lemsinyi

カナリヤ /ZARD

作詞：坂井泉水／作曲：栗林誠一郎／編曲：明石昌夫

薔薇の花束が届いた日のこと
“Happy birthday and say Good-bye”
最後の優しさ
12時のシンデレラ 夢は覚めて
彼女はすべてを知らされたのです
行き交う人の視線 痛い程 泣いて
どれだけ彼を憎んだでしょう

You're the shiny star
Don't ever make me cry

あなたをみんな待ってる
歌ってよ 自分のために 祈るような星に
外は月の砂漠 聴こえてくる Nocturne［ノクターン］
張りつめた心 癒して

You're the shiny star
Don't ever make me cry

あなたを信じている
輝いて 一番強く
二度とない今日を
彼女の心は石になった
やがて恋をすれば 許すことを知り...
歌を忘れたカナリヤも
愛のカゴの中 鳴くのでしょう

中譯：
金絲雀

送我薔薇那天的事
「Happy birthday and say Good-bye」
最後的溫馨
12點的灰姑娘　如夢初醒
她知道了一切
往來的人的視線　令人痛苦而哭泣
我不知道有多麼的恨他啊

You're the shiny star
Don't ever make me cry

所有人都在等待你
唱歌吧　為了自己　面對那顆祈禱之星
外面是月亮的沙漠  聽到Nocture夢幻樂曲
治癒　緊張慌亂的心

You're the shiny star
Don't ever make me cry

相信你
對於不會再有的今天
請將你的所能發揮到極限
她的心已化成石了
將來再次戀愛　便會知道何謂寬恕……
像連忘了歌唱的金絲雀　也會
在戀愛的牢籠裡　悲鳴吧