鑽石王老五

第21節 頭發長了





    ※hairbecomeslonger

    Itrainedagain.Theseldomgoodweathercontinuedforafewdaysbut

    itrainedtoday.

    Dadaskedmetogotohisclientsplacewithhim.HesaidthatIshould

    takealookbecausethereisthemosthigh-classuptowninSeattle.

    “ThereistheshoreoftheWashingtonLake.BillGateshasahousethere，

    too，”dadsaid.

    Dadparkedthecarbesidethedock.TheWashingtonLakeissolargethat

    makesitlooklikeanoceanandthesehousesaresobiglikecastles.It

    ishardtobelievethatinthesecastle-likehousesandinteriordesign，

    therearethreetenthofthemaredadswork.Whohadanappointmentwith

    dadtodaywasaCanadianbusinessman.Iheardofheisabanker.

    Heaskeddadforadesignofthecastleliketheotherhostsofthese

    houses.Itsmyfirsttimeworkedwithdadanditisafreshfeeling.

    Onthewayhome，dadsaidthathedoesntwanttoplanmyfuture.Butif

    Iminterestedinbuildingandinteriordesign，heiswillingtoletme

    workinhiscompany.

    Ilookatmyreflectioninthecarwindow.Itseemsthatmyhairbecomes

    longer.

    Todayisrarelyasubstantialdaybutitrainedallday.

    ItisrarelyarelaxeddaybutImissyouinthismoment.

    Bymilkwhomisscoffee

    譯：

    ※頭發長了

    又下 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

鑽石王老五

第22節 工作





    ※job

    Myfirstjobismyfamilybusiness.Istarttotakedadscartocompany

    atnineoclockeverymorningandlearnhiswork.Ireallyhavenoidea

    thatheissobusythathestillhastofinishover14casesinamonth，

    eveninJulyandAugusttheseoff-seasons.

    EverydayIreadthoseinteriordesigns，lookatthoseyoungdesigners

    followafterdadandexhausttheirabilities.Sometimestheywouldflush

    withdebatingonadoorsmaterial.

    IoftenseeMiketalkonphoneashedrawsdesign.IoftenseeLilytake

    designsononehandandtheotherhandtakeapackofKoreannoodlesbut

    forgettoeat.IoftenseeJeffinordertocommunicatewithclientshe

    takestheaspirineveryday.IevenheardSanicatalkingonthecell

    phonewithclientsabouttheprogressintherestroom.

    So，itisthefeelingofworkingthatIcanforgetwhomisIonmymind

    andalsoforgetwhoImthinkinginmyheartforawhile.

    IshouldfindtimetobuyChineseentrysoftware.Idontliketotell

    Englishaboutmyfeelings.

    Bymilkwhomisscoffee

    譯：

    ※工作

    我的第一份工作，是我的家族企業。我開始每天早上九點搭爸爸的車子到公司，開始學習他的工作。我真的不知道他竟然是這麼忙的，就連七、八月這樣的淡季，他都必須一個月完成十四個以上的Case。我每天看著那些室內設計圖，看著那些年輕的設計師跟著 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

鑽石王老五

第23節 你的九月





    ※yourSeptember

    Unconsciously，Septembercame.

    Youaresobusyinthismonth，studying，takingexamandyourbirthday.

    Doesanybodycelebrateyourbirthday？Doesit？WhenIaskedmyself，I

    reallywantedtotakeaplanetoTaiwanandregardedmyselfasapresent

    foryou.

    Momtookmetothechurchtoday.Ihadnotgonetochurchforyearssince

    IwenttoTaiwanforstudying.SisterMarcywashappytoseeme.She

    touchedmyfaceandsaidIhadarosycomplexionandbecamebeautiful.I

    justsmiled.

    Godisnearsightedandsoishismessenger.Couldntshereallyseethat

    Iwashaggardactuallybecauseofmiss？

    WhenIwalkedoutofthechurch，acoldwindblewovermyfaceandIfelt

    socold.ThecitysSeptemberisalreadylikeTaiwanswinter.

    InyourSeptember，itcausesmymissextremely.

    Also，inmyNovember，doyoumissmespecially？

    MybirthdayisonNovember18，doyoustillremember？IfIwishmy

    birthdaypresentisbeingyourgirlfriendforoneday，willyou？

    Bymilkwhomisscoffee

    譯：

    ※你的九月

    不知不覺的，九月到了。這個月你好忙呢，要念書，要考試，還有你的生日。今年有人替你慶生嗎？有嗎？當我這麼問自己的時候，我就好想坐上飛機飛到台灣去，然後把我自己當做生日禮物送給你。今天媽媽帶我到教堂去，自從到台灣念書之後，我已經好幾年沒有進教堂了。瑪西修女看見 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

鑽石王老五

第24節 酗咖啡的城市





    ※acityofexcessincoffee

    WhenIwenttoabookstoreintheChinaTown，ItookaChinesemagazine

    andskimmedit.ItsaidthatSeattleisacityofexcessincoffee.I

    smiledandagreedwithitfromthebottomofmyheart.AsIputdown

    thatmagazine，aflavorofcoffeestruckmynose.

    Oh，Ismellthisflavorintheofficealmosteveryday.Oneachstreet

    indowntown，thereisacoffeeshopeveryfive-meter.Itseemsthatif

    Seattlehasnocoffeethatitwouldloseitssoulofcity.

    IthasbeenabouttwomonthssinceIstartedtowork.Dadsaidthatmy

    performanceisprettysteadyandImaystarttolearnmoreprofessional

    subjectnextyear.Idontunderstandwhatismoreprofessionalsubject

    butIthinkIwilltakecellphonewithmetotherestroomlikeSanica

    fromnextyear.

    SoIstarttohaveatleastthreecupsofcoffeeeverydaylikeMikeand

    Lily.Theysaidthatsincetakingondrugsisillegal，letoneselfdrink

    coffeetobepoisoned.

    Iliveinacityofexcessincoffee.Coffeeisthesoulofthecity.

    Andyouliveinmyheart.IfIamthecity，areyouthesoulofmy？

    Bymilkwhomisscoffee

    譯：

    ※酗咖啡的城市

    在中國城逛書店的時候，隨手翻了翻一本中文雜志，里面說西雅圖是個酗咖啡的城市，我笑了，心里認同的很，才放下那本雜志，一陣咖啡香就撲鼻而來。啊，在辦公室里， ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

鑽石王老五

第25節 領悟





    ※領悟

    終于買回來了，我的中文輸入軟件，看見自己的計算機可以打出中文，我莫名的興奮。我終于可以用我喜歡的語言來跟自己對話，這樣的感覺很真。九月三十號那天晚上，我孤坐在桌前，看著秒針一步一步的繞圈圈，看著分針跳過十二點。啊，十月了，屬于你的九月過去了，失落感像一陣突來的滂沱大雨一樣，淋過我的全身。我下意識的摸了摸我的衣服，衣服是沒濕的，但失落感依然讓我感到寒冷。我恨這樣的思念，因為思念讓我變得憂郁，早晨浴室的鏡子里，我看不見我的笑容，我的眼睛失去了神氣。終于，我領悟了。思念變成了我的空氣，不思念你，我便無法呼吸。這領悟好孤單，我該說給誰聽？所以，我只好把它放在這里，一個你永遠都不會看見的地方。你也永遠都不會知道，一個簡單的網址背後，有著這麼多想跟你說的心情。

    卻有種叫做時間的東西，說沒問題，最後我們會痊愈。我把音量開到十一，孫燕姿的歌聲溶化在空氣里。如果時間真能讓我痊愈，是不是也會讓我忘記，你….？

    By想念咖啡的牛奶

    看到這里，我幾乎快不能呼吸，坐在房間的角落里，有一種想掉幾滴眼淚平撫心情的沖動，但我就是哭不出來。我移動著鼠標，按了左鍵回到網站目錄，上面放了檔案夾，還有一些附屬站的連結。我打開了其中一個檔案夾，這個檔案夾的名字是我在你的世界里。

    照片一張一張的開啟，每一張照片下面都有明白的附注。

    照片一：

    這是大二時住的宿舍，5G是我，5F是你。

    照片二：

    這是宿舍對面的洗衣店，照片里的這台洗衣機，你曾經把內褲忘在里面。

...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

鑽石王老五

第26節 感情與連系

   



    皓廷要帶睿華到紐西蘭的前一天，我跟阿居就已經到了皓廷的雲林老家等著替他送機，古坑果然跟皓廷所說的一樣，鄉土人情的味道很濃，鄰居跟鄰居之間的感情與連系都很熱絡。

    這天晚上，皓廷帶著手電筒，拿著幾瓶啤酒，說要帶我跟阿居到他小時候常抓蝌蚪的那條小溪去走走，他說十月的溪邊，晚風吹拂，會有那麼一剎那覺得自己好象不在人間，像在天堂那麼輕愜。當我跟阿居都聽得入神，並且開始幻想的時候，他要我們換上長褲，因為溪邊的田里可能有蛇。我們到了溪邊，找了個比較平坦的地方坐了下來，啪啦啪啦的打開啤酒，邊喝邊聊天。

    這是一條安靜的小溪，你看得見溪水的流動，卻不太能聽見水的聲音，因為沒有光害的關系，月明星稀，天空很乾淨。

    你們都把畢業證書交出去了？皓廷說。

    是啊，前幾天交的。

    會不會怕抽到金馬獎呢？皓廷又問。

    不是怕不怕的問題，抽到了還不是得去？我很無奈的回答。

    抽到就抽到，在哪當不都一樣是一年十個月？顯然阿居在說這句話的時候，並

    不知道他會被驗退。

    皓廷，我有個問題想問你。喝了口啤酒，我轉頭看著他。

    為什麼我明明知道我喜歡誰，卻又一直忘不掉另一個人呢？

    皓廷聽完，看了阿居一眼，有默契似的笑了起來。

    干嘛？你們兩個人是怎樣？這問題很好笑嗎？

    其實，我們還以為你永遠都不會問呢。皓廷說。

    什麼意思？我不得其解。

    意思就是，我們都認為你應該是個了解自己的人，但你跟艾莉之間的進度，還有

    藝君的事情，讓我們得到了一 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

鑽石王老五

第27節 確定

   



    我答應了Jerry的邀約，陪他一起去SanFrancisco參加他的首演，不敢相信，他竟然是個小提琴手，看他傻里傻氣的。當初在Mr.Banson的墨西哥餐廳里遇見他的時候，只覺得他是個普通男孩子，感覺比不上你的特別呢。就快要二月了，距離決定忘了你的日子，還有三十天。這是我回到西雅圖之後的決定，從十一月十八號那天開始計時一百天，我要忘了你。你有沒有曾經想過要忘記一個人呢？如果有，那麼我想，那個人一定是你很愛很愛，卻無法相愛的吧。你是不是跟我有一樣的想法呢？如果是，那麼請你倒數計時，忘了我，

    因為這樣，我至少可以知道，你也曾經很愛很愛我。子學，親愛的你，這份思念只剩下三十天的保存期限了，我終于就快要放下這沉重的思念，可是，為什麼，我卻是感到難過的呢….？

    By想念咖啡的牛奶

    離開成功嶺那天，還是好冷好冷。

    兩天前我抽到了位在南部的部隊，叫做什麼四三炮指部的，因為部隊會派車子來接我們，所以我們又在成功嶺多待了兩天，很無聊的兩天。我不斷的感覺我的生命在流失，我的時間在浪費。許多的同梯弟兄在這兩天被他們所屬的部隊一批一批的帶走，有一些抽到金門的，就會送到高雄的壽山基地等待往金門的船，有些抽到馬祖的，就送到基隆等那鼎鼎大名的台馬輪。我想，他們的感覺一定跟我一樣，覺得生命在流失，時間在浪費吧。兩天的時間，除了睡覺以外，不斷的有人被帶走，有些比較善感的弟兄，在連集合場上就哭起來了，說著他不想離開成功嶺，說著他不想離開這一批同梯的弟兄。因為在這樣的環境里，你看不見未來，像是叫你蒙 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

鑽石王老五

第28節 驚訝

   



    藝君：

    驚訝嗎？我想妳應該是驚訝的吧，因為連我都是驚訝的，我竟然有勇氣寫信給妳？妳在西雅圖好嗎？我在台灣很好。前兩個禮拜我收到了兵單，再過幾天，我就要去當兵了，很多學長跟我說，冬天入伍比夏天入伍來得輕松一點，因為被操的時候，至少不會滿身大汗，吃飯的時候，也至少不會聞到許多人的汗臭味。

    妳知道成功嶺嗎？那里是我開始面對軍旅生活的第一站，成功嶺在台中，那可能又是一個妳全然陌生的地方了吧。

    我想問妳，我們還是朋友嗎？

    我以為我們至少還會在畢業那天見個面，我沒想到妳竟然離開的那麼快。我托了跟妳同系的學弟幫我問問可以連絡上妳的方法，但在幾個月前，是完全沒有音訊的。

    直到學弟給了我妳的E-mail。

    我們還是朋友嗎？我想跟妳說，我希望是。

    今天的西雅圖還是下雨的嗎？還是晴天呢？

    子學

    2003/11/14

    信寄出去之後的隔天，那是個星期六，本來艾莉還很開心的打電話給我，邀我下午三點一起去看電影，但就在一點的時候她又打了通電話來。

    子學，對不起，公司又要我到桃園的龍潭賽車場去采訪，今天的電影，可能要挪到下次了。

    沒關系的，妳的工作要緊。

    可是我很想跟你去看電影。

    電影還有機會看啊。

    可是你二十號就要入伍了，機會就越來越少了。

    我還會放假啊。

    你一點都不會覺得遺憾嗎？我們還沒有單獨去看過電影呢。

    遺憾兩個字太沉重了，我只覺得可惜。

    她似乎愣了一下，約莫過了幾秒鍾，

    子學….

    嗯？

     ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

鑽石王老五

第29節 赴約





    在赴約之前，我是拿不定主意的。

    我一直在該不該去？這個問題上猶豫著，皓廷的話讓我明白了我是喜歡艾莉的，卻從另一個方向來看，卻也讓我更清楚我對藝君的感情，其實是一種不忍心。我像是站在一個T字路口，向右轉是喜歡，向左轉是不忍心，這一年半以來，我從來沒有移動過，我知道我想要向右轉，但我總在意著左轉後會遇見的那個人。

    一直到約定日的前一天晚上，我坐在家里的沙發上，該不該去？的問題繼續困擾著我，電話響了，打來的竟然是許多年不見的那些國中好友。

    子學，我們一起去吃個飯吧。電話的那一邊是邱志融，他的旁邊則是肉腳，江泓儒，周石和還有簡大便的聲音。

    邱志融說要去吃意大利面，約在一家咖啡館，叫做橙色九月。他說這家咖啡館的服務生都超漂亮，要我們一定得去看一看。

    我們到了之後，服務生送上Menu。

    果然都是美女，邱志融不愧是台灣美食與游樂的地圖。肉腳靠到邱志融旁邊，小聲的說著。

    廢話，我怎麼可能選一家鳥餐館來砸了自己的招牌？

    你常來？周石和湊上前問。

    廢話，不然我怎麼知道服務生都很正？

    這里只有服務生正嗎？簡大便說。

    不不不，這里的意大利也好吃，咖啡也很棒，尤其是曼特甯。

    他們討論了一會兒關于這家咖啡館的事，一會兒說外場的那個服務生超有氣質，一會兒說吧台的那個女孩子超正點，直到服務生已經來詢問能否點餐了，他們才認真的看Menu。

    點完餐之後，江泓儒轉頭問我，

    子學，你好象有心事的樣子？

    我？呵呵…，我笑了一笑，沒什麼，只是有些 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

鑽石王老五

第30節 生日快樂

   



    簡大便說的對，既然不知道該向左轉還是向右轉，現在有機會了，我就應該走走看，因為答案是要走了之後才知道的。

    她看見我的時候，是沒有表情的，大概過了幾秒鍾吧，她咧嘴而笑，那雙有點陌生的大眼睛也瞇了起來。

    近半年不見，藝君留長了頭發到肩下，絲絲欲觸的瀏海稍稍遮蓋了她秀瀲盈長的眉毛，如果這是我第一次看見她，這樣的美麗我可能會看到發呆。有那麼一瞬間，我以為我認錯人了。

    嗨。我半帶笑意的打了聲招呼，招呼聲中有朋友疏離陌生的味道。

    嗨，Longtimenosee.她笑著說。

    嗯…是啊…我似乎在意著自己這一刻的呆傻，也笑了出來，

    Longtimenosee….

    有些驚訝，她竟然是如此自然的。

    我好怕你不會來。

    我也不知道我會來。

    我是不是造成你的困擾了？

    不不，不會，只是事出突然，我….

    對不起，原諒我這麼任性…

    別這麼說。

    你剛才的眼神，好象以為自己認錯人似的。

    我確實有那麼一下子覺得自己認錯人了。

    為什麼？因為我留長了頭發嗎？

    不，因為妳的美麗。

    這大概是她意料之外的答案吧，她的眼睛亮了一下，子學，她說，還不到半年的時間，你變得會說話了。

    真的嗎？我不覺得。

    自己是不會感覺到自己的改變的。

    那，妳有變嗎？

    我也不知道我哪里變了，但有一點我可以確定絕對沒變的。

    哪一點？

    我依然喜歡你。她把手背在身後，稍微歪著頭跟我說。

    我有些不知該如何反應，只是傻笑。

    放輕松點，子學。 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊