lemsinyi

I want you /ZARD

作詞：坂井泉水／作曲：栗林誠一郎／編曲：明石昌夫

この頃お互い話題不足ね 会・い・す・ぎ？
去年の夏にくれたイヤリング
今日もしているのに
あなたは気に止めず
月を追いかけ Driving
五月の街も 色あせて見える
もっとリアルに 愛し合えたら

［I want you］
あなたの声が聴こえる midnight
はなれてると熱く燃える my hreart
醒めた身体に情熱注いで
この現実壊したいわ my life

煙草を吸う仕草
誰かに似ていて好きなの
息を殺して部屋で見た movie
二人だけのひととき
あなたを知る程に
すべての好みが変わった
゛おまえらしくない″なんて････
もっとオープンに付き合いたい

［I want you］
私の声を感じて midnight
瞳閉じれば震える my body
la･la･la････
この現実壊したいわ my love

［I want you］

あなたの声が聴こえる midnight
はなれてると熱く燃える my heart
la･la･la････
この現実壊したいわ my life


中譯：
I want you

最近彼此間有些話題不足耶  是見面太頻繁了嗎？
去年夏天你送我的耳環
今天我可也戴著呢
你卻一點都不放在心上
自顧自的追著月亮急駛
五月的城市  看在眼中也顯得有些褪色
若能更真實的相愛 (就太好了)

(I want you)
午夜中傳來你的聲音
只要一離開你  我的心就熱切的燃燒著
將熱情灌注在清醒的身體
想要破壞這現實啊 my life

你抽菸的樣子很像某個人
因而喜歡上了你
屏住氣息在房間裡看著movie
這是只屬於我們兩人的一刻
認識你愈深
所有的喜好也就變得愈多
說什麼 "不像妳" …
真想更打開心扉來交往啊

(I want you)

在這午夜中  感覺我的聲音
一閉上眼睛  我的身體就開始顫抖
la．la．la……
想要破壞這現實啊 my love

(I want you)

午夜中傳來你的聲音
只要一離開你  我的心就熱切的燃燒著
la．la．la……
想要破壞這現實啊 my life