lemsinyi

帰らぬ時間の中で /ZARD
作詞：坂井泉水  作曲、編曲：徳永暁人

少し早足に　ビルの路地を通り抜けてく
孤独な毎日が　いつしか私を大人にさせる
仕事に恋したい訳じゃないけど
あなたを忘れるためには何だってよかったの

帰らぬ時間(とき)の中で　二度目の冬がおとずれる
傷つけ合った　遠い日が　わけもなく　懐かしくなる

今までの生活はレールに乗っていた　そんな気がしてた
あなたの望んでいたことは　きっとそんなことじゃない
やさしくされると　つっぱってみたくなるけど
私の心の中を　見抜いていて欲しいの

帰らぬ時間の中で　それぞれ待つ人がいるけど
傷つけ合った　遠い日が　わけもなく　懐かしくなる

帰らぬ時間の中で　二度目の冬がおとずれる
傷つけ合った　遠い日が　わけもなく　懐かしくなる

帰らぬ時間の中で　それぞれ待つ人がいるけど
帰らぬ時間の中で　どこかで微笑っていて欲しい


中譯：
在那不想再回首的時間裡

稍微加快了腳步　走過大廈間的小巷
孤獨的每一天不知在何日也讓我變成大人了
雖然沒有理由把工作當成戀人
但是為了能夠忘記你　不管是什麼樣的事都好

在那不想再回首的時間裡　第二次的冬季也將來臨
但我卻沒來由的懷念起那段遙遠的　彼此傷害的日子

到現在為止的生活就像是沿著軌道行駛一般　有了這樣的感覺
你所希望的一定不是那樣的事情
一被你溫柔的對待　就想試著讓自己堅強起來
希望你能看透我的內心

在那不想再回首的時間裡　雖然各自有著等待的人
卻沒來由的懷念起那段遙遠的　彼此傷害的日子

在那不想再回首的時間裡　第二次的冬季也將來臨
但我卻沒來由的懷念起那段遙遠的　彼此傷害的日子

雖然在那不再回首的時間裡　各自有著等待的人
在不再回首的時間裡　希望你能在某個地方微笑著