lemsinyi

愛を信じていたい /ZARD

作詞：坂井泉水  作曲‧編曲：徳永暁人

昨日のコトなら許せたけど　明日のことならもう分からない
たった一言で壊れてしまう幻想の恋の中に　逃げ込んだ
世界は廻っているのに　面白半分に造った宇宙
いつからか時間が存在しない
ソレデモ　熱イ血ハ　ナガレテイルヨ

空を　大地を　冬の匂い
心の叫びが聴こえてくるよ
空よ　大地よ　夢よ遙か
争いのない　愛を信じていたい

暗い夜空に輝く星のように
政治や経済や言葉が違っても
不思議な力があって　どんなに遠くにいてもつなかってる
イツデモ　アナタヲ　オモッテイルヨ

空を　大地を　雲の流れ
まるで自分だけの場所を索すように
空よ　大地よ　夢を叶え
臆病なだけの愛はもう要らない

Her with moon trodden prow
You pass the oceans of this land
Run to the one that I love

空を　大地を　熱い鼓動
たった一つ　二つとない魂よ
空よ　大地よ　夢を叶え
ダケト　モウ　ウシロハ　フリムカナイ
争いのない　愛を信じていたい


中譯：
想要相信愛

昨天的事都可以原諒  明天的事還無法理解
因而逃進了那只因一句話就會破滅的幻想愛戀中
世界不停地旋轉    有一半是出自樂趣創造的宇宙
從何時開始時間也已不存在了？
即使如此  熾熱的血依然沸動著

天空中 大地裡 充滿了冬的氣息
來聽聽心中吶喊的聲音吧!
天空啊！大地啊！夢想還在遠方
想要相信  無紛爭的愛

就像暗夜裡發亮的星
政治　經濟  語言的差異 無法阻隔
那不可思議的力量確實存在  無論多遠都聯繫著
無論何時都想念著你

在天空  在大地  雲的流動
彷彿到處在探索著屬於自己的地方
天空啊！大地啊！夢想都實現吧！
怯懦的愛並非我所希冀

她輕踩在月球上的足跡
你越過大地 海洋追尋去
飛向所愛的人吧！

在天空   在大地   熱切鼓動著
獨一無二的靈魂啊！
天空啊！大地啊！夢想都實現吧！
但是不再回顧過往
想要相信  無紛爭的愛