lemsinyi

突然

作詞：坂井泉水　作曲：織田哲郎　編曲：葉山たけし

突然君からの手紙
あの日から途切れた君の声
今すぐ逢いに行くよ
夏が遠回りしても
カセットのボリューム上げた
日曜の車は混んでいる
バックミラーの自分を見て
“今度こそは意地を張らない…”
海岸通り過ぎると
君の家が見える
過去も未来も忘れて
現在は君のことだけ
突然の風に吹かれて
夢中で何かを探したね
倒れそうになったら
僕を近くに感じて
またあの日のように
君を抱きしめたい
何かを求めれば
何かが音をたてて崩れてく
たとえ今日が終わっても
明日を信じて行こうよ
僕は君の大事な存在になれるのだろうか
この仕事はどんな状況も笑っているよ
突然の熱い夕立に夢中で車に走ったね
埃まみれになって時間の経つのも忘れた
恋人よ　君を心から大切にしたい
突然の風に吹かれて旅人は行く先を知らない
でも僕らの愛は　二度とはぐれたりはしない
あの青い空のように　いつまでもそばにいる


中譯：
突然

收到你突然的來信
信中滿是自那天起就杳無音訊的你的消息
我立刻要飛奔到你的身邊
哪怕這夏日是如何地讓人等待焦急
提高了錄音帶的音量
星期日的車潮總是這樣擁擠
看著後照鏡裡的自己
"下次絕對不要再逞強了…"
一過了海岸邊的道路
你的家馬上就近在眼前
把過去跟未來全都拋在腦後
現在的我眼裡只有你的一切
吹來一陣突然的風
我們都曾一心一意地找尋過些什麼
若是你感到困頓疲憊就要倒下
請你感覺到我就在你的身邊
好想再像那天一樣
緊緊地將你擁入懷中
我們愈是要努力去追求一些東西
它就愈會應聲破碎崩潰而去
但即使今天一切都要結束
也讓我們繼續去相信明天吧！
我到底能不能變成你心中一個很重要的存在呢？
這份心願令我無論在怎樣的狀況下都始終展開著笑容
在這炎炎夏日突然的一陣午後雷雨中　忘我地駕著汽車奔馳著
讓全身滿是塵埃　連時間的飛逝都一起遺忘
我深愛的你呀！我是真的打從心底想要好好將你珍惜！
吹起一陣突然的風　旅行的人們不知道前方的路途
但是我們的愛　絕不會再一次迷失方向
就像是那一片藍藍的天空一樣　我會永遠陪伴在你身邊