lemsinyi

見つめていたいね /ZARD

作詞：坂井泉水／作曲：栗林誠一郎／編曲：明石昌夫

帰りの電車は　いつも　切なくなるのよ
現在どこにいるの　昨日誰といたの
そんな言葉で　縛っていた
今日の態度が　許せなくて
無口になったけど　後悔してる
いつまでが子供で　いつからが大人なの?

見つめていたいね　出逢った頃を
そのまなざしに　ドキドキしてた
見つめていたいね　あの優しさを
今しか出来ない事を　今　感じるままに

旅の途中で　ちょっとひと休み
肩の荷を　おろしてしまおう
“3Gのキーパーも　天国から見てる”
この間の続きを　聞かせて

あの頃の古い車で　砂埃りけって
走り出そう　太陽の街へ
ラジオのヴォリュームあげて　人目気にして
昔みたいに　話が途切れたら　キスして

見つめていたいね　出逢った頃を
そのまなざしに　ドキドキしてた
見つめていたいね　あの優しさを
今しか出来ない事を　今　感じるままに


中譯：
想要凝望著

在歸途的電車上總是變得心痛呢!
你現在在哪裡呢? 昨天跟誰在一起呢?
用這樣的言語束縛了你
今天這樣的態度令人無法原諒
雖然變得沈默卻在後悔著呢?
永遠都像個小孩…要到何時開始才會長大呢?

想要凝望著剛相遇的那時候呢!
在那眼神中心跳不已
想要凝視著那份溫柔呢!
就趁現在感覺著只有現在能做到的事的時候

在旅程途中稍微休息一下吧!
把肩膀上的重荷放下來吧!
" 3G的keeper也在天國看著呢!"
這段期間的下文也要讓我知道唷

開著那時候的舊車蹴散塵埃吧!
奔向太陽的街道吧!
把radio的音量開到大得引人注意
就向以前一樣當話語中斷的時候 就來個kiss吧!

想要凝望著剛相遇的那時候呢!
在那眼神中心跳不已
想要凝視著那份溫柔呢!
就趁現在感覺著只有現在能做到的事的時候