lemsinyi

君へのブルース /ZARD

作詞‧作曲：坂井泉水／編曲：葉山たけし

少年時代の僕は 今と違って
無口で 引っ込み思案だった
聴こえてくるよ 君へのブルース

時代は答え いつもすり替える
大事なのは 結果だけじゃないよ
今僕らがココにいることさ

夢はまだ あきらめない
どしゃ降りの痛みの中
地球というグラウンドの上で
君と笑い合いたい
君に埋もれていたい 君へのブルース
君に埋もれていたい 君へのブルース

眠らない25時の街
傷ついても いつもトガってた
アイツと無理に笑顔で別れた

こんな時 いつも感じるのは
自分の不器用さと 不安の胸さわぎ
今にチャンスが味方に なってくれるさ

夢はまだ あきらめない
やさしさとスリルの中
宇宙という星空の下で
ゆずれないものがある
その手を掴んで放さない 君へのブルース
その手を掴んで放さない 君へのブルース

夢はまだ あきらめない
どしゃ降りの痛みの中
地球というグラウンドの上で
君と笑い合いたい
君に埋もれていたい 君へのブルース
君に埋もれていたい 君へのブルース


中譯：
給你的藍調

少年時期的我 與現在不同
不多話 又容易陷入沉思
但我聽得見 那給你的藍調

時代是答案 總是潛移默化著
最重要的 不光只有結果
而是現在我們就在此立足

夢想 尚不可放棄
滂然宣洩而下的痛苦中
在這稱之為地球的操場上
想與你共同歡笑
想被你淹沒 給你的藍調
想被你淹沒 給你的藍調

無法入眠凌晨1點的街道
即使受了傷 總是一付不高興
還強顏歡笑地與那傢伙分手

這時 心中總感受到
自己的沒用 不安在心底翻騰
而現今機會 站在我這一邊

夢想 尚不可放棄
在溫柔與激情當中
在稱為宇宙的星空下
有個不可退讓的東西
用此手抓緊不放開 給你的藍調
用此手抓緊不放開 給你的藍調

夢想 尚不可放棄
滂然宣洩而下的痛苦中
在這稱之為地球的操場上
想與你共同歡笑
想被你淹沒 給你的藍調
想被你淹沒 給你的藍調