[
訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先 註冊 或 登入會員 。]-送工到雇主家
今天跟雇主約好早上送工,阿娜本身有很多看護經驗,也曾經在阿拉伯服務過,38歲的他有2個小孩,有耐心有經驗很沉穩,這是我們推薦也是雇主當初選擇的主要原因。
雇主家裡環境很好,窗明几淨很乾淨,太太也很客氣,但是太太很有原則,他希望我們翻譯人員告訴看護說,在雇主家裡照顧阿嬤要有耐心,動作要輕柔,而且要按照太太意思處理。
太太很稱讚阿娜,因為看起來很壯,應該可以抱得起阿嬤,阿嬤目前都只能躺在床上,平常工作就是要幫她翻身拍背,定時要扶阿嬤起來吃藥,定期看醫生的時候要能夠有力氣攙扶或抱得動阿嬤,還有有餵食清理大小便…等等,太太說一句我們翻譯一句,讓外籍看護工可以很清楚知道工作內容是甚麼及雇主要求是什麼,單然也要讓雇主知道外籍看護是否有特殊需求。
我們翻譯工作,就是讓雙方在磨合初期,可以先了解彼此喜惡和底線及原則,這樣在往後管理上面會減少很多問題,今天送工很順利,雇主也很開心,因為馬上解決太太照護阿嬤的問題,這樣重擔終於可以卸下,簽妥幾份文件後,告訴阿娜一定要好好工作要聽太太的的話,在與太太道別,也告訴他我們會定期來訪視了解看護狀況的。
