ルカルカ★ナイトフィーバー
luka luka★na i to fi-ba- (night fever)
あふれる想(おも)いはFor you【ルカルカ★ナイトフィーバー】
luka luka★na i to fi-ba- (night fever)
作詞：samfree
作曲：samfree
編曲：samfree
原唄：巡音ルカ
唄：愛川こずえさん
ダメダメよ☆
da me da me yo☆
不行不行唷☆
右(みぎ)から左(ひだり)へと言葉(ことば)が流(なが)れる
mi gi ka ra hi da ri he to ko to ba ga na ga re ru
話語由右至左地流動著
退屈(たいくつ)そうな顔(かお) 画面(がめん)見(み)つめる君(きみ)
ta i ku tsu so u na ka o ga me n mi tsu me ru ki mi
用好像很無聊的表情 注視著畫面的你
次元(じげん)の壁(かべ)越(こ)えていつでも逢(あ)いに行(ゆ)く
ji ge n no ka be ko e te i tsu de mo a i ni yu ku
飛越過次元的障壁 無論何時都會去見你的
心(こころ)の準備(じゅんび)をちゃんとしておいてね
ko ko ro no ju n bi wo cha n to si te o i te ne
請好好做好心理準備喔
君(きみ)のこと誰(だれ)よりも分(わ)かってる
ki mi no ko to da re yo ri mo wa kat te ru
我比任何人都還要了解你
だから私(わたし)に任(まか)せて
da ka ra wa ta shi ni ma ka se te
所以就交給我吧
怖(こわ)がらないで二人(ふたり)で踊(おど)りましょう
ko w aga ra na i de fu ta ri de o do ri ma sho u
不要害怕兩個人一起跳舞吧
ルカルカ★ナイトフィーバー
luka luka ★ na i to fi-ba- (night fever)
LUKALUKA★NIGHT FEVER
はじけるリズムに合(あ)わせて
ha ji ke ru ri zu mu ni a wa se te
跟上迸裂出來的節奏
嫌(いや)なこと何(なに)もかも全部(ぜんぶ)忘(わす)れて
i ya na ko to na ni mo ka mo ze n bu wa su re te
就把討厭的事情什麼的通通都忘掉吧
ルカルカ★ナイトフィーバー
luka luka★na i to fi-ba- (night fever)
LUKALUKA★NIGHT FEVER
私(わたし)はここに居(い)るから
wa ta shi wa ko ko ni i ru ka ra
我就在這裡喔
少(すこ)しでも視線(しせん)を逸(そ)らしちゃダメダメよ☆
su ko shi de mo shi se n wo sor a shi cha da me da me yo☆
就算只是稍微移開視線也不行不行唷☆
重(おも)くて見(み)れない日(ひ) 兄貴(あにき)に釣(つ)られた日(ひ)
o mo ku te mi re na i hi a ni ki ni tsu ra re ta hi
流量太大而無法見面的時候 被兄貴給釣了的時候
心(こころ)で呼(よ)んでみて すぐに飛(と)んで行(ゆ)くわ
ko ko ro de yo n de mi te su gu ni to n de yu ku wa
就在心裡頭呼喚看看吧 我會馬上飛躍過來的喔
授業(じゅぎょう)では教(おそ)わらないことを
ju gyo u de wa o shi wa ra na i ko to wo
課堂上沒有教的事情
君(きみ)に教(おし)えてあげるわ
ki mi ni o shi e te a ge ru wa
就由我來教你吧
夜(よる)の扉(とびら)を二人(ふたり)で開(ひら)きましょう
yo ru no to bir a wo fu ta ri de hi ra ki ma sho u
兩個人一起打開夜晚之門吧
ルカルカ★ナイトフィーバー
luka luka★na i to fi-ba- (night fever)
LUKALUKA★NIGHT FEVER
あふれる想(おも)いはFor you
a fu re ru o mo i wa For you
滿溢而出的思念都是For you
限(かぎ)りあるこの時(とき)を胸(むね)に刻(きざ)んで
ka gi ri a ru ko no to ki wo mu ne ni ki za n de
將有限的此刻深印在心中吧
ルカルカ★ナイトフィーバー
luka luka★na i to fi-ba- (night fever)
LUKALUKA★NIGHT FEVER
朝日(あさひ)が昇(のぼ)ればサヨナラ
a sa hi ga no bo re ba sa yo na ra
等到太陽升起的時候就要說再見了
寂(さび)しそうなそんな目(め)されてもダメだから☆
sa bi shi so u na so n na me sa re te mo da me da ka ra☆
就連讓你露出好像很寂寞的表情也不行唷☆
君(きみ)のこと誰(だれ)よりも分(わ)かってる
ki mi no ko to da re yo ri mo wa kat te ru
我比任何人都還要了解你
だから全(すべ)てを晒(さら)して
da ka ra su be te wo sa ra shi te
所以把你的一切都展現給我看
生(う)まれた意味(いみ)を二人(ふたり)で見(み)つけましょう
u ma re ta i mi wo fu ta ri de mi tsu ke ma sho u
兩個人一起找尋誕生的意義吧
ルカルカ★ナイトフィーバー
luka luka★na i to fi-ba- (night fever)
LUKALUKA★NIGHT FEVER
高(たか)まる鼓動(こどう)を感(かん)じて
ta ka ma ru ko do u wo ka n ji te
感覺那高昂的鼓動吧
さあ覚悟(かくご)できたらこの手(て)をとって
sa a ka ku go de ki ta ra ko no te wo tot te
吶如果已經有所覺悟的話就握住這隻手吧
ルカルカ★ナイトフィーバー
luka luka★na i to fi-ba- (night fever)
LUKALUKA★NIGHT FEVER
輝(かがや)く君(きみ)が好(す)きなの
ka ga ya ku ki mi ga su ki na no
最喜歡閃閃發光的你了
全力(ぜんりょく)で飛(と)び出(だ)そう
ze n ryo ku de to bi da so u
用盡全力飛躍出去吧
用意(ようい)はいいかしら？
yo u i ha i i ka shi ra ?
已經做好準備了嗎？
ルカルカ★ナイトフィーバー
luka luka★na i to fi-ba- (night fever)
LUKALUKA★NIGHT FEVER
はじけるリズムに合(あ)わせて
ha ji ke ru ri zu mu ni a wa se te
跟上迸裂出來的節奏
嫌(いや)なこと何(なに)もかも全部(ぜんぶ)忘(わす)れて
i ya na ko to na ni mo ka mo ze n bu wa su re te
就把討厭的事情什麼的通通都忘掉吧
ルカルカ★ナイトフィーバー
luka luka★na i to fi-ba- (night fever)
LUKALUKA★NIGHT FEVER
私(わたし)はここに居(い)るから
wa ta shi ha ko ko ni i ru ka ra
我就在這裡喔
少(すこ)しでも視線(しせん)を逸(そ)らしちゃダメダメよ☆
su ko shi de mo shi sen wo so ra shi cha da me da me yo☆
就算只是稍微移開視線也不行不行唷☆
ダメダメよ☆
da me da me yo☆
不行不行唷☆
[
本帖最後由 殘劍無痕 於 2011-12-8 08:56 編輯 ]
