lemsinyi

Vintage /ZARD

作詞：坂井泉水　作曲．編曲：徳永暁人

ねぇ 優等生って 正しい事? ずるい事?
それとも 本当に誠実な事?
誰か ガソリンを補給してください
どんどん 体力と一緒にすりへっていくよ

もうちょっとで 止まりそうなんです
古いバイクのように
ヴィンテージになれたらいいな keep the faith

人の心読んだって 何が楽しいのでしょう
誰かが教えてくれる話 ●△×■で つまらない
まるで知らない事を探しているような My Life
ゴミ箱にあたってみたり

もうちょっとで「イヤだ」と口から
とび出しそうになる
あと一歩で その言葉
胃の奥にかくれるよ

止まりそうなんです
古いバイクのように
ヴィンテージになれたらいいな keep the faith


中譯：
Vintage

喂！當個優等生…是正直的事？還是狡猾的事？
或者真的是誠實的事？
請某人來補給油料
身體接連不斷地一起衰弱下去啊！

已經有一點,像是停止的樣子
恰似老舊的機車一樣
要是能變成陳釀的話就好了 保持信念

即使觀察人心,總會有什麼樂趣吧！
誰告訴我的話,●△×■,微不足道
宛如探索未知的事物一般 而我的生活
裝在塵箱

已經有一點,開口說：「討厭」
成為起飛的樣子
後一步,那句話
在胃裡翻騰呦！

像是停止的樣子
恰似老舊的機車一樣
要是能變成陳釀的話就好了 保持信念