの　バランスで立ってるまるで天秤ばかり
だから私達歌いはじめたのかな　ため息とを歌に閉じめて

ねぇこの地球がbirthday cakeなら　空に輝くのは今日を祝うロウソク
誰もが幸せであるように　あの炎だけは誰も吹き消さないで

happy birthday　あなたに　happy birthday　願いがうように
happy birthday　あなたに　happy birthday　幸せになれるように
happy birthday　あなたに　happy birthday　その夢がうように
　

06 Birthday Cake
Yuuyami ga sora to umi wo tsunaide shizukesa ga anata wo sagashite iru
Hanarebanare anata no tanjoubi ni semete onaji hoshi wo mitsumete itai

Yakusoku no jikan wa toosugite keitaidenwa mata futatsu ori ni shita
Ukan dewa kieta machi uke shashin namima ni kurete sukoshi setsunakunatta

Ichiban boshi miushinatta no wa mata kurikaesareta niyu-su wo omoidashi takara
Kie yuku inochi to umarekuru inochi omosa ga onaji nara dochira mo NYUUSU na no ni

Sazanami no you ni uchi yoserareru amari ni mo haruka na kanashimi wa dare no mono
Kakegae no nai anata wo omoeba kono mune no itami wa watashi dake no mono

Jidai wa itsumo yorokobi to kanashimi no BARANSU de tatteru marude tenbin bakari
Dakara watashi-tachi utai hajimeta no ka na tameiki to namida wo uta ni tojikomete

Nee kono chikyuu ga BASUDEII KEEKII nara sora ni kagayaku no wa kyou wo iwau rousoku
Daremo ga shiawase de aru you ni ano honoo dake wa daremo fuki kesa naide

happy birthday anata ni happy birthday negai ga kanau you ni
happy birthday anata ni happy birthday shiawase ni nareru you ni
happy birthday anata ni happy birthday sono yume ga kanau you ni
　

06 Birthday Cake
夕陽連接了天空與海洋 寧靜正尋你而來
就算是分隔兩地至少在你的生日 還是希望能仰望同一顆星子

約定的時間太遙遠 將行動電話摺回收起
翹首盼望的照片浮現又消失 搖擺在波浪間萌生些許感傷

看丟了第一顆星 是因為想起了反覆播報的新聞
消失和新生的生命 如果重要性一樣兩者都該是新聞不是嗎

彷彿漣漪拍打 這太過遙遠的悲傷是誰的所屬
想起無可取代的你 這份心痛是只屬於我的

時代總是在悲喜之間取得平衡 就像天平一般
所以我們才謳歌對不對 將嘆息與淚水封印到歌聲中

嗨 如果地球是Birthday cake 那閃耀在天際的就是慶祝今日的蠟燭
祝大家都幸福 希望大家都不要吹滅這個燭光

happy birthday 祝你 happy birthday 心想事成
happy birthday 祝你 happy birthday 得到幸福
happy birthday 祝你 happy birthday 美夢成真


　

我愛宇多田

07 虹のラララ
通り過ぎてくクラクション
雲はしましま模
時計の針は9時を回る

雲の影が映って
街はしましま模
次のバスにりれぬよう

辿りきたい　その場所は　二人笑い合える場所で

ラララ　君の側で　ラララ　うたう歌が
いつも　その胸へと架かる　虹になればいい

バスとすれ違うたび
はしましま模
だけど誰も付きもしない

嬉しくて悲しくて
心しましま模
思わず君にメ一ルしてる

辿りきたいその場所は　一人じゃ意味がない

ラララ　ずっと側で　ラララ　君の側で
僕が　描く愛の虹は　君だけのもの

ラララ　君の側で　ラララ　うたう歌が
いつも　その胸へと架かる　虹

ラララ　ずっと側で　ラララ　君の側で
僕が　描く愛の虹は　君だけのもの

　

07 虹のラララ
Toori sugiteku KURAKUSHON
Kumo wa shima shima moyou
Tokei no hari wa kuu-ji wo mawaru

Kumo no kage ga utsutte
Machi wa shimashima moyou
Tsugi no BASU ni nori okurenu you

Tadoritsukitai sono basho wa futari warai aeru basho de

RARARA kimi no soba de RARARA utau uta ga
Itsumo sono mune he to kakaru niji ni nareba ii

BASU to surechigau tabi
Mado wa shimashima moyou
Dakedo daremo kiduki mo shinai

Ureshikute kanashikute
Kokoro shimashima moyou
Omowazu kimi ni MEERU shiteru

Tadoritsukitai sono basho wa hitori ja imi ga nai

RARARA zutto soba de RARARA kimi no soba de
Boku ga egaku ai no niji wa kimi dake no mono

RARARA kimi no soba de RARARA utau uta ga
Itsumo sono mune he to kakaru niji

RARARA zutto soba de RARARA kimi no soba de
Boku ga egaku ai no niji wa kimi dake no mono

　

07 虹のラララ
汽車喇叭聲擦身而遠去
雲流洩成線
時針就要轉到九點

映照雲影
街道也成線條狀
小心不要搭不上下一班公車

想到達的 那個地方 在我們可以相視一笑之處

啦啦啦 在你身邊 啦啦啦 唱的歌
如果能成為 總是架在心中的彩虹 不知多好

每次和公車錯身而過
窗戶都是線條模樣
只不過沒有人發覺

高興悲傷
心情都是直線
不經意我發了電子郵件給你

想到達的地方 如果只有一個人 就沒意義

啦啦啦 在遙遠的那一邊 啦啦啦 你的身邊
我勾畫的 愛的彩虹 只屬於你

啦啦啦 在妳身邊 啦啦啦 唱的歌
總是 架在心中的 彩虹

啦啦啦 在遙遠的那一邊 啦啦啦 你的身邊
我寫的 愛之歌 只屬於你


　　　

08 風のない朝 星のない夜
全部じゃなくていい　笑い　
あなたの小さな欠片を　ひとつだけください

いつか見せてくれた　遠いの真
あなたが夢見る世界へ　私を連れて行って

風のない朝は風になり　羽ばたくあなたを包みたい

全部じゃなくていい　り言　ため息
あなたの小さな欠片を　少しだけください

あなたのが好き　選ぶ言葉が好き
あなたが話す物語　そこへ連れて行って

星のない夜は星になり　微笑むあなたを照らしたい
風のない朝は風になり　羽ばたくあなたを包みたい

星のない夜は星になり　微笑むあなたを照らしたい
風のない朝は風になり　羽ばたくあなたを包みたい

羽ばたくあなたを包みたい

　

08 風のない朝 星のない夜
Zenbu ja nakute ii warai koe yokogao
Anata no chiisana kakera wo hitotsu dake kudasai

Itsuka misetekureta tooi kuni no shashin
Anata ga yumemiru sekai he watashi wo tsurete itte

Kaze no nai asa wa kaze ni nari habataku anata wo tsutsumi tai

Zenbu ja nakute ii hitorigoto tameiki
Anata no chiisana kakera wo sukoshi dake kudasai

Anata no koe ga suki erabu kotoba ga suki
Anata ga hanasu monogatari soko he tsurete itte

Hoshi no nai yoru wa hoshi ni nari hohoemu anata wo terashitai
Kaze no nai asa wa kaze ni nari habataku anata wo tsutsumitai

Hoshi no nai yoru wa hoshi ni nari hohoemu anata wo terashitai
Kaze no nai asa wa kaze ni nari habataku anata wo tsutsumitai

Habataku anata wo tsutsumitai

　

08 風のない朝 星のない夜
不是全部也無所謂 笑聲 容顏
只要你給我 你的一個小碎片

你曾給我看了 遙遠國度的照片
把我帶到 你夢想的世界

在無風的晨化做一陣風 希望環繞振翅的你

不是全部也無所謂 自言自語 嘆息
只要你給我你的小碎片 一點點就好

喜歡你的聲音 選擇的詞彙
帶我去你說的故事裡
在無星的夜裡化做星子 希望照耀微笑的你
在無風的晨化做一陣風 希望環繞振翅的你

在無星的夜裡化做星子 希望照耀微笑的你
在無風的晨化做一陣風 希望環繞振翅的你
希望環繞振翅的你

我愛宇多田

09 名前のない空を見上げて
もしも晴れたら　君と手をつなごう
風が吹いたら　そっと肩を寄せて
もしも雨が降ったら　君と傘を差そう
降り注いでくる　小さな花たちを見つけて

名前のない空を見上げて
君と何までも　いていきたい
もしも明日に迷った時は
君の名を呼びたい
Yes, I always call your name, your beautiful name.

もしも夜空に星が輝いたら
誰より先に君を思い出すよ
もしも願いが一つ光りくのなら
何より先に幸せを君へと祈るだろう

名前のない星を見つけて
君の名をつけたい　愛しさとともに
まぶた閉じて眠るときまで
君の名を呼びたい
Yes, I always call your name, your beautiful name.

名前のない夢を見つけて
君の名についた　愛しさとともに
まぶた閉じて眠るときまで
君の名を呼びたい
Yes, I always call your name, your beautiful name.

　

09 名前のない空を見上げて
Moshimo haretara kimi to te wo tsunagou
Kaze ga fuitara sotto kata wo yosete
Moshimo ame ga futtara kimi to kasa wo sasou
Furi sosoi dekuru chiisana hana-tachi wo mitsukete

Namae no nai sora wo miagete
Kimi to dokomademo aruite yukitai
Moshimo asu ni mayotta toki wa
Kimi no na wo yobitai
Yes, I always call your name, your beautiful name.

Moshimo yozora ni hoshi ga kagayaitara
Dare yori saki ni kimi wo omoidasu yo
Moshimo negai ga hitotsu hikari todoku no nara
Nani yori saki ni shiawase wo kimi he to inoru darou

Namae no nai hoshi wo mitsukete
Kimi no na wo tsuketai itoshisa totomo ni
Mabuta tojite nemuru toki made
Kimi no na wo yobitai
Yes, I always call your name, your beautiful name.

Namae no nai yume wo mitsukete
Kimi no na ni tsuita itoshisa totomo ni
Mabuta tojite nemuru tokimade
Kimi no na wo yobitai
Yes, I always call your name, your beautiful name.
　

09 名前のない空を見上げて
放晴的時候 就和你手牽著手
風吹的時候 就靜靜肩並著肩
落雨的時候 就和你共撐一傘
尋找紛紛落下的 小小花朵

抬頭仰望無名天空
無論到哪 都想和你共步前往
明天迷惘的時候
我想一直呼喚你的名
Yes, I always call your name, your beautiful name,

夜空中星光閃耀的時候
我會比任何人都先想起你
願望露出一絲曙光的時候
比起一切我會先願你幸福

尋找無名的星辰
伴隨著 想要為你命名的愛情
直到闔上雙眼沉睡為止
我想一直呼喚你的名
Yes, I always call your name, your beautiful name,

尋找無名的夢想
伴隨著 留在你名字上的愛情
直到闔上雙眼沉睡為止
我想一直呼喚你的名
Yes, I always call your name, your beautiful name


　　　

10 Holy Hold Me
Holy hold me,christmas! Holy hold me,christmas!
Holy hold me,christmas!
今何を　願うの?

街中のトワイライト　消える光りが
忘れかけた愛を　そっと呼びます
誰を今想うの?　この星の中で

Holy hold me,christmas! Holy hold me,christmas!
Holy hold me,christmas!
今君を　想うよ

街角のサイレンス　消えかかる光に
忘れかけた夢を　そっと思い出す
暖かな笑を　愛の火を

Holy hold me,christmas! Holy hold me,christmas!
Holy hold me,christmas!
この愛を・・・

きっと君がくれた喜びは　光をし　その胸にる　この夜

Holy hold me,christmas! Holy hold me,christmas!
Holy hold me,christmas!
Holy hold me,christmas! Holy hold me,christmas!
Holy hold me,christmas!
幸せを　願うよ

(Nobody can stop praying tonight…)
(I wish you a merry christmas…)

　

10 Holy Hold Me
Holy hold me,christmas! Holy hold me,christmas!
Holy hold me,christmas!
Ima nani wo negau no?

Machijuu no TOWAIRAITO kie nokoru hikari ga
Wasure kaketa ai wo sotto yobi samasu
Dare wo ima omou no? Kono hoshi no naka de

Holy hold me,christmas! Holy hold me,christmas!
Holy hold me,christmas!
Ima kimi wo omou yo

Machikado no SAIRENSU kie kakaru hikari ni
Wasure kaketa yume wo sotto omoidasu
Atataka na egao wo ai no tomoshibi wo

Holy hold me,christmas! Holy hold me,christmas!
Holy hold me,christmas!
Kono ai wo...

Kitto kimi ga kureta yorokobi wa hikari wo mashi sono mune ni nokoru kono yoru

Holy hold me,christmas! Holy hold me,christmas!
Holy hold me,christmas!
Holy hold me,christmas! Holy hold me,christmas!
Holy hold me,christmas!
Shiawase wo negau yo

(Nobody can stop praying tonight...) (I wish you a merry christmas...)
　

10 Holy Hold Me
Holy Hold Me, Christmas! Holy Hold Me, Christmas!
Holy Hold Me, Christmas!
現在你要 許什麼願？
街道中的夕陽紅霞 即將消失的光芒
靜靜喚醒 淡忘的愛
現在你想到誰？ 在這顆星子之中

Holy Hold Me, Christmas! Holy Hold Me, Christmas!
Holy Hold Me, Christmas!
現在的我 想著你啊

街角的靜謐 即將熄滅的燈光
悄悄想起 淡忘的夢
想起溫暖的笑容 愛的燈火

Holy Hold Me, Christmas! Holy Hold Me, Christmas!
Holy Hold Me, Christmas!
這份愛…

你給我的喜一定能 增添光彩 回到他的心中 在今夜

Holy Hold Me, Christmas! Holy Hold Me, Christmas!
Holy Hold Me, Christmas!
Holy Hold Me, Christmas! Holy Hold Me, Christmas!
Holy Hold Me, Christmas!
我祈求著 你的幸福

(Nobody can stop praying tonight…)
(I wish you a merry Christmas…)