lemsinyi

愛が見えない /ZARD

作詞：坂井泉水／作曲：小沢正澄／編曲：葉山たけし

あの頃は楽しかった　仲間も多くて
たわいもなく何時間も話してた
遊びの帰り　いつも終電に乗り遅れたね
懐かしいな　あのドーナツ屋さん

朝一番の始発で帰る私は　ひどい顔
出かけていく時の私とは　別人の顔
このごろ逢えばケンカばかり　一緒に居すぎかな

愛が見えない　今の時代　都会はみんな　急ぎ足で
きっと誰もが　孤独なのに　あなたも私も　それを見せない!

一人で生きて行くほど強くないくせに
時々　独りになるのが好きになる
一番肝心な貴方に　何故優しくできないの?
他の人には気を使うのに

電話を切ったのはどっちが先　私が先
“もう別れよう”と言い出したのは　あなたが先
夢を捨てるのが大人なら　大人になんかなりたくない

愛が見えない　もうこれ以上　あなたの海　泳げないわ
あんな風に　あなたの事　愛せる人は　私しかいない!

愛が見えない　もうこれ以上　あなたの海　泳げないわ
でも私の　幸せのカギ　握っているのはあなたよ
愛が見えない　Only　you　forever
すべて分かりあえなくても
言葉(やさしさ)より　キスが欲しい
灼熱の夏に踊らせて


中譯：

愛是不可見的

那個時候真是快樂呢也有很多同伴
天真的一談就是好幾個小時
每次玩累了要回家時總是趕不上最後一班電車
真是懷念啊那個甜甜圈店的老闆

每天早上剛起床的我是一副討人厭的臉
一到要出門的時候又好像是別人的臉
這個時候總是一見面就吵架是因為在一起太多、太久了嗎？

愛是不可見的現在的時代裡 都市的人們都用快速的步伐走著
無論是誰一定都是孤獨的你我都沒有發現這點！
並非堅強到可以獨自一人過活的程度
只是偶爾還是愛上孤單的感覺...
對最重要的你為何總是無法溫柔呢？
對別人倒是可以很體貼啊...

先把電話掛斷的是誰？是我
先說出“該分手了”的是你
如果要捨棄夢想才能變成大人的話我才不想變成什麼大人呢

愛是不可見的我已經無法再沉浸於你的世界中了啊
能像那樣方式愛你的人 也只有我了啊！
愛是不可見的我已經無法再沉浸於你的世界中了啊
但是握著我的幸福的鑰匙的人就是你啊

愛是不可見的 Only you forever
即使無法了解彼此的一切
與其要溫柔的言語我更想要熱切的吻
在這灼熱的夏天讓我們盡情地舞動吧！