foryoutolove

Miley Cyrus-The Climb

I can almost see it
我幾乎可以看見
That dream I’m dreaming but
我編織已久的夢想
There’s a voice inside my head sayin
腦海裡有個聲音浮現
You’ll never reach it
告訴我那遙不可及
Every step I’m taking
我所踏出的每一步
Every move I make feels
我所經歷的每一刻
Lost with no direction
無不感到迷失而徬徨
I faith is shaking
我的信心開始動搖
but I, I gotta keep trying
但我要不斷的嘗試
Gotta keep my head held high
繼續昂首前進

There's always gonna be another mountain
前方總會出現一座山
I'm always gonna wanna make it move
讓我一心想征服它
Always gonna be an up-hill battle
前方總有無盡的挑戰
Sometimes I'm gonna have to lose
我有時會遭遇失敗
Ain't about how fast I get there
重要的不是多快攻頂
Ain't about what's waiting on the other side
也不是另一頭的風景
It's the climb
而是步步攀登的過程


The struggles I’m facing
我所面臨的困境
The chances I’m taking
我所做的改變
Sometimes might knock me down but
有時會將我擊倒
No I’m not breaking
但我並不因此而灰心喪志
I may not I know it
我可能不明白
But these are the moments that
但這些艱難困苦的時刻
I’m gonna to remember most yeah
將成為刻骨銘心的記憶
Just gotta keep going
我必須不斷向前
And I, I gotta be strong
我必須堅強
Just keep pushing on
要不斷向前邁進

There's always gonna be another mountain
前方總會出現一座山
I'm always gonna wanna make it move
讓我一心想征服它
Always gonna be an up-hill battle
前方總有無盡的挑戰
Sometimes I'm gonna have to lose
我有時會遭遇失敗
Ain't about how fast I get there
重要的不是多快攻頂
Ain't about what's waiting on the other side
也不是另一頭的風景
It's the climb
而是步步攀登的過程

There's always gonna be another mountain
前方總會出現一座山
I'm always gonna wanna make it move
讓我一心想征服它
Always gonna be an up-hill battle
前方總有無盡的挑戰
Sometimes I'm gonna have to lose
我有時會遭遇失敗
Ain't about how fast I get there
重要的不是多快攻頂
Ain't about what's waiting on the other side
也不是另一頭的風景
It's the climb
而是步步攀登的過程
　



Keep on moving
不斷向前
Keep climbing
不斷攀豋
Keep the faith baby
堅持信念,寶貝
It’s all about
重要的是
It’s all about
重要的是
The climb
步步攀登的過程
Keep the faith
堅持信念
Keep your faith
堅持你的信念

這個版本的中文翻譯是我最喜歡的,希望你們也能欣賞囉!

[ 本帖最後由 foryoutolove 於 2010-8-26 18:40 編輯 ]