對你們來說，我的故事應該始于2009年4月11日，我第一次出現在熒屏上那天。不過，那期節目幾個月前就錄好了。1月21日，《英國達人秀》節目組錄制了格拉斯哥地區海選。
打那以後，我經曆了許多。事實上，在得到參加海選的機會以前，我就已經曆了很多。
那天前夜，我失眠了。那是你明知道需要好好休息卻找不到一個舒服姿勢的夜晚，那個晚上無比漫長。胃裏翻江倒海了一整夜，就在你稍微培養出了一點睡意時，起床時間到了，必須抓緊時間出門。天色未亮，我的臥室裏冷飕飕的。換作其他任何一天，我大概都抵不住睡蟲的勾引，幹脆鑽回被窩賴床。但那一天，我得趕車，而且我一定不能讓這個機會從我指縫間溜走。
浴室裏冷冷的，光腳站在地毯上梳洗打扮時，我的呵氣在鏡子上結成了一層水霧。我的頭發老是不聽話，梳不成我想要的樣子，這一天看起來尤其像一堆亂草。我嘗試用吹風機打理，結果卻把自己的頭吹成了一個大毛球。我能聽見窗外淅淅瀝瀝的雨聲，所以，無論如何我都得戴頭巾。發型如何也就無所謂了。
起碼我還有件不錯的連衣裙，盡管早上六點穿成這樣顯得有點太正式。金色蕾絲配上腰際的金色綢緞蝴蝶結，是一年前爲了參加表親的婚禮特別添置的。我是在利文斯頓附近的小鎮的一家店裏買的，價格不菲，但是畢竟婚禮是重要的場合，我得讓自己美一點。參加婚禮時，我在這條連衣裙外套了一件白色夾克衫，配上白色皮鞋和肉色絲襪。但在參加海選的這個早晨，我不知道我哪根筋搭錯了，我決定穿黑色連褲襪。黑絲、金色連衣裙、白鞋，我的上帝，蘇珊，這算哪門子搭配？但當時我沒發現這有什麽問題。
我探頭進客廳跟我的貓“鵝卵石”小姐（Pebbles，意爲鵝卵石。）道別，可她在壁爐前明顯睡得很香。走出家門前，我摸了摸我頸間的金項鏈，鏈子上墜著媽媽的結婚戒指。戴著這條項鏈能讓我覺得媽媽離我很近。
“我們走吧。”我說著，便關上了我身後的大門。
我是徹底瘋掉了嗎？走在過去我上學的必經之路上，即將面對一場前所未有的巨大挑戰，所有關于我要做什麽的疑惑，一股腦兒占據了我的腦海。就在之前一個聖誕節，我告訴我的兄弟姐妹我得到了參加《英國達人秀》海選的機會時，他們的話久久在我腦中盤旋。
“你知道《英國達人秀》是幹什麽的嗎？他們拿你取樂！他們嘲笑你！他們傳你的八卦！你能承受這一切嗎？”
“如果你得以站在舞台中央，你就得把握機會，不是嗎？”我辯解道。
“我的天哪！千萬別去！特別是皮爾斯·摩根還在當評委時！”“你們甭管了。”我對他們說。“要是你過不了海選，可別意外。”
“謝謝你們對我這麽有信心。把我的心都揉碎了！”
表面上，我爲自己據理力爭，但在內心深處，我一直暗暗想：“我的上帝！我做了什麽啊？”
就在我努力躲開大小水坑、匆匆趕路的同時，一半的我在偷偷希望自己能回到溫暖而安全的家中，另一半的我卻心急火燎，擔心自己趕不上巴士。等到來到主路上時，巴士已經到站了，我只好瘋狂地追趕———在這大冷天的，尤其是我踩著三英寸高跟鞋，還兩腳濕漉漉的，實在不容易。司機爲我開了門，我爬上車後，心怦怦直跳，臉頰通紅，頭巾包裹下的頭發成了黏嗒嗒的一團。
“好吧，”我一邊沈沈地坐在位子上，一邊暗暗想，“我的憂慮總算是到頭了。”
簡直就像在做夢！2009年1月21日舞台下密密麻麻全是人。一排接一排的觀衆坐在評委席的後方，注視著我的一舉一動。我知道他們都在想什麽：“瞧她那個鬼模樣！屁股大得像車庫，頭發亂蓬蓬像個拖把，連牙齒估計也是假的吧，居然還想當歌手！她絕對唱不了歌，她怎麽可能會唱歌啊！快唱快唱，大家等看好戲咯……”
于是我張開嘴巴，開始歌唱。……全場的掌聲和跺腳聲太響亮了，以至于我都沒法聽清背景音樂的最後幾個音符。人們都站了起來！台下連綿起伏的陌生觀衆朝我歡呼叫好。
我心想：“天哪，這怎麽可能！”我哪裏經曆過這樣的大排場啊，這可是我人生中最神奇的一刻。
面對這空前的贊美，我腦海裏頓時一片空白，也不知該怎麽表達此刻的心情才好，情不自禁之下我做了一件平生從來沒做過的動作，希望借此傳達心中的感激。在離開舞台時，我向台下所有不認識的觀衆們獻上了一個飛吻。被興奮和喜悅沖昏了頭腦的我，竟然徹底忘記了評委這件事。迷迷糊糊中聽到有人喊：“快回來！”
突然，我看到舞台側翼，主持人安仔和迪仔正在朝我比劃手勢。于是我這個沒見過世面的大傻瓜，趕緊來了個180度大轉身，居然見到評委們也都站在那裏。我心想：“慢著慢著，好像不大對勁啊，到底發生了什麽啊！”也太讓人匪夷所思了吧。
第一個發言的是皮爾斯。他的原話是：“毫無疑問的是，你是我參與這個節目三年來見過的最大驚喜。前面你站在這裏，大言不慚地笑著說‘我想成爲伊蓮·佩姬那樣的明星’時，所有人都在譏笑你的不自量力。但是現在，再也不會有人嘲笑你了……”
這段話到了我的耳朵裏，我只聽到了“所有人都在譏笑你”。
一巴掌就把我從天上打落到人間地獄。
這句話不停地在我腦海裏打轉，至于接下去他又說了什麽，我的腦子壓根就沒反應過來。
“這是一場精彩到令人難以置信的表演，非常出色。我尚未回過神來，先聽聽其他兩位的想法？”
第二個說話的是阿曼達·霍爾頓：“在所有人都不看好你的情況下，你今天的表現實在令我太激動了。我真誠地相信，我們所有人都會反省不該以貌取人……”
我只聽見了：“所有人都不看好你”。
又是一記重拳。她緊接著說：“我只想說，能夠聆聽你的歌聲是我莫大的榮幸。”
忐忑的一顆心，就像在坐跷跷板。我無法相信眼睛看到的耳朵聽到的這一切都是真的，但我更不想失望。
最恐怖的就是聽西蒙的評語了，因爲他總是毫不留情地說出真相。他說：“蘇珊，從你站上舞台的那一刻起，我就知道我們將大飽耳福。我猜得一點兒都沒錯！”
“噢，西蒙！”我心裏的大石頭終于落地，他竟然說得那麽幽默，毫不苛刻。
“你就是那頭小老虎，我說得沒錯吧？”他說。
“我也不知道啊，”我含糊地回答著，還傻氣地扭動了一下，真希望大家沒誤會我的傻動作。
“好，我們該決定了。晉級，還是不晉級？”西蒙問另兩位評委。
皮爾斯率先表態：“我給她評審生涯中最毫無保留的一票支持！”
我又做出了令自己不敢相信的一件事，我竟然又給了他一個飛吻。
姐姐布萊迪後來對我說過她看完電視海選的感想。據說令她最爲震驚的，除了當天我的打扮之外，就是我的飛吻表演。我都在想些什麽呀？
然後阿曼達說：“晉級，毫無疑問！”
剩余不多的理智告訴我，根據比賽規則，獲得兩票支持就意味著我將晉級下一輪選拔。
“你確定，阿曼達？”我遲疑地說。然後西蒙說：“蘇珊·博伊爾，高昂起你的腦袋，回到你的小村莊去吧，三票支持通過！”
事實上他說了啥我一點都沒聽到，因爲整個劇院又再次沸騰了，勝利的歡呼聲巨浪般襲來。我激動地手舞足蹈，像個小屁孩，但隨即想起自己還站在舞台上，好歹也該有些淑女的模樣，于是趕忙微微屈膝，行了個禮。
不過我的淑女形象也沒能保持多久。剛下舞台，我就一把抓來安仔和戴仔，給了他倆一個熊抱。他們重複著評委們的評語，把我樂得屁顛屁顛的，就像個上下撲騰的溜溜球！他們哪裏見過我興奮成這樣啊，不停安撫我說：“好啦好啦，你過關了。”
在編輯這段海選視頻時，編導剪去了一大堆我的尖叫聲和跑來跑去的畫面，但卻保留了一個我那時的瞬間反應。如今回看錄像，感覺特別有提綱挈領的意思，准確總結了我當時的心聲。
“簡直就像在做夢！”
結果見分曉
半決賽選拔———“結果見分曉日”———也許是整個賽程中最漫長也是最讓人絞盡腦汁的一天。劇組把我從機場送去了一個錄影棚，並做了個深度訪問。他們問我，晉級對我來說意味著什麽，我也不知道該怎麽說才對。我從不習慣成爲焦點，因此在整個采訪過程中都倍感壓力。而對付這種狀況的唯一解決方案，就是做你自己，但問題就是，按照我以往的經曆，別人對我是一個什麽樣的人向來就毫無興趣。
這類訪問結束後，另有部分外景是在環倫敦繞行的雙層巴士上拍攝的。當我正要上其中一輛車時，有個劇組人員對我說：“不是這輛，你上錯車了。”我說好吧。後來在電視上看到節目時，我才發現原來我上錯的那輛巴士上，全都是被淘汰的選手。但當時我對此並不知情。之前我只來過倫敦一次，參觀過一間時髦酒店的房間，搭過地鐵去維多利亞火車站，因此這次能夠坐在巨大的紅色巴士上環遊倫敦，心情著實興奮，一路上飽覽了各種地標建築，比如白金漢宮外的紀念碑、議會大廈，還有倫敦眼等。但是說實話，誰也無法真正盡情欣賞眼前的風景。
和我同組的是兩個穿白西裝跳迪斯科舞的小夥，10歲小歌手娜塔莉，頭戴平頂帽的矮個子街舞表演者艾丹，還有一個身材粗壯、全身上下只穿了一件鬥篷和一條米字旗短褲的男人。讓你不由感歎：這是多麽奇形怪狀的一組人啊！我們被引入一間房間，本人生平還從未見過這麽大的房間，它就像一座宮殿，鋪滿金紅兩色的天鵝絨，還有兩座華麗麗的巨型樓梯，就像灰姑娘變身公主時會從上面走下來的那一種。在樓梯下方，三位評委齊刷刷坐在一張桌子的後面，他們被二十來台圍成半圓形的電視攝像機包圍著，鏡頭全部對准一塊矩形地毯，而我們即將站在那裏聽候命運的召喚。任何一種表情———笑容、眼淚、尖叫都不會被錯過。
我們誰都不曉得評委們打算說些啥。
終于，西蒙開口了：“我要告訴你們一個好消息……”我一直屏住呼吸，因爲之前見過這類節目的套路，有時候他們會變著法子地玩弄你的期望值。
當他說出我們全都將晉級半決賽時，我還是沒能一下子接受這個事實。跳迪斯科的男孩之一將小娜塔莉一把抱起，周圍很多人開始互相擁抱。我直立著，就像被釘在地板上。盡管在此之前我從來沒離評委那麽近過，但還是感覺不到真實。
“西蒙，我能和你握手嗎？”我問道。
他站起身，向我伸出手。于是我走到他的面前。直到我的手掌接觸到了他的，我才開始相信耳朵裏聽到的那番話。
我入圍四十強了！我要上電視啦！我哪裏還需要什麽飛機把我送回蘇格蘭啊！我已經飛在天上了。
結果見分曉日是在2月，但是首期節目卻要到4月11日周六那天才會播出。真是一次漫長的等待。我只把結果告訴了家裏人，他們聽說會在電視上看到我的海選鏡頭時，就已經跌破眼鏡了，更別提還會在半決賽的現場轉播時看到我的演唱。我們誰都不敢真的相信這一切，因爲當中還要等那麽長一段時間，總覺得任何事情都有可能會發生。
而事實上，一切都正常極了。制片人員來過一次蘇格蘭，拍攝我坐在小山坡上滿臉渴望的模樣，還讓我談自己的夢想。在此期間，我的生活又重新回複到了老樣子。我坐巴士去巴斯蓋特鎮的樂購買東西，回家的路上，又在特定的路口遇到一群取笑我的小青年，他們以前也這樣幹過。我練習了一些曲目。我去教堂，唱聖歌，就像以前那樣。
4月1日是我的48歲生日，那天也和平常沒什麽兩樣。沒有任何特別之處，甚至沒有和朋友一起出去吃飯。我根本沒錢做這些。
我用越來越多的時間告誡自己，激動一下就夠了，別老指望著這件事。不過每當我偶爾允許自己念想一下即將發生的事情，一種秘密的喜極而泣的感覺就會油然而生。
