月上蚊子

繼「網路虛擬老公、網路虛擬老婆」之後，人們為了尋求精神感情上更直接的慰藉，新世代 BMW 辦公室虛擬老公、辦公室虛擬老婆誕生！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
南韓線上求職入口網站Career指出，持續下滑的經濟，加上不斷緊縮的就業市場，南韓民眾苦中作樂，自我解嘲，除了賦予既有詞彙新的意義，也發明許多與失業、薪水、通勤相關的新用語。

    　你很可能以為，「BMW世代」指的是開德國名車的闊綽族群，但韓國人讓這個詞有了新解，指的是把車子留在家裡，靠騎腳踏車（Bicycle）、搭乘捷運（Metro）或走路（Walking）來通勤的人。

    　辦公室中瀰漫焦慮、驚恐的氣氛，尋求心靈慰藉的員工愈來愈多，「辦公室老公」和「辦公室老婆」的詞語就是在這種情形下誕生，指的是辦公室的男女提供同事情緒上的撫慰，但不摻雜任何感情成分。

    　將這些最新用語列成清單的Career網站負責人金基泰表示：「尋找『辦公室配偶』的情形愈來愈普遍，因為員工寧可在辦公室，也不願在家中發表他們對工作的看法。」

    　至於那些為了在未來取得更佳職務而轉唸好學校的學生，他們屬於「電梯一族」，電梯在此暗指他們的身分地位將更上層樓；耗費許多時間在一家又一家「私人求職補習班」的大四生和畢業生，則屬於「遊牧民族」，為了找工作不斷遷移陣地。

    　金基泰感嘆：「這些用語看似俏皮，但說起來卻很悲慘，因為們所描述的，其實反映了韓國民眾目前備受煎熬的生活。」

    　另外「實習生世代」，指的是那些努力爭取實習機會的大學在學生，但藉此獲得正職的機會並未增加。

    　而「88萬韓元世代」，也是失業魔咒下的產物。Career網站指出，這樣的薪水很低，但「實習生世代」卻很羨慕這群月薪88萬韓元（640美元；約新台幣2.16萬元）的員工，因為「實習生世代」往往沒薪水可領，而且也很少因此獲得正式工作機會。金基泰指出：「實習轉正職的好處現在幾乎沒了。」

    　南韓去年12月的失業率為3.3％，已一連2個月上揚。南韓國家統計局周三表示，南韓20歲到40歲的就業人口，在去年底降至992萬人，比一年前的1,003萬人少了1.2％，也是開始統計這項數字以來，首度跌破千萬大關。而即將於本月畢業的南韓大學生，屬於「很可能沒有飯碗可捧的一代」，只能在「失業冰河時期」中努力求生。

    　此外「sampalsun族群」，指的是30來歲，卻因為南韓經濟惡化而面臨裁員威脅的員工，就某些層面而言，他們認為年紀較大、待遇較好的員工應自動離職，好讓這些人能出頭。而這或許是韓文「O-ryuk-do」有了新意的由來，該詞原指位在韓國釜山港外海的「五六島」，但這字前兩個音節在韓文中也可以指50和60，而第三個音節恰恰與「偷兒」的第一個音節同音，足見在當前就業市場惡化下，年輕人對這群「老賊」的不滿。【韓國外電報導 何信彰／綜合】