【MAD】Angel Beats 「一番の宝物 ~Yui final ver.~」 girls dead monster Lisa
歌詞 日文+羅馬拼音+中文翻譯
______
ka o wo a wa se ta ra ken ka si te i ta ri
顔（かお）を合（あ）わせたら 喧嘩（けんか）していたり
每次邂逅时 你我总是在拌嘴
so re mo i i to o mo i wo si tan da
それもいいと思（おも）いをしたんだ
这样真是不错~
yu me wo o si e te ku re tan da mo u ko wa ku na i
夢（ゆめ）を教（おし）えてくれたんだ もう怖（こわ）くない
你向我诉说你的梦想 再也不用畏惧什么
don na ku zi ke ru te mo
どんな挫（くじ）けるても
无论多么倍受挫折
si a wa se ha tu ka me ru da ka ra
幸（しあわ）せは掴（つか）める だから
幸福始终在我们手中 所以
hi to ri de mo i ku yo ta to e tu ra ku te mo
一人（ひとり）でも行（い）くよ たとえ辛（つら）くても
无论多么痛苦 即便孤身一人也将前行
ki mi to mi ta yu me ha ka na ra zu mo tte ku yo
君（きみ）と見（み）た夢（ゆめ）は 必（かなら）ず持（も）ってくよ
一定会抵达 与你共同眺望的梦想
ki mi to ga yo ka tta ho ka no da re mo te mo na i
君（きみ）とがよかった 他（ほか）の誰（だれ）もでもない
有你就好 再也不需其它人
de mo ne xe da me da tta
でもねぇ ダメだった
不过呐 这样可不行哦
ki mi ha i na i nn da ne
君（きみ）は居（い）ないんだね
因为你不在这儿呢
zu tto a son de ru kon na ki ga si tan da
ずっと遊（あそ）んでる こんな気（き）がしたんだ
总是隐约觉得 我一直在玩儿
ki ga si te i ta da ke wa ka tte
気（き）がしていただけ わかって
我明白的 你只是心里放不下我
u ma re te ki ta koto mo ko u ka i ha si na i
生（う）まれてきたことも後悔（こうかい）はしない
我不再会感到因为自己的出生而后悔
ma tu ri no a to mi ta i
祭（まつ）りの後（あと）みたい
惘如庆典过后
sa bi si i ke no so ro so ro i ko u
淋しいけのそろそろ行こう
孤寂地默默前行
do ko ma de mo i ku yo
どこまでも行（い）くよ
不论走到哪里
ko ko de si tta ko to
ここで知（し）ったこと
在这里知晓的事情
si a wa se to i u yu me wo ka na e te mi se ru yo
幸（しあわ）せという夢（ゆめ）を叶（かな）えて見（み）せるよ
可以让我实现名为幸福的梦
ki mi to ha na re te mo don na ni to o ku na tte mo
君（きみ）と離（はな）れても どんなに遠（とお）くなっても
即使和你分开 无论相隔多远
a ta ra si i a sa ni a ta si ha i ki ru yo
新（あたら）しい朝（あさ）に あたしは生（い）きるよ
我都会在新的朝阳之下 好好地活着
me gu tte na ga re te to ki ha u tu ro i da
巡（めぐ）って流（なが）れて 時（とき）は移（うつ）ろいだ
斗转星移 时光飞逝
mo u na ni ga a tta ka o mo i da se na i ke do
もう何（なに）があったか 思（おも）い出（だ）せないけど
尽管已经忘却 曾经发生过的故事
me wo to zi te i re ba
目（め）を閉（と）じていれば
但若合上双眸
da re ka no wa ra i ko e
誰（だれ）かの笑（わら）い声（こえ）
就能听到那熟悉的笑声
na ze ga so re ga i ma i ti bann no ta ka ra mo no
なぜがそれが今 一番（いちばん）の宝物（たからもの）
不知何故 这就是我现在最珍贵的宝物
很多人喜歡這首歌呢
真的很好聽OˇO
不大會用 所以只好用youtube
如要下載 這點這 訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先 註冊 或 登入會員 。
[
本帖最後由 zsefb1015 於 2011-8-24 00:39 編輯 ]
