lemsinyi

Just　believe　in　love /ZARD

作詞：坂井泉水　作曲：春畑道哉　編曲：葉山たけし


すりきれる程　聴いたアルバムが
あの頃たった一人の友達だった
出逢いと別離を繰り返し
人は大人になる
たどりついて　今あなたに

Just　believe　in　love
あんなに熱く焦がした想いが揺れている
感じてる　あなたの愛を身体(からだ)中
このまま溶けてゆく　遊び疲れて眠る　子供のように

降りしきる雨が虹に変わる
歳の差の迷いを捨てて飛び込んだ
今　この瞬間に夢が覚めてしまわぬように
強く　抱きしめて　私を

Just　believe　in　love
形のない愛に理由(わけ)もなく　泣きたくなるけれど

誰よりも　あなたの温もり　信じてる
何かに　傷ついては…
そんなとこ二人は　よく似ているね

Just　believe　in　love
あんなに熱く焦がした想いが揺れている
微笑みも　忘れたくなるこの都会(まち)で
つまずくことさえも　明日への希望へと変えてゆこう

明日への希望へと変えてゆこう

中譯：
Just Believe In Love

聽著已播至快要破損的唱片
那時候我只有你一個朋友
回憶著昔日的約會與別離
我己成長了
向著現在的你摸索追尋

Just believe in love
那樣熱切焦急的思緒正在搖晃著
你的愛　正在我身體內感受著
就這樣地融掉…像玩累了而熟睡的小孩一樣

下個不停的雨　變成了彩虹
捨棄年齡差別的迷惘而投入你的懷抱
現在這刻　只希望這個夢不要醒過來
請緊緊地擁抱我吧!

Just believe in love
在沒有形式的戀愛裡　我不由自主的想哭起來

比起任何人　我更信任你的溫暖
為何仍會受到傷害…
那樣的我們也很相似呢!

Just believe in love
那樣熱切焦急的思緒正在搖晃著
在這都市裡　我不想連微笑也忘記掉
就連挫折的事情　都變成往明日的希望去吧！
都變成往明日的希望去吧！