~~夢想~~

                                                                                          
                    大陸一個口音很重的縣長到村里作報告：                    
                                                                           
            「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」            
         （翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！！）         
                                                                           
                縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」               
                         （翻譯：現在請鄉長講話！）                        
                                                                           
            鄉長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」            
             （翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！）            
                                                                           
                    不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔．．．                    
                   （翻譯：不要講話，我講個故事給你們聽聽

[ 本帖最後由 ~~夢想~~ 於 2009-2-7 00:12 編輯 ]

紫雲軒

哈哈
雖然雲軒似乎聽過了
但是還是很好笑

鄉下口音太重了沒辦法阿
若是沒有翻譯
不好猜出在講甚麼吧
謝謝大大的分享

chaochou

下次不要翻譯了，原文就很好笑了！

熱帶魚

真的是人話...

hsf232

不翻譯的笑果或許更棒!

黃健健

我記得不是還有  狗屎好好舔，很好舔的阿，舔完再拿給人家舔
                    (翻譯:故事好好聽，很好聽的阿，聽完再說給人家聽)

gop75815

其實中文還是一門深奧的學問