lemsinyi

Get U're Dream /ZARD
作詞：坂井泉水／作曲：大野愛果／編曲：葉山たけし

君の瞳に星が輝き　醒めた心とかしてゆく
夢のために　愛のために　you're so far away

あんなに燃えた　夏が過ぎると
せつない夜が長くなる
もしも　別れるようなことになっても
変わらず　友達でいようね
いつまでも　永遠(とわ)のDestiny
信じてたね　無邪気な日々

たとえ遠く　離れてても
I hear your voice　君の声が
倒れそうになった時　かすかに声が聞こえた
I wanna be with you, but you're far away
だけど夢や希望があるから
今よりもっと強くなれるはず
I will… Get U're Dream!

走り疲れて　瞳閉じると
君の香り　鼓動を熱くする
夜明けの　Sweet Destiny
今も　深まってゆく　君への愛情

寂しい夜　いくつ君と　越えただろう
見知らぬ街
夜遅くまで話し込んでは　送ってくれたね
I wanna be with you, but you're far away
孤独だけど　きっと叶えるよ
少しでも　伝えたくて
君に届け　let's make your dream!

Nobody else in sight
And I am feelin' good just holding you tight
I close my eyes

You make me smile
I will be dreaming of you

たとえ遠く　離れてても
I hear your voice　君の声が
倒れそうになった時　確かに声が聞こえた
明日のこと　判らなくても
君といると　笑っていたよね
You make me smile　忘れないで
君の届け　きっと… Get U're Dream!
you make me smile　変わらないで
君に届け　きっと… Get U're Dream!


中譯：
Get U're Dream

你的眼眸中閃爍著星光  溶解了我甦醒的心
為了夢想  為了愛情  you're so far away

度過了曾經那樣炙熱的夏天
夜晚就顯的更加難熬
假設今後我倆即使分手
也希望你能不變  永遠都是我的朋友
一直  永遠的Destiny
曾經相信過那天真無邪的日子

即使遙遠  分隔兩地
I hear your voice  你的聲音
在我快要倒下時  可聽見你微弱的聲音
I wanna be with you, but you're far away
就因為有夢想和希望
才能讓我比現在更加堅強
I will... Get U're Dream!

當跑累了  閉上眼睛
你的香味  熱情的鼓動著我
黎明的Sweet Destiny
現在  也深深的融進了  對你的愛情

不知與你共度了多少個寂寞的夜晚
陌生的街道
我倆暢談到深夜  你送我回家
I wanna be with you, but you're far away
雖然孤獨但一定能實現
即使是一點點  也要傳達給你
告訴你let's make your dream!

Nobody else in sight
And I am feelin' good just holding you tight
I close my eyes

You make me smile
I will be dreaming of you

即使遙遠  分隔兩地
I hear your voice  你的聲音
在我快要倒下時  確實聽見你的聲音
明天的事  就算不瞭解
只要跟你在一起  都是充滿歡笑的
You make me smile  請別忘了
想告訴你  一定... Get U're Dream!
You make me smile  請保有現在的你
想告訴你  一定... Get U're Dream!