lemsinyi

フォトグラフ /ZARD

作詞：坂井泉水／作曲‧編曲：徳永暁人

そこには まだ虹があるの?
花たちが育ってゆくの? We laughed them all
気づかない程 若くないし
理解できない程 純真でもない天使たち
本当は怖くて 本当は弱虫
帰る家を探してる
そばに居るだけで それだけでよかった
フォトグラフ 明日が見えなくても ほら 君が揺れてる
窓辺に並べかけた植物(はな)の傍らに
ひとり腰かけた There's no time at all
思い入れが強すぎると 次に起こることが嘘のよう
もう何年ぐらい過(た)ったのだろう
すべてが現実 すべてがまぼろし
帰る道を探してる
言葉はいらなかった 「愛してる」のサインだけで
フォトグラフ 砂に足跡つけて ほら 君が笑ってる
そばに居るだけで それだけでよかった
瞳を輝かせ 夢中になるクセ 今も 変わらずにいて
ほら 君が愛しい



中譯：
Photograph

在那裡還有著彩虹嗎?
有種著花嗎?  We laughed them all
當不再注意到這些事時  已經不再年輕了
無法理解的時候  也不是純真的天使們了
其實是很害怕的  其實是很膽小的
找尋著可以回去的家
待在我身邊  只要這樣就好
photograph  即使看不到明天  我的思緒仍然對你搖曳不已
在排列在窗邊的花朵旁
一個人坐著  There's no time at all
太過於沉思  接著發生的事就如同謊言一般
不知已經過了幾年了
一切都是真實的  但一切也都是幻影
找尋著回去的路
不要口頭上的言語  只要有「你愛著我」的記號就好
photograph  在砂灘上留下足跡  我對你笑著
待在我身邊  只要這樣就好
對你閃亮的眼睛著迷  現在也不會改變
深愛著你