lemsinyi

今日も /ZARD

作詞：坂井泉水／作曲：織田哲郎／編曲：葉山たけし

こんな風にしかられたの　はじめて
つい「別れたい」と云った
「何故もっと素直に話を聞こうとしないんだ」と言い残して

冷めてる感じって　相手にも伝わるの
偶然の電話から　聴こえてしまった声
彼が帰ったあとの　冷たく響いたドア
うしろ姿は　今日もとても疲れていた

今頃　見知らぬあの彼女と　背中を向けて眠っているの？
それとも二人　別々の寝室で　ひとり目を覚ますの？

もうそんな事考えるのはよそう
あなたの気持が　そう痛い程わかるから
今が楽しければ楽しい程
いつか来る　わかれの時が　つらくなるけれど

あなたとの事は　友達に話せない
話したら嫌われそうで　うまく弁解(いいわけ)もできそうにない
明日になったら　嫌いになれるのかな
でも本当に叱ってくれるのは　あなただけだから

今日も　あなたのことが　いちばん好きでした


中譯：
今天也

被你這樣地罵　還是頭一遭呢
終於說出了"想要分手"
還留下一句"為什麼不坦白的聽我說呢？"

感覺到的冷淡　也能傳達給對方嗎?
從偶然的電話中聽見的聲音
他回來以後冷冷的關門聲
那背影今天也是非常的疲累呢

現在這個時候　你是和我不認識的她背對背地睡著呢？
還是各自在不同的房間裡　一個人醒著呢?

再想這種事也還是假想啊
因為知道你的心情是如此的痛苦
現在就即時行樂吧
雖然有一天離別來臨的時候會很痛苦

跟你之間的事　無法對朋友說出口
好像一說出口就會被討厭　又好像無法漂亮辯解似的
如果到了明天　不知是否會變得被討厭呢？
可是願意真正這樣罵我的　也只有你了啊

今天也是最喜歡你了