(歡迎轉載-請註明出處
訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先 註冊 或 登入會員 。 DVworld會員 spade )
此教學假設讀者已會使用IEEE 1394介面，擷取DV並會設定以軟體壓縮MPEGII，且會以軟體編輯並燒錄DVD。
教學內容將著重於以字幕的方法將影片加上日期時間，方法其實很多，以下是我喜歡的作法給大家參考。
製作多音軌(語言)多字幕DVD
1.將擷取好的影片編輯儲存為MS DV codec 的AVI 檔(windows內建 以1394卡擷取下來的就是這個codec)。可依個人喜好使用編輯軟體做轉場特效或不編輯直接使用。
2.使用DVSubMaker免費軟體
a.開啟AVI檔，執行Start產生副檔名為dvdt的DT檔。
b.直接到Make Subs，設定時間日期格式後，執行Start產生副檔名為sub的字幕檔。
c.請注意-除非特殊需求，建議每分鐘產生一個字幕就好。(頻繁字幕的出現消失會造成閃爍的情形) 範例中因影片極短，故定設定到秒，單純為了示範方便表達
3.使用Subtitle Workshop
訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先 註冊 或 登入會員 。
免費軟體，支援中文 PS:安裝時有錯誤訊息可略過，那是語系檔，不影響使用。
a.載入sub字幕檔
b.將轉場或有算圖遺失正確code的字幕刪除(非必要步驟)
c.儲存檔案及另存為Ulead DVD Workshop 2.0的txt檔
4.使用Ulead DVD Workshop 2.0 (請搜尋本站 )
a.載入壓好的MPEGII檔(也可以是AVI檔，讓程式幫你轉檔)。
b.載入txt字幕檔，並設定特性。
c.有額外音訊或第二字幕可依序設定 (示範DVD有第二字幕喔! )
d.輸出DVD
