lemsinyi

IN MY ARMS TONIGHT /ZARD

作詞：坂井泉水／作曲：春畑道哉／編曲：明石昌夫

そう知らなかった 今も愛してるなんて
雨の降る日は切ない
いつも忘れないでいるわ そうあなたのことだけ
たまには束縛して my love

声を聴かせて 熱く見つめて
あの頃のように
季節も街も 流れてく
夢を見させて 時間を止めて
ねえ少年のように 甘えてほしい
Let me hold you in my arms tonight

誤解で始まったけど 不器用な二人
今なら痛みもわかる
いつも強がっていたの あなた困らせたくて
夏の日に帰りたい my love

声を聴かせて 熱く見つめて
揺れる心に
秋の気配が 近づくわ
夢を見させて 時間を止めて
一人占めしたいの わかってほしい
Let me hold you in my arms tonight

声を聴かせて 熱く見つめて
あの頃のように
季節も街も 流れてく
夢を見させて 時間を止めて
ねえ少年のように 甘えてほしい
Let me hold you in my arms tonight

中譯：
IN MY ARMS TONIGHT

一直不知道　到現在還依然愛著你
下雨的日子特別難過
始終忘不了的　就只有你的一切
偶爾還是感覺被束縛著　my love

讓我聽聽你的聲音　熱切地注視著我
就像那時一樣
不論季節和街景如何變換
讓我看看你的夢　把時間　永遠停住
喂　我想要像少年時一樣的甜蜜
Let me hold you in my arms tonight

雖然是因為誤會而開始的笨拙的我們倆
到了現在也瞭解什麼叫痛苦了
我總愛逞強想讓你因此而感到苦惱
想要重回夏日　my love

讓我聽聽你的聲音　熱切的注視著我
搖擺不定的心中
秋天的愁緒　漸漸靠近
讓我看看你的夢把時間永遠停住
想要獨自佔有你想要了解你
Let me hold you in my arms tonight

讓我聽聽你的聲音　熱切地注視著我
就像那時一樣
不論季節和街景如何變換
讓我看看你的夢　把時間　永遠停住
喂　我想要像少年時一樣的甜蜜
Let me hold you in my arms tonight