abanda

典故壹
原文
惠帝二年，蕭何卒，參聞之，告舍人：“趣治行，吾將入相。”居無何，使者果召參。參始微時，與蕭何善，及爲將相，有卻。至何且死，所推賢唯參。
參代何爲漢相國，舉事無所變更，壹遵蕭何約束。擇郡國史：木诎于文辭，重厚長者，即召除爲丞相史；吏之言文刻深、欲務聲名者，辄斥去之。
日夜飲醇酒。卿大夫已下吏及賓客見參不事事，來者畢欲有言。至者，參辄飲以醇酒，間之，欲有所言，複飲之，醉而後去，終莫得開說，以爲常。相舍後園近吏舍。吏舍日飲歌呼，從吏惡之，無如之何，乃請參遊園中，聞吏醉歌呼，從吏幸相國召案之，乃反取酒張坐飲，亦歌呼與相應和。參見人之有細過，專掩匿覆蓋之，府中無事。
參子窋爲中大夫。惠帝怪相國不治事。窋既洗沐歸，間侍，自從其所谏參。參怒，而笞窋二百，曰：“趣入侍，天下事非若所當言也。”至朝時，惠帝讓參日：“與窋胡治乎？乃者我使谏君也。”參免冠謝曰：“陛下自察聖武孰與高帝？”上曰：“朕乃安敢望先帝乎！”曰：“陛下觀臣能孰與蕭何賢?”上日：“君似不及也。”參曰：“陛下言之是也。且高帝與蕭何定天下，法令既明，今陛下垂拱，參等守職，遵而勿失，不亦可乎？”惠帝曰：“善，君休矣!”
譯文
惠帝二年，蕭何死了，曹參聽說了這個消息，告訴舍人：“趕快治辦行裝，我將要進入國都當相國。”待了沒有幾天，使臣果然召曹參回去。曹參當初地位卑微時，跟蕭何友好，等到做了將軍、相國，兩人有了隔閡。到蕭何將死的時候，所推薦的賢相只有曹參。
曹參接替蕭何做漢朝的相國，所有的事務都沒有改變的，完全遵守蕭何制定的規約。選拔郡和封國的官吏：呆板而言語鈍拙、忠厚的長者，就召來任命爲丞相史；說話雕琢、嚴酷苛刻、想竭力追求名聲的官吏，就斥退趕走他。
日夜喝醇厚的酒。卿大夫以下的官吏和賓客見到曹參不做事，來的人都想說話。來到的人，曹參就把醇厚的酒給他們喝，壹有空，官員們想要有話說，曹參又讓他們喝酒，喝醉以後才離開，始終不能進說，認爲這是常規。相國官邸的後園靠近官員的住處，官員每天飲酒唱歌呼喊，曹參的隨從侍吏厭惡他們，但不能對他們怎麽樣，就請曹參到園中遊玩，聽見官員酒醉唱歌呼喊，隨從侍吏希望相國召來他們制止他們，曹參竟反而取來酒設座唱起來，也唱歌呼喊跟他們彼此呼應唱和。曹參見到別人有小過錯，壹心給隱藏遮蓋，相府中沒發生過事。
曹參的兒子曹窋任中大夫，惠帝責怪相國不治理國事。曹窋休假（洗沐：古時指官員休假）以後回去了，乘機進言，按照惠帝的話勸谏曹參。曹參憤怒，用竹板打了曹窋二百下，說：“趕快入朝侍奉皇帝，天下的事不是妳應當談論的。”到了朝拜時，惠帝責備曹參說：“爲什麽給曹窋處罰呢？先前是我讓他勸谏妳的。”曹參摘下帽子謝罪說：“陛下自己考察和高皇帝比哪壹個聖明英武?”皇上說：“我怎麽敢與先帝比呢！”曹參又說：“陛下看我的能力和蕭何比哪壹個更強?”皇上說：“妳好像趕不上蕭何。”曹參說：“陛下說的正確。況且高皇帝和蕭何平定天下，法令已經明確，現在陛下垂衣拱手(指無爲而治)，我這樣壹類人恪守職責，遵循前代之法不要丟失，不也可以嗎？”惠帝說：“好，妳歇著去吧。”
典故二
剛即位的漢惠帝看到曹丞相壹天到晚都請人喝酒聊天，好像根本就不用心爲他治理國家似的。惠帝感到很納悶，又想不出個所以然來，只以爲是曹相國嫌他太年輕了，看不起他，所以就不願意盡心盡力來輔佐他。惠帝左想右想總感到心裏沒底，有些著急。
有壹天，惠帝就對在朝廷擔任中大夫的曹窋（曹參的兒子）說：“妳休假回家時，碰到機會就順便試著問問妳父親，妳就說：‘高祖剛死不久，現在的皇上又年輕，還沒有治理朝政的經驗，正要丞相多加輔佐，共同來把國事處理好。可是現在您身爲丞相，卻整天與人喝酒閑聊，壹不向皇上請示報告政務；二不過問朝廷大事，要是這樣長此下去，您怎麽能治理好國家和安撫百姓呢？’妳問完後，看妳父親怎麽回答，回來後妳告訴我壹聲。不過妳千萬別說是我讓妳去問他的。”曹窋接受了皇帝的旨意，休假日回家，找了個機會，壹邊侍候他父親，壹邊按照漢惠帝的旨意跟他父親閑談，並規勸了曹參壹番。曹參聽了他兒子的話後，大發脾氣，大罵曹窋說：“妳小子懂什麽朝政，這些事是該妳說的呢？還是該妳管的呢？妳還不趕快給我回宮去侍候皇上。”壹邊罵壹邊拿起板子把兒子狠狠地打了壹頓。
曹窋遭了父親的打罵後，垂頭喪氣的回到宮中，並向漢惠帝大訴委屈。惠帝聽了後就更加感到莫明其妙了，不知道曹參爲什麽會發那麽大的火。
第二天下了朝，漢惠帝把曹參留下，責備他說：“妳爲什麽要責打曹窋呢？他說的那些話是我的意思，也是我讓他去規勸妳的。”曹參聽了惠帝的話後，立即摘帽，跪在地下不斷叩頭謝罪。漢惠帝叫他起來後，又說：“妳有什麽想法，請照直說吧！”曹參想了壹下就大膽地回答惠帝說：“請陛下好好地想想，您跟先帝相比，誰更賢明英武呢？”惠帝立即說：“我怎麽敢和先帝相提並論呢？”曹參又問：“陛下看我的德才跟蕭何相國相比，誰強呢？”漢惠帝笑著說：“我看妳好像是不如蕭相國。”
曹參接過惠帝的話說：“陛下說得非常正確。既然您的賢能不如先帝，我的德才又比不上蕭相國，那麽先帝與蕭相國在統壹天下以後，陸續制定了許多明確而又完備的法令，在執行中又都是卓有成效的，難道我們還能制定出超過他們的法令規章來嗎？”接著他又誠懇地對惠帝說：“現在陛下是繼承守業，而不是在創業，因此，我們這些做大臣的，就更應該遵照先帝遺願，謹慎從事，恪守職責。對已經制定並執行過的法令規章，就更不應該亂加改動，而只能是遵照執行。我現在這樣照章辦事不是很好嗎？”漢惠帝聽了曹參的解釋後說：“我明白了，妳不必再說了！”
曹參在朝廷任丞相三年，極力主張清靜無爲不擾民，遵照蕭何制定好的法規治理國家，使西漢政治穩定、經濟發展、人民生活日漸提高。他死後，百姓們編了壹首歌謠稱頌他說：“蕭何定法律，明白又整齊；曹參接任後，遵守不偏離。施政貴清靜，百姓心歡喜。”史稱“蕭規曹隨”。