WK1883

以德報怨

原句：「或曰：『以德報怨，何如？』子曰：「何以報德？以直報怨，以德報德」---《論語憲問》

以德報怨，是我們常聽到的一句話了，人們通常理解的「以德報怨」什麼意思呢？
就是說：孔老夫子教我們，別人欺負你了，你要忍，被打碎牙齒也要往肚子裡吞，別人來欺負你，你反而應該對他更好，要用你的愛心去感化他，用你的胸懷去感動他。這就讓人感覺很有點肅然了。

想想看，如果我一巴掌呼過去那個被打的人還笑笑說打得好啊，你越打我我就要對你越好……遇到這種情況我也會感動到傻眼，這多好一孩子，多偉大的情操啊……

但事實上，我們根本曲解了孔子的原意，我當初，也萬萬沒想到原來在孔子這句「以德報怨」的後邊還跟著另外一段話，什麼話呢？



子曰：「以德報怨，何以報德？以直報怨，以德報德！」
看完以後，幡然醒悟，原來我們都被某個斷章取義的孔子粉絲給耍了一把！

當時的真實情況是怎麼樣的呢？
孔子的一個弟子問他 說：師傅，別人打我了，我不打他，我反而要對他好，用我的道德和教養羞死他，讓他悔悟，好不好？

孔子就說了，你以德報怨，那「何以報德？」別人以德來待你的時候，你才需要以德來回報別人。
可是現在別人打了你，你就應該「以直報怨」，拿起板磚飛他！

看！就因為被人故意省略了這一句話，剛烈如火的孔老夫子一下就被扭曲成了現在這個溫婉的受氣包形象。



與西方文化相比，東方文明一向被認為是謙遜堅忍的，同樣是被人欺負，西方的帶頭大就會叫囂要：「以眼還眼，以牙還牙。」
小弟們！別人瞪了你一眼，你就要瞪回去，別人咬了你一口，你就要咬回來！

而東方呢？佛家的學說：「我不入地獄，誰入地獄？」
一副逆來順受的樣子。

說孔老宗師的這句話為什麼會被別人有意地曲解呢？
根源還是當時封建統治者的需要，他們的心思，無外乎就是要信仰孔子的萬千民眾成為「以德報怨」的順民，只有「以德報怨」的民眾，才會老老實實地服從他們的剝削和壓迫。



我們再來看看受影響的層面吧，孔老先生這句被曲解了的「以德報怨」，
在中華文化史上起的壓迫作用，可真是大到了天上。

皇帝殘暴，我們要「以德報怨」，地主剝削，我們要「以德報怨」，八國聯軍都打到了，還是要「以德報怨」，要卑躬屈膝，要割地稱臣，要想盡一切辦法彰現自己的「德」，要「量中華之物力，結大國之歡心」……就是沒想過反抗。

試想想，如果在文化裡，沒有這種把正確的思想東篡西改，如果孔子這句原話沒有被刻意地曲解成這樣子，我們會養成這樣一種懦弱的思維慣性嗎？

WK1883

被人誤解的六句古話之2

無毒不丈夫

　　原句：量小非君子，無度不丈夫。——————民間諺語聯對

　　量小非君子，無毒不丈夫，這句話絕對是眾多以訛傳訛的話中最搞笑的一個例子之一，就算是剛完成義務教育的初中生，也能輕易看出這其中的不妥之 處，首先，這無毒不丈夫，就跟我們認識的古人崇尚的價值觀念大大背離了，大丈夫，自然是說那些坦坦蕩蕩胸懷寬廣的男人，什麼時候惡毒陰損，暗箭傷人這種前 綴也能放在前邊來形容大丈夫了？

　　原來，這句來自民間的諺語本來應該是「量小非君子，無度不丈夫」，
這本來是個很好的句子，裡邊充分運用了對仗。
顯示出了一份陽剛有力的氣魄，一個胸懷 坦蕩的男人形象就躍然於紙上，
可惜勞動人民口耳相傳的這一句話，到了朝廷上那些所謂的學高八斗的「君子」嘴裡就變了個味。

為什麼呢？這要從古時候文人的習 性說起，在這副對聯式的諺語裡，「度」為仄聲字，犯了孤平，唸著彆扭，很容易讀為平聲字「毒」，那些對音律美感要求甚高的學者們某天吃飽了沒事兒干，便發 揮他們的專長自做主張，把這句改為「無毒不丈夫」了。

於是這句話，終於成了典型的「信言不美，美言不信」的例句，成了迂腐文人的筆下的又一個犧牲品，「量 小非君子，無度不丈夫」，
原話裡一個君子對一個丈夫，一個度對另一個量，本來是很完美的一個句子，可經過上千年的以訛傳訛，竟成了「無毒不丈夫」這句現在 我們掛在嘴邊的口頭禪。

　　這句話的整個演變過程，我寧可相信是無意的，否則也太缺德了，這不故意往咱男人身上抹黑麼？
但就是這無意的一個訛傳，卻也給我們帶來了些說大不大，說 小不小的影響，我們都知道心理學上有個說法叫先入為主，潛移默化。
無毒不丈夫，我們天天在耳濡目染這個被篡改了的男人形象之際，心裡的價值觀人生觀，難免 也會受到些不良影響，天天看著電視裡奸人慫恿主角幹壞事的時候都用這句：「干吧！無毒不丈夫！」然後主角想想也對，於是五指併攏手掌上舉，狠狠地做一個切 的動作：「無毒不丈夫，幹！」你能說同樣作為一個男人，這東西看久了你的思維能不收到一丁點兒的影響麼？

關於這種語言的影響力量，我再舉個例子，比如隔壁 頂撞了我一下，這時候我朋友張三來了：用的是原版的好話勸我：「老話說，量小非君子，無度不丈夫，你是個男人，就別跟他一般計較了。」

張三這樣說， 我這個大丈夫當然再拉不下面子去計較這種小事，可如果另一種情況，張三來和我這麼說：「這老話怎麼說的？無毒不丈夫！你是男人，不能慫啊！給你刀， 去做了他！」

看看，我聽到他這話，除了接過刀速度衝出去亂砍以證明自己是個男人之外，還真沒什麼好辦法，你說對不對？

WK1883

被人誤解的六句古話之3

唯女子與小人難養也。

　　原句：唯女子與小人難養也，近之則不孫，遠之則怨。——————《論語•陽貨》

　　現今女權主義抬頭，孔老夫子的這一句話便立時變成了女權精英批判者們群起而攻之的絕好靶子.

看看，這就是你們男人歧視咱女性的最初起源，孔夫子這 老混蛋啊！害我們女性被壓迫了幾千年啊幾千年，好不容易翻身做主人哪，我們要頂上半邊天再搶他們的半邊~~天！

一時間，群情激憤，凶狠異常，熱鬧非凡。
但 各位姐姐們阿姨們姑奶奶們，且聽如說兩句話，你們把這罪過都推到孔老人家身上，卻是大大地冤枉了他了。

　　先根據當年老孔的處境，提出一個疑問：「孔老先生當時，為什麼要說出「唯女子與小人難養也」這樣的話？

任何人說話都不會是無緣無故的，而我們的孔老先生應該不是瘋子吧？而且這位孔老先生受《詩經》的影響很深，他說：「詩三百，一言以蔽之，思無邪」.
他認為《詩經》是一部偉大的著作， 而我們再來看看這部孔子都很推崇的巨著，裡邊倒有很大一部分歌頌了女子的活潑美麗，大方善良，歌頌了當時男女平等的浪漫愛情氛圍，事實也是這樣，在春秋時代，男女間是相當平等的，而孔夫子本人更是曾反覆多次以詩經裡的「妻子好合，如鼓瑟琴」來表達了自己對婚姻和女子的平等看待觀點。
所以，說孔子歧視婦女， 不僅和孔子的思想不符，更與當時的民間社會整個大環境對不上號，因此這個說法，實在是大有待商榷之地。

　　所以我們就要看看，孔子當初是在什麼一種環境下說出「唯女子與小人難養也」這句話的？
這話又是對誰說的？以他一宗師級別的身份，不可能在路邊想著想著突 然心情煩躁就開罵一八桿子打不著的婦女同志吧？

在《史記•孔子世家》裡，提到了孔子之前的衛國之行，孔子「居衛月餘，靈公與夫人同車，宦者雍渠參乘出，使 孔子為次乘，招搖市過之。

孔子曰：『吾未見好德如好色者也。』於是醜之，去衛。」
我來大致翻譯一下這段話，當代全國教育勞模孔老先生受衛國國君的邀請，
來到了衛國參觀學習休養，但在這期間，孔老先生突然發現自己被涮了，人家根本是拿他的身份來炫耀自己抬高自己而已，並不是真正支持他來這教化衛國民眾的，尤 其是那個衛靈公的老婆，為了抬高自己的身望，公開炫耀，貶低了孔子，孔老先生那個鬱悶啊，你衛靈公到底是喜歡德才多些，還是喜歡女色多些？

在你心裡我和你老婆哪個重要？
乾醋自己吃完，依然沒人理他，孔子怒了，說：「吾未見好德如好色者也！丟！此處不留爺，自有留爺處！」收拾行李就離開了 衛國，離開之後，心情平復了，想起衛國公老婆那種仗著得寵，驕橫跋扈亂政擾民的爛事兒，就發了感慨：「唯女子與小人難養也！近之則不孫，遠之則怨。」

　　你看，知道了這些歷史背景和人生經歷，孔子這話就很好理解了。
我們知道，他罵的人是那種「被養」的女人和小人，女子還好說，可想想什麼人才能養小人？
君主啊！再看看孔子的衛國之行，一切都明白了，他這話斷不是發神經突然開罵起包括自己老媽在內的所有女人，而是有一個特指的對象，這個對象，就是衛靈公那 位老婆南子，就是那些「近之則不孫，遠之則怨」的宮廷女權，近之則不孫，遠之則怨，這後一句話怎麼解釋呢？

就是說你作為一個君主，對那些後宮的女人和沒什 麼本事的拍馬小人太親近了，她們就會得意忘形，忘了自己的身份，開始用你的權力胡做非為，而你疏遠她們吧，她們又要埋怨，總之是非常麻煩。

此前沒見過什麼 宮廷裡女人之間的鬥爭的孔子說出這話是可以理解的，他的擔心也不是沒有道理，孔子之前，妲己誤國，烽火戲諸侯，這些事例還少嗎？
孔子之後，宦官小人當道， 皇后外戚亂政的橋段更是屢屢上演，不可枚數。
所以我們的女性同胞們，你們要清楚，孔子當時沒發神經把你們全天下的女人不分青紅皂白地亂罵一通，別再憋屈他 老人家了~~

　　最後一個問題，那麼是誰誤傳了這句話，讓我們可愛的女性同胞被壓迫了幾千年之久呢？

俗話說冤有頭，債有主，幫孔老夫子平反，自然也要再幫你們找到一個真正的罪魁禍首，讓你們發洩出那幾千年積下的怨恨（怎麼說著說著像鬼片了－_－!）。
好了，拉回正題，西漢的時候有一位所謂的「大儒」董仲舒，此 人大力主張「夫為妻綱」，就是這個傢伙，借孔子的一句話斷章取義，給廣大的中華婦女頭上戴上了千年的枷鎖。看看這傢伙在《基義》一書裡提出的「三綱」： 「君臣父子夫妻之義，皆與諸陰陽之道。君為陽，臣為陰；父為陽，子為陰；夫為陽，妻為陰。王道之三綱，可求於天。」

他這東西就是一為討好歷任統治者的馬屁 之作。
「君為臣綱」，為歷代皇帝所接受，漸漸形成了封建統治的一套準則，而「夫為妻綱」，則為歷代男人所推崇。

這「綱」是什麼意思？君為臣綱，則君要臣 死，臣不得不死！知道這個「綱」的厲害了吧？你想想，各位苦命的女子沒嫁人前都一可人的窈窕淑女，本來身份平等，嫁了人，就得時刻提心吊膽地按著老公的這 個「綱」過日子，這三綱五常，束縛了多少年，害了多少代人啊！

WK1883

被人誤解的六句古話之4
吾生也有涯，而知也無涯。

　　原句：吾生也有涯，而知也無涯，以有涯隨無涯，殆已——————《莊子•養生主》

　　這句話是莊子說的，八卦一下，莊子此人，實在是本人非常喜歡的一個人物，他的思想和性情，都非常十分很特別對我胃口，什麼？大家不愛聽這些？那算了， 本來想抖點猛料讓大家深入瞭解一下我這個好同志的……

好了好了別扔雞蛋，我說正事還不行嗎？好，先來看看，「吾生也有涯，而知也無涯」，這句話我們在什麼 地方見得最多呢？

第一，是圖書館，第二，是全國各個小學的後牆上，按照現在人們的普遍理解，這句話實在是學習勵志類的不二明言警句，生也有涯，知也無涯， 多崇高的目標啊，這比什麼孔老夫子的「學而時習之不亦樂乎」都來得有氣勢磅礴多了，古往今來，不知道多少學子在這句話的激勵下鑿壁偷光；聞雞起舞奮發圖強追求上進讀那些永遠也讀不完的書，動力啊，偶像啊，莊子七老八十還能說出這麼振奮人心的話，咱年輕的小輩正當青春，怎麼能輸給他老人家？不狠狠地讀書怎麼對得起 他老人家？

　　但真相說出來，往往會讓人哭笑不得，莊子的這句話其實是這樣說的，「吾生也有涯，而知也無涯，以有涯隨無涯，殆已。」

我莊子的生命是有限的，但我面對的知識是無限的，要我以本來有限的生命，去追求那種永遠看不到邊的盡頭。~~莊子是一個追崇順其自然，清淨無為的灑脫人物，他認為人吃個飯，飽了就行，沒什麼必要追求奢華，穿個衣，別凍著就行，實在不需與什麼人攀比。

同樣，學問也是如此，學夠了就行，學以致用，學問學來 就是為了用，你一個人再有勁，還能全部用到這世間所有的學問？既然不能用到，那你老學老學把自己整個生命都拿來學這是干啥呢？時間都被你拿來學習了，還怎 麼有時間把學到的東西拿來用呢？

這不就跟吃飯是為了炫耀穿衣是為了攀比的人一樣，完全本末倒置了嗎？
所以他老人家就在《養生主》一書中給後世陷入這個怪圈的書呆子們提了個醒，你們這樣苦學盲學亂學通學，對身體不好滴，會搞死自己滴~~

　　當然，莊子的這句被人誤解的話，其實並沒有以上那些例子引起的反面作用那麼大，讀書是必須的，掌握一定的知識也是必須的，但咱們要記得自己把握好，有 個度。

你就算用半輩子武裝得自己學富五車，卻發現很多知識你根本用不上，這不浪費了麼？莊子從來都不認為一個人能比自然更大，這是他所有的話中唯一的主題思想，實際上，就算我們拿現在的世界觀來衡量一部《莊子》，仍能發現他的學說裡，有許多是符合辨證唯物主義思想的。

可嘆的是，就是這麼一位崇尚自然的思想 家，他一句勸解讀書人適可而止循序漸進的話卻被一些叫嚷著「人定勝天」的人當成了激勵年輕人拚命讀書的名言來供著，科舉改成了高考，八股改成了應試教育， 於是大學生一年比一年多，可素質卻一年比一年低下，最後整黃了吧？你看現在大學文憑都和廢紙沒什麼兩樣了，這幫人還不醒悟，還是繼續讀，讀完大學讀碩士， 讀完碩士讀博士，讀完博士讀博士後……讀完出來一看，嘿，好像我已經老了捏，很多知識也用不著捏，這不自己跟自己過不去麼？

最後再說一句私人的牢騷話，最 近我去圖書館，總看見一幫老頭老太太天天在那侯著，一見有啥免費的學習班就往裡鑽，也根本不管別人老師是教著什麼，各位老爺爺老奶奶們，聽我這個後輩說句 話，您們這不瞎搗蛋麼？趕時髦啊？擺個性哪？想讓我們稱讚下您啊？還是真打算活到老學到老啊？

自個兒細細思量一下有什麼意義麼？能不能騰些地方給些真正需 要的人進去？M的連「量子力學基礎淺談」都有街道的老大媽在裡邊佔著位置，我真是無語了……

WK1883

被人誤解的古話之5

相濡以沫

　　原句：相濡以沫，不如相忘於江湖——————《莊子•大宗師》

　　說點輕鬆點的吧。

　　沿著偉大的思想家莊老爺子的足跡，我們再來看看另外一條咱們耳熟能詳的名句：「相濡以沫」。

　　說起這句話，其實大有來頭，我想大家都聽過現在流行的一個詞吧？江湖，這個「江湖」是從哪兒出來的呢？很多人以為最初是古龍小說裡的一句「人在江湖， 身不由己」。

其實不然，江湖這個詞最早的出處，便是在莊子說「相濡以沫」的這句話中。
在《大宗師》篇中，莊子給我們講了這麼一個小故事：「泉涸，魚相與處 於陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘於江湖。」

他說的是有一天，一眼泉水乾了，兩條小魚被困在了一個小水窪，為了生存下去，它們彼此從嘴中吐出泡泡，用自 己的濕氣來濕潤對方的身體，互相扶持，互相依賴。
但，與其在死亡邊緣才這樣互相扶持，還不如大家找到一條水路，開開心心地回到廣闊的江河湖海，回到各自的 天地，彼此相忘，自由自在。

　　我們口口聲聲說的「江湖」就是這麼來的，沒想到吧？
　　相濡以沫，多美的情景，雖然這並不是愛情最理想的狀態。
當年街道居委會的老大媽就算再沒文化，這句話肯定是會說的，在我們的父輩那個婚姻靠組織介紹的年代，這句話支撐了多少性格各異，卻本沒有多少感情基礎的夫妻一直走到了今天，相濡以沫，多好的一個榜樣啊，只是當年沒曾想，只是當年不知 道，既然需要相濡以沫才能支撐，為什麼卻不乾脆灑脫地放手，把自己，也把對方放開去找各自的幸福，去找各自的江湖呢？

　　相濡以沫，這句話的全部意思，又有多少人知道呢？

　　我有個大學的同學，她在上學時找了個男朋友，她把自己的一切都給了他，當然包括了身體，可是那個懶惰的男朋友對她很不好，常 打她罵她像傭人一樣地指使她，卻又根本離不開她，我們驚奇的是，她竟然一直默默忍受了下來，一忍就是四年，我們忍不住問她，你們過得這麼辛苦這麼難受，為 什麼還要在一起呢？她卻這樣回答：「嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，雖然在一起不是很快樂，但這不就是相濡以沫嗎？」

　　我無言，這能算是相濡以沫嗎？為什麼明明外邊有更大的江湖，更寬廣的天地，為什麼明明知道知道自己有更好的未來，卻要把雙方都綁在一起，不開心地繼續 過下去呢？我們都身處一個傳統思維佔據非常強勢地位的社會，一句相濡以沫，不知道讓多少愛情做了這種傳統思維的犧牲品。其實想一想，如果自己都不開心，別 人的稱讚又能怎麼樣？如果自己能找到屬於自己的真正天地，別人的指責又能怎麼樣？

唉，說大了，有點沒邊沒際，父母也教育過我勸合不勸分的道理，這話題也到 此為止吧，勸合不勸分，相濡以沫啊，原來你我也不能免俗。

　　只是嘆息一聲，我們都沒曾想到，除了一句相濡以沫，原來後邊，還可以相忘於江湖。

WK1883

被人誤解的古話之6
天地不仁，以萬物為芻狗

　　原句：天地不仁，以萬物為芻狗，聖人不仁，以百姓為芻狗——————《道德經》

　　要說起這句話，大半的憤青都會告訴你，這話的意思是說：「天地殘暴不仁，把萬物都當成低賤的豬狗來看待，而那些高高在上的所謂聖人們也沒兩樣，還不是 把我們老百姓也當成豬狗不如的東西！」標準的無政府主義宣言，標準的對社會不滿。

這句話在各種憤青的文章中，在當前下三流的網絡XY小說裡那是隨處可見， 主角通常是弱小無助，飽受壓迫和不公，於是有一天突然醒悟，大喊一聲「天地不仁，以萬物為芻狗！」

立時或悟道飛昇，或肉身成佛，或從一個人人可以欺負的小 癟三變成一方霸主，等等等等，不一而足……

　　基本上，這些孩子的思維都可以總結為一種抑鬱太久的被壓迫感大爆發，就好像連老天都欠了他們個十萬八萬似的。
可是呢？另一方面這幫無政府主義的傢伙又 沒膽子喊出什麼「王侯將相寧有種乎」之類更牛B的話，更不敢扯出個大旗子大叫「蒼天已死黃天當立！」最後，只好喊一喊這句「天地不仁，以萬物為芻狗」，以 表達一種受到不公平待遇的憋屈。

說實話，其實我挺同情這些人的，無政府主義沒什麼了不起，一個人在學生時代沒有經歷過無政府主義的階段，基本上可以被認為 沒有青春，我也經歷過那種思想特別衝動覺得這世界上誰都跟自己過不去的時代，不同的是現在我知道了怨天尤人一點用都沒有，社會是不公平，社會就是這麼吊不 公平，如果你覺得社會不公平，你只有自己努力去改變這一切。

　　但就算我非常理解他們的青春年少，我還是有必要得跟這些後輩們說一句，你們這句話，其實恰好用錯了。

　　天地不仁，以萬物為芻狗，這根本不是你們從字面上理解的，說天地殘暴不仁，把世間萬物都看成豬狗，聖人不仁，以百姓為豬狗，也根本不是你們想的那樣說所謂高高在上的統治者們，把百姓看得低微卑賤。

其實這句話的真正意思是說，天地不情感用事，對萬物一視同仁，聖人不情感用事，對百姓一視同仁。
你們推崇的 這句話，它的原意中根本沒有你們所需要的壓迫與歧視，卻恰恰相反，它說的是一個公平的道理，我們所有的人，所有的眾生在天地的眼中，都是平等的。

為什麼現 在你啃著面包，別人卻吃著海鮮大餐？
孩子，在大叫不公平之前，為什麼你不想想你是否和他流過一樣的汗水？
如果想不通，也行，那就別想了，為什麼你不嘗試 通過自己的努力，來稍微扭轉一下這樣的「不公」？只是大叫著不公平大叫著沒天理；大叫著等著天上掉個餡餅下來補償你的委屈；你的遺憾，你正損失著的一去不復返的 青春年華，有用嗎？

　　天地不仁，以萬物為芻狗。

　　這一篇是寫給那些迷茫孩子的，如果你理解錯了這句話，你會陷入自己的監獄，不能自拔。
如果你知道這句話的真正意思，我恭喜你，孩子，這時你才真正長大。

s080044

我最愛這個"天地不仁，以萬物為芻狗"

魅鬼

受教了
原來我們對古文的扭曲這麼嚴重
希望大大有空能多開帖發文解決我們這些膚淺的學生

[ 本帖最後由 魅鬼 於 2011-6-30 20:12 編輯 ]

QQ炎

看完以後
真的學到很多
原來之前自己所知道的
並不是正確的知識
感謝版主這篇文章

肖金生

感謝網友的說明.
像君要臣死.臣不得不死.
就是古代君王怕後代子孫不肖.就想到這招.
就算皇帝再爛.當臣子的還是要乖乖順從要你死就去死.才是忠臣.