姪或作侄,是一種親屬關係的稱謂,指哥哥或弟弟的子女,男性的姪可稱為姪子或姪兒,女性的姪則可稱為姪女,相反情況下對方則稱呼自己作伯父、叔父或姑母。若夫妻結婚後,夫家兄弟的子女被稱為「侄子」或「侄女」,妻家兄弟的子女被稱為「姪子」或「姪女」,所以人字旁或女字旁的侄(姪)嚴格上是有別的。在漢代之前,女性才會稱兄弟的子女為姪,男性稱兄弟的子女為從子或從女。
在中華文化中,於日常謙稱時可作小姪。「賢姪」或「世姪」亦可作為對於沒有親屬關係的後輩的稱謂。
==================================
應用文概要:
壹、書信
一、定義:
1.用文字書寫於竹簡、布帛或白紙上,藉以傳達訊息、表情達意者,即稱為「書信〕 。2.別稱:書、廄、箋、牘、簡、札、翰札、簡牘、竹簡、尺牘、尺簡、尺素、書牘、書函、書翰、
書柬、 書札、魚雁、雙鯉魚、雙鯉、雙魚 等等。今則通稱為「書信」。
3.善為書信者:立言尚簡明,措辭貴得體,格式宜合時。 |
二、書信結構:
一封書信約可分為兩大部分──寫在信封上的文字稱為「封文」,而寫在信箋上的稱「箋文」。
(1)封文的結構:一般而言包含受信人郵遞區號、地址;受信人之姓、名、稱呼、啟封詞;寄信人地址、郵遞區號、姓、緘封詞。
1. 啟封詞:是對受信人說的,通常用兩字,下字用敔,上字則依對待關係而定,如給父母用「安啟」、 平輩用 「大啟」、晚輩用「收」 或「啟」,絕不可用「敬啟」。
2.緘封詞:是給受信人看的,對長輩用「謹緘」,平、晚輩用「緘」。
3.稱呼: 對受信人的稱呼 ,是寫在信封的「中路」。對受信人的「名」或「字號」採側右縮小書寫,以表尊敬 、禮貌,不敢直呼名諱之意· ;但對受信人的「姓」、「 職務」如老師、主任、總經理...或「一般稱呼」如「先生」「小姐」 不適用側書, 要大寫在中間行。
|
註:「緘封詞」書信可用「緘」或「寄」,明信片則只能用「寄」 :「啟封詞」書信可用「啟」或「收」,明信片則只能用「收」。 |
(2)箋文的結構:大體而言可分為三大部分: 首為禮貌應酬語, 一如寒暄致意; 次為書信正文,陳述主旨用意;末為結束應酬語,猶臨別祝福也。又可細分為以下十四項:
段落 | 內容項目 |
前段
| 1. 稱謂: |
(1) 此為書信發端重要部分,所以確定通訊人雙方關係。 |
(2) 如「某某仁兄」、「某某吾師」、「父親大人」等。 |
2. 提稱語: |
(1) 在稱謂之下,表示請求受信人察閱之意。 |
(2) 如對父母用「膝下」、對師長用「函丈」、對平輩用「足下」、「台鑒」、「大鑒」等。 |
3. 啟事敬辭: |
(1) 為陳述事情之發語詞:可分去信、回信兩種。本項今多省去不用。 |
(2) 普通對祖父母及父母,去信、覆信皆用「敬稟者」、「敬肅者」;對親友長輩 |
及師長,去信用「敬啟者」、「敬陳者」,回信用「敬覆者」、「謹覆者」。 |
4. 開頭應酬語: |
為祝頌客套語。在文言書信中通常多有此項,有表思慕,有敘別情,有頌揚德業, |
有祝福起居,或切時,或切事。 |
中段 | 5. 正文: |
為作書主旨,最宜注意。輕重得宜,錯落有致,全在作者用心,無定式,亦無定法也。 |
|
後段
| 6. 結尾應酬語: |
(1) 大都簡單數語,總以切合情事為佳。 |
(2) 如「敬祈示覆,俾有遵循」等。 |
7. 結尾敬辭: |
(1) 當與啟事敬辭一致。 |
(2) 如「肅此」、「耑此」等。 |
(3) 如開頭用「敬稟者」、「敬啟者」之啟事敬辭,則結尾宜用「敬此」、「肅此」; |
開頭如用「茲啟者」、「茲覆者」,結尾宜用「專此」、「手此」之類。 |
8. 結尾頌候辭: |
(1) 為問候語:如對父母用「 敬請金安」、對師長用「敬請道安 」。 |
(2) 如用「請」字,下宜用「安」字,如「敬請
福安」、「即請
大安」。 |
如用「頌」字,下宜用「祺」、「祉」等字,如「順頌時祺」、「即頌刻祉〕之類。 |
|
9. 署名敬禮: |
(1) 末尾署名,宜與前面「稱謂 」相呼應,所以示通訊人雙方關係。 |
(2) 如對父母稱「男」 ,對師長稱「受業」或「學生」,字體要偏小。
|
(3) 署名下附有敬辭,如對尊親用「敬稟」,平輩用「敬啟」之類。又對家族及關係 |
極親近之人,只署名而不書姓,此外多全寫姓名。 |
10. 月日:所以標明發信時間,頗為重要。 |
11. 補述: |
(1) 書信首尾已完,或有遺漏之事,可於信末補述。(鄭重恭敬之書札,以不用為宜。) |
開頭可用「再者」、「再敔者」,結尾可用「又敔」、「又及」。時下年輕人喜用 |
「p.s.」(postscript),有礙體式之一致,以不用為妥。 |
(2) 對受信者之關係人,宜附帶問候。如係問候受信人之父母,當云「伯父母前祈 |
叱名請安」;如係受信人之兄弟,當云「某某兄前煩代致候」。 |
三、注意事項:
項 目 | 繕 寫 要 點 |
信 封 | 中式以中有長方紅框為最正式;弔喪宜用素色 避免有紅線,或將紅框塗成藍或黑。 |
以純白為最大方;如寫給長輩宜將原橫封腎直,依中式信封書寫。 |
信 紙 | 信紙字體信紙以八行為宜,現代較不拘形式,唯弔唁要避免有紅線的信紙 |
字 體 | 寫給尊長或正式書信,字體要工整,對年長者字體稍大,以便閱讀。
寫給平輩、晚輩者,可用楷書、行書,不宜使用草書。 |
稱謂 | 1. 書信起首第一行的稱謂,必須「頂格」以示尊敬。每段起首處空兩格,第二行以下頂格書寫。
2. 信文中遇到人名,不宜書寫成兩行。 |
抬頭 |
「抬頭」表示尊敬,最常用的是「平抬」,「挪抬」。
「 平抬」是換下一行頂格書寫,「挪抬」是原行空一格書寫。 將抬頭之字低一格在原行書寫,如「先總統 蔣公」。 |
有幾點必須注意:
1. 抬人而不抬己,如遇到「吾師」、「我兄」,應該抬的是「師」或「兄」字,而不是「吾師」、「我兄」。
2. 一句中只能有一次抬頭,一行中要避兔有兩處抬頭。
3. 稱呼對方尊長時,以平抬為宜;稱呼對方晚輩或提到自己的尊長時,則以挪抬為宜 |
提稱語 | 信文稱謂下方的「提稱語」,是請「對方讀信」的意思。 |
稱 呼 | 1. 信文中,稱呼對方人名或字號時應在同行書寫,不可分寫成兩行。
2. 對人自稱時宜「略小偏右」,表示謙卑不敢居正,謂之「謙側」。
3. 凡是側書均不宜在一行的開頭出現。 |
署 名 | 「署名」是表示負責,對近親只寫「名」,其他人則要寫「姓名」。 |
行 款 | 1.信文書寫有「單字不可成行,單行不能成頁」的規矩,顧名思義,即是一行不能只有一個字,一頁不能只有一行。 |
2.解決之道:只要在前行或前頁略為斟酌加減文字。 |
側 書 |
「封文側書」可用以代抬頭,以表敬意,如上面「封文側書」所述。 |
「箋文側書」亦可表不敢居正之謙遜意,如「弟有大陸之行」。 |
摺疊 | 1.信箋正式的摺法是:先直向對摺,使文字朝外,再把下方向後往上一小摺,使受信人稱謂朝向信封正面。
2. 若是反摺則表示報凶或是絕交。 |
啟封詞 | 信封中路「啟封詞」是指收信人開啟信件的態度,如「福啟」意指您這有福的人來開啟,「勛啟」意指您這有勳業之士來開啟。因此,絕望坏能出現「敬啟」、「恭啟」等字樣,因為這是要人恭恭敬敬的開啟信件。
另外,「禮啟」、「素啟」只用於對方居喪之際,使用上千萬小心。 |
明信片 | 明信片與中式直寫信封略同,因不需封口,故「啟封詞」用「收」不用「啟」「緘封詞」用「寄」不用「緘」。
另外,若賀年卡、柬帖不須封口,則可以不用「啟封詞」。 |
四、書信「用語 」
(一)稱謂:
1.一般「稱謂」:
稱呼對方 | 令 | 稱呼對方,不論尊卑 | 令尊、令堂、令兄、令姐、令郎、令嬡亦作「令媛」 |
尊 | 稱呼對方(尊長) | 尊翁、尊萱、尊大人、尊夫人 |
賢 | 稱呼對方(卑幼) | 賢弟、賢妹、賢婿、賢姪 |
稱人父子 | 賢喬梓 |
稱人兄弟 | 賢昆仲、賢昆玉 |
稱人夫婦 | 賢伉儷 |
貴 | 稱呼對方住處、機關 | 貴府、貴校、貴寶地 |
寶 | 稱呼對方眷屬、店鋪 | 寶春、寶號,貴寶號 |
稱呼自己 | 敝 | 稱呼己之師友、處所 | 敝業師、敵友、敝校 |
信中稱呼自己 | 敝人、鄙人、不才、不佞、愚、樸,或直書己名 |
家 | 自稱己方長輩 | 家嚴、家慈、家兄、家嫂、家舅、家姑 |
先 | 自稱己方過世長輩 | 先祖父、先祖母、先嚴、先慈(「先」亦作「顯」) |
小 | 自稱己之晚輩 | 小兒、小婿、小媳、小孫 |
稱呼自己的店號 | 小號、小店 |
舍 | 自稱己方晚輩 | 舍弟、舍妹、舍姪、舍甥 |
亡 | 自稱己方過世晚輩 | 亡弟、亡兒、亡孫 |
愚 | 對人自稱 | 愚父子、愚兄弟、愚夫婦 |
2.特殊「稱謂」:
| 對象或用途 | 說明、語彙 |
1 | 稱己之尊親 | 不宜直稱名號,應在稱謂處加上「大人」二字,如「祖父母大人」、「父母親大人」 |
2 | 舅姑(公婆)對媳婦 | 自稱「愚舅」、「愚姑」,亦可自稱「父」、「母」。 |
3 | 媳婦稱公婆 | 為「翁姑」、「舅姑」。 |
4 | 稱呼他人女婿 | 可用「令坦」、「令婿」、「令倩」。 |
5 | 妻之姐夫·、妹夫 | 前者稱為「襟兄」;後者稱為「襟弟」。 |
6 | 姐妹之丈夫 | 合稱「連襟兄弟」,簡稱「連襟」。 |
7 | 兄弟之妻 | 彼此稱「妯娌」。 |
8 | 稱呼女老師的丈夫 | 稱「師丈」,「夫子」一詞,舊時常用為妻對夫的稱呼,故女學生不宜用之稱呼男老師。 |
9 | 稱呼老師之妻 | 稱「師母」。 |
10 | 學生對老師 | 自稱「受業」。 |
11 | 稱世交晚輩 | 可用「世講」、「世臺」、「世兄」。 |
12 | 部屬稱長官、自稱 | 稱長官為「鈞長J 、「鈞座」;部屬自稱「職」。 |
3. 對親人的各種「稱呼」方式:
稱 人 | 自 稱 | 對他人稱 | 對他人自稱 |
祖父
祖母 | 孫
孫女 | 令祖
令祖母 | 家祖父 /家大父
家祖母 /家大母 |
伯(叔)祖父
伯(叔)祖母 | 姪孫
姪孫女 | 令伯(叔)祖
令伯(叔)祖母 | 家伯(叔)祖
家伯(叔)祖母 |
父親
母親 | 男/兒
女/女兒 | 令尊/尊翁 /尊公
令堂/尊堂 /尊萱 | 家父/家嚴
家母/家慈 |
君舅/父親
君姑/母親 | 媳 | 令舅
令姑 | 家舅
家姑 |
伯(叔)翁/父
姑/姑母 | 姪
媳 | 令伯(叔)翁/父
令姑/令姑母 | 家伯(叔)翁/父
家姑/家姑母 |
兄/某哥
嫂/某姐 | 弟/妹 | 令兄
令嫂 | 家兄
家嫂 |
弟/某弟
弟婦/某妹 | 兄/姐 | 令弟
弟婦 | 舍弟
弟婦 |
姐
妹 | 弟(妹)
兄(姐) | 令姐
令妹 | 家姐
舍妹 |
吾夫
某哥
某某(名、字) | 妻
妹
某某 | 尊夫
某先生
令夫君 | 外子
某某 |
吾妻
某妹
某某(名、字) | 夫
某某 | 尊夫人
嫂夫人 | 內子
內人 |
吾兒/某兒
吾女/某女 | 父/母
| 令郎
令嬡 | 小兒
小女 |
| 父/母 | 令媳 | 小媳 |
| 伯(叔)
伯(叔)母 | 令姪
令姪女 | 舍姪
舍姪女 |
| 祖
祖母 | 令孫
令孫女 | 小孫
小孫女 |
| 伯(叔)祖
伯(叔)祖母 | 令姪孫
令姪孫女 | 舍姪孫
舍姪孫女 |
4.對外人的各種稱呼方式:
稱人 | 自稱 | 對他人稱 | 對他人自稱 |
老師(吾師)
師母/師丈 | (學)生
受業 | 令業師/令師丈 | 敝業師/敝師丈 |
世伯 (叔) 父
世伯 (叔) 母 | 世姪
姪女 | | |
仁(世)丈 | 晚 | | |
鈞長
(或稱職銜) | 職
舊屬 | 貴長官
(或貴加職銜) | 敝長官
(或敝加職銜) |
學長
學兄 /學姐 | 學弟 /學妹
弟 /妹 | 貴同學
令友 | 敝同學 |
兄/仁兄
姐/仁姐 | 弟
妹 | 貴同學 | 敝同事 |
世兄
吾兄
我兄 | 世弟
弟 | 令友 | 敝友 |
同學
學弟、賢棣
學妹、女弟 | 小兄
愚姐 | 令高足 | 敝門人
學生 |
(二)提稱語:為請受信人察閱之語詞,又稱知悉敬辭,用時應與稱謂配合。
對 象 | 提 稱 語 |
1 | 直系尊親(即祖父母及父母) | 「膝下」、「膝前」。 |
2 | 長輩 | 「尊前、尊鑒、賜鑒、鈞鑒、崇鑒、尊右、侍右」。 |
3 | 師長 | 「函丈、壇席、講座、尊前、尊鑒」。 |
4 | 平輩 | 「台鑒、大鑒、惠鑒、左右、足下」。 |
5 | 同學 | 「硯右、硯席、文几、文席」。也可使用對於平輩的用語。 |
6 | 晚輩 | 「青鑒、青覽、青及、如晤、如握、如面、收覽、知悉、知之」 |
| ◎ 如晤、如握、如面,用於晚輩較親近者;收覽、知悉、知之以下,大都用於己之卑親屬。 |
| ◎ 凡用「鑒」均客氣成分較多,「覽」次之。 |
7 | 政界 | 「勛鑒、鈞鑒、鈞座、台座、台鑒」。 |
8 | 軍界 | 「麾下、鈞鑒、鈞座」。 |
9 | 教育界 | 「講座、座右、塵次、有道、著席、撰席、史席」。 |
10 | 婦女 | 「妝次、繡次、芳鑒、淑鑒、懿鑒(高年者用)」。 |
11 | 弔唁 | 「苫次、禮席、禮鑒」。 |
12 | 哀啟 | 「矜鑒」 |
13 | 結婚 | 「嘉席、燕鑒」 |
14 | 直屬長官 | 「鈞鑒、賜鑒」為普通。 |
15 | 宗教界 | 「道鑒」。 |
16 | 文化事業或傳播界 | 「撰席、文席、著席」。 |
17 | | |
(三)
啟封詞、提稱語、 祝福語、末敬辭
| (祖)父母 | 長輩 | 師長 | 平輩 | 子姪 | 晚輩 |
啟封詞 | 福啟安啟
| 鈞啟賜啟
安啟
| 道啟鈞啟
賜啟
安啟
| 台啟
大啟
惠啟
台展 | 啟
收啟
收 |
提稱語 | 膝下
膝前
| 尊前
尊鑒
鈞鑒
賜鑒
崇鑒
尊右 | 函丈
壇席
尊鑒
尊前
講座 | 台鑒
大鑒
惠鑒
雅鑒
足下
閣下 | 知悉
知之 | 如晤
如握
青鑒
青覽
英鑒
英覽 |
祝福語 | 叩請 福安
恭請 金安 | 敬請 鈞安
恭請 崇安
敬頌 福祉
敬頌 崇祺 | 敬請 誨安
恭請 教安
肅請 鐸安
敬請 道安
| 敬候 大安
敬請 台安
順頌 台祺
並頌 時綏
即問 近安 | 即問 近好
即詢 近祺
順詢 近佳
順問 近佳
附頌 日佳 |
署名下方
敬辭
(末啟敬詞) | 叩 上
叩稟
敬叩
拜稟肅稟
敬稟
| 敬上
謹稟
謹啟
叩上
拜上
謹肅 | (視同一般尊長)
| 謹啟
敬啟
手啟
拜啟
頓首
鞠躬 | 手書
手筆
手覆 |
【補充資料】資料來源:本校國文教學研究會應用文資料
甲、書信應注意事項:
一、稱謂:為具信人對受信人之稱,表示雙方之關係。
1.對自己尊親不稱名號,習慣加大人二字,如「祖父母大人」、「父母大人」。
2.對晚輩或平輩年幼於己者,自稱才可用「愚」字,如「愚師」、「愚舅」、「愚姊」
3.對團隊群眾稱「將士」、「同胞」、「同志」、「同學」等,或略而不稱,直以「敬啟者」開端。
4.稱人的父親為令尊、尊公、尊翁。稱人的母親為令堂、尊堂、尊萱。稱自己的父親為家父、家君家尊、家大人、家嚴。稱自己的母親為家母、家慈。
5.他人的親屬,常加「令」字,如「令兄」、「令姊」「令妹」、「令郎」、「令公子」、「令媛(ㄩㄢˋ)」、「令嫂」、「令姪」等。
稱人丈夫為「令夫君」、「某先生」、「尊夫」。稱人妻子為「尊夫人」、「嫂夫人」、「尊嫂」、「尊閫(ㄎㄨㄣˇ)」。
6.對人稱自己的長輩或平輩年長於己者,常加「家」字,如「家伯」、「家兄」、鬥家姊」。對人稱自己的晚輩或平
輩年幼於己者,常加「舍」或「小」字,如「舍弟」、「舍妹」、「舍姪」,,「小兒」、「小女」、「小媳」。
對人稱自己的丈夫為「外子」或是稱丈夫的名字。對人稱自己的妻子為「內子」或「內人」或是稱妻子的名字。
7 .凡尊輩已歿,「家」字應改為「先」字。自稱已歿之祖父母,為「先祖父母」或鬥先祖考」、鬥先祖妣」。稱已
歿父為「先父」、「先君」、「先嚴」、「先考」、「先君子」。已歿母為「先母」、「先玆)」、「先妣」。稱已歿之妻為「先室」、「先荊」。
8 .凡晚輩已歿,「舍」字應改為「亡」字,如已歿之弟為為 亡弟」,已歿之妹為「亡妹」。
9 .稱人父子為「賢喬梓」;對人自稱為「愚父子」。稱人兄弟為「賢昆仲」、「賢昆玉」;對人自稱為「愚兄弟」。
稱人夫婦為「賢伉儷」,對人自稱為「愚夫婦」。
10.稱人女婿為「令婿」、「令坦」、「令倩」,對人稱自己的女婿為「小婿」。
※ 附註甲:稱謂探討
閫(ㄎㄨㄣˇ):古代稱婦女所居的內室。令閫,敬稱他人的妻室
令媛(ㄩㄢˋ):敬稱他人的女兒。亦作「令愛」。賢昆玉:尊稱別人兄弟。
| 先考:稱已死的父親。
先妣:稱已故的母親。祖妣:1.尊稱已故的祖母2. 先祖和先母。
祖考:祖先﹑遠祖。
令坦:緣自「坦腹東床」條。後人遂以令坦敬稱他人的女婿。
|
11.「夫子」二字,可用來稱老師,但[夫子」又常為妻對夫之稱,所以女學生稱男老師避用「夫子」二字,而以稱「老師」、「吾師」或「業師」為宜。
12.對老師之妻稱「師母」,對女老師之夫稱「師丈」。
13.確有世誼關係,年長於己,而行輩不易確定者,稱「仁丈」或「世丈」,自稱「晚」。
14.親戚中,「姻伯、姻叔、姻丈」,乃指姻長中無一定稱呼者。如姊妹之舅姑及其兄弟姊妹,兄弟之岳父母及其父母兄弟姊妹用此稱謂最富彈性。
15.幼輩稱呼「賢姻姪」三字,祇能用於極親近者;普通親戚雖屬晚輩,亦以「姻兄」相稱,而自稱「姻弟」或「姻末」。
16.世交平輩中,如係交誼深厚者,可稱「吾兄」、「我兄」,一則表示親近,再則免與通稱晚輩為「世兄」者相混。
17.教師對校長可稱「校長」或「兄」,自稱時單稱名字或「弟」,但因平行關係不可用「職」。
18.部屬對長官,通常稱「鈞長」或「鈞座」,或稱職銜如「某公部長」,自稱「職」。如對舊時長官,則自稱「舊屬」。稱他人長官,則在職務上加「貴」字,,如「貴部長」。
19.妻稱夫之父為「舅」、「翁」,稱夫之母為「姑」。不同於孩子稱母之兄弟為「舅」,父之姊妹為「姑」。夫稱妻之父為「岳父」、「泰山」,稱妻之母為「岳母」、「泰水」。
20.舅、姑對媳婦,自稱為「愚舅」、「愚姑」;其實亦可自稱〔 父、母」,或逕寫字號。
21.稱人師友、處所、同學、同事加「令」、「貴」字,如「令業師」、「令友」、「貴友」、「貴公司」、「貴同學」、「貴同事」。
22.提及自己的師友、處所、同學、同事加「敝」字,如「敝業師」、「敝友」、「敝公司」、「敝同學」、「敝同事」。
23.稱人宅店加「貴」、「寶」字,如「貴宅」、「寶號」。提及自己的店號加「小」字,如「小店」。
24.稱人學生為「令高足」,對他人稱自己的學生為「敝門人」、「學生」。
25.稱對方,如係旁系卑幼,可用「賢」字,如「賢弟」、「賢姪」等。直系卑幼則加「吾」字,如「吾兒」· 「吾孫」等。26.稱學生,可字可名,下加「賢棣(弟)」、「仁棣(弟)」,亦可稱「同學」。
27.稱對方為「吾兄」時,除開頭稱謂「某某吾兄」的「兄」字不抬頭外,此後各行稱「吾兄」時,「兄」字抬頭,「吾」字不可抬頭,也不需要小寫。
28.信裡除直系尊親外,遇到自己稱呼自己(如「叔」、「弟」、「學生」等),或提到自己名字的時候
(最後的署名例外)都要側書,即字體都要略小而偏右,以表示謙遜,不敢居正之意。但提到自己的親屬尊長及兄姊,則加「家」字,不用側書。
※ 附註乙:稱謂探討
1.愚兄:同輩而年長者自稱2.愚弟:對同輩之謙稱
3.令正:稱人妻子
4.先大夫:猶言先父。
5.先府君:猶言先父。
6.舍親:對人自稱其親戚。
7.尊府:即尊門,稱人之宅第。
| 8.尊大人:尊君、尊侯、稱人之父。9.尊駕:即大駕,對人之敬稱。
10.小兄:對同輩友朋較幼於己者之謙稱。
11.皇考、顯考:對亡父之稱。
12.顯妣:對亡母之稱。
13.兄公:對丈夫兄長之尊稱。
14.太君:尊人之母。
|
※ 附註丙:名、字、號的使用
1.長輩對晚輩,直呼其名,,自呼相對的稱謂或職稱。2.晚輩對長輩,呼其相對的稱謂或職稱;自呼己名。
| 3.平輩對平輩,互呼其字或號;自呼己名。
4.古人對朋友也有自呼己「字」的情形,如白居易
《 與元微之書》 用「樂天白,樂天頓首」。 |
三· 啟事敬辭:為陳述事情之發語詞。
如:「敬啟者」,現已少用。「敬啟者」之啟,即陳述的意思。(信封之啟,即開啟的意思)
四· 頌候敬辭:可分為兩部分:
一為敬語,如「肅此」「敬此」「耑此」之類;一為問候語,可分「請」、「頌」兩類。
凡用「請」字,下必用「安」字,如「敬請 福安」、「即請 大安」。
凡用「頌」字,下當用「祺、祉、綏」等字,如「敬頌 春祺」、「祗頌 台綏」、「順頌 旅祉」。
1.對祖父母、父母用「金安、福安」。
2.對親友長輩用「鈞安、崇安、崇祺」。
3.對師長用「誨安、道安」。
4.對平輩用「台安、大安」
5.對政界用「勛安、鈞安」·
6.對軍界用「戎安」、「麾安」。
7.對學界用「學安、文祺」。
8 .對商界用「籌安、籌綏」。
9.對於新婚者,用「燕喜、喜安」。
10.對於夫婦同住者,用「儷安、雙祺」。
11.按時令,用「敬請 春安」、「順頌 春祺」、「敬頌 夏祺」、[即請 暑安」、「敬請 秋安」、「順頌 秋祺」、「敬頌 冬綏」、「此請 爐安」。
12.對於弔唁,用「苦次、禮安」。
13.時下年輕人喜用「百事可樂」語涉雙關,似欠莊雅,仍以不用為宜·
※ 附註丁:解釋名詞
函丈:對老師的尊稱。因舊時講席間相隔一丈,以容人聽講,故有此稱。苫(ㄕㄢ)次:對居喪者的稱語。以草編成的墊蓆,居喪時使用,以示哀戚。
| 旅祉:祝福人出門在外平安的話。麈次: |
五· 信封款式:
1.中式信封正面分三路,中路印一長方形紅框,為寫受信人姓名之處。其口吻乃「送信人」對「受信人」的稱呼,不可弄錯。
2.啟、緘的用法:對祖父母、父母可以「安啟、慈啟、家啟」;對尊長· 老師或分際高者用「鈞啟」(老師亦可用「道啟」);對平輩及一般人用「台啟、大啟」;對軍政界或有公職者用「勛啟」;對女士用「芳啟、惠啟」;唁喪用「禮啟、素啟」;對晚輩用「收啟」。明信片不能拆,「啟」字改用「收」字。
※ 切不可要受信人「敬啟」或「敬收」。
※ 不封口之賀函、柬帖等,不寫「啟、收」,寫「某某先生」即可。左路:有封口的信封用「緘」字,明信片用「寄」字。
※ 對祖父母、父母之信封中路亦可只寫自己的姓名下接家書二字。(比直呼尊親屬名諱有禮貌)
3.西式信封,對國外使用,則封面左上方寫具信人姓名、地址。右下方寫收信人姓名、地址。
4 · 中路「某某某先生」、「先生」二字大小同「某某某」,不可偏小。名字寫在職稱下者,名字之字體略小而偏右。
※ 這裡要注意的是:側書,只能側書「名」或「號」,不能側書「職稱」。
[
本帖最後由 月上蚊子 於 2009-3-30 22:11 編輯 ]