小野狼

第20章

　　「你到底在幹什麼！」珍在我背後說。
　　「玩遊戲。」
　　「拜託，把槍收起來。你動我婆婆的槍，她會不高興的。」
　　我把槍放回木匣。
　　「這對槍很漂亮。」
　　「我不覺得，我覺得所有的槍都可恨至極。」
　　她陷入沉默，可是她的眼睛意猶未盡，滿滿有話要說。這個女人已經把她明亮的短洋裝換下，穿上一套並不合身的黑色過膝長衣。她又讓我聯想起作戲來，只是這次是個年輕女人扮演老者的角色。
　　「這樣穿還可以嗎？」
　　她的聲音聽來充滿焦慮，像是因為兒子不在、丈夫去世了，因此開始懷疑起自己到底是誰。
　　「你怎麼穿都好看。」
　　她卻拒我的恭維於千里之外，彷彿它會枯污了她。她坐回沙發上，把黑裙往下拉，讓雙腿完全隱蓋在裙擺下。
　　我把槍匣關上收好。
　　「這些槍是你婆婆父親的嗎？」
　　「是的，本來是她爸爸的。」
　　「她用槍嗎？」
　　「如果你的意思是她現在有沒有用槍來射殺鳥兒，答案是沒有。這些槍是那個偉大人物的寶貴遺物。這棟房子裡所有的東西都像是遺物，我覺得我自己也是。」
　　「你穿的是你婆婆的衣服嗎？」
　　「是的。」
　　「你會不會想住在這棟房子裡？」
　　「會吧，這房子現在很適合我的心情。」
　　她低頭以一種傾聽的姿態坐著，彷彿那套黑洋裝跟太空裝一樣，渾身都裝著通訊的線路。
　　「我婆婆以前射殺了很多鳥，她也教史丹射鳥。這種事一定讓史丹很困擾，否則他不會告訴我。顯然他媽媽也很困擾。在我認識她以前，她早就完全收手，再也不射鳥了 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

小野狼

第21章

　　史諾太太家的那條街上，沿路盛開的蘭花楹垂垂掛掛，像一團團紫色的雲聚結在樹枝上。我在車裡坐了一會兒，注視著那些花。隔鄰的院子裡，幾個褐色皮膚的小孩正在玩耍。
　　史諾太太前窗的窗簾猛地拉起，像是抽搐的眼皮。然後她出了屋子，朝我的車走過來。她穿著一件有如盔甲的銹色絲綢衫，臉上抹著厚厚的白粉，似乎正在等一個重要的貴客。
　　她等的不是我。她壓抑著怒火說道：
　　「你沒有權利這樣做，你這是在騷擾我們。」
　　我鑽出車門，帽子拿在手上站著講話。
　　「史諾太太，我無意騷擾你們。你的兒子是個很重要的證人。」
　　「可是沒有律師在場，他有權利不開口講話，這個我很清楚——他以前就惹過麻煩。可是這一回他是無辜的，他就像初生的嬰兒一樣清白。」
　　「他有那麼天真無邪嗎？」
　　她沒笑，只是站在那兒堵住進屋的通路。隔鄰的幾個老人家察覺到可能出了麻煩，悄悄地走出屋子。他們朝我們這個方向踱過來，像逐漸聚攏的觀眾。
　　史諾太太對他們凝望頗久，憤怒的眼神凝結成恐懼。她轉身對我說：
　　「如果你一定要談，我們進屋談。」
　　她把我領進那間小小的客廳。卜賀太大打翻的黃色茶漬還留在地毯上，像是罪案遺留下的老證據。
　　史諾太太一直站著，我也只好站著。
　　「佛茲呢？」
　　「我兒子在房裡。」
　　「能不能請他出來？」
　　「不行，他不能出來，醫生要來看他。我不能讓你跟昨天一樣，再把他搞得沮喪難安。」
　　「我還沒跟他說話以前，他就很沮喪了。」
　　 「我知道，可是 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

小野狼

第22章

　　史諾太太站起來朝大門走去，似乎認為該送客了。可是雖然她家的氣氛壓迫得我極不舒服，我還沒打算離開。我依然坐在椅子上不動，史諾太太經過一陣子無聲的掙扎之後，終於又回到平底搖椅上坐下。
　　「你還有別的事要問嗎？」她說。
　　「或許你能夠幫我個忙。這件事跟你和佛茲都沒有直接的關係，不過我猜想卜賀先生出走的時候，你正好在他家工作。」
　　「沒錯。」
　　「或許你認識那個女人？」
　　「你是說愛倫·柯帕奇？我當然認識。她在本地高中教藝術，她先生就是那個房地產商人萊思·柯帕奇。那是他還沒有靠『峽谷之家』發跡以前的事，那時候他跟我們一樣，只夠餬口過日。依我猜想，柯帕奇太太是看到有過好日子的機會，所以布下美人計，誘惑卜賀船長上鉤的。我親眼看著這整件事情發生。以前只要是卜賀太太不在的時候，他們兩個就把史丹丟給我，跑到山上木屋去。本來柯帕奇太太是被請來教卜賀船長畫畫的，可是她教他的不只是畫畫而已。他們以為可以瞞過所有的人，其實不然，我以前總會捕捉到他們之間含情脈脈的眼神，他們好像置身於自己的秘密天地裡，其他人都不存在似的。」
　　「卜賀太太知道她先生有外遇嗎？」
　　「她一定知道，我看得出來。她很痛苦，可是她一個字也不說，起碼我沒聽她提過一個字。我想她是為了避免婚姻破裂。她家在這個地方有點名望——起碼以前是這樣。而且，她還得考慮到可憐的小史丹。有時我回想起從前，我會覺得要是他們公開決裂，長遠來說，恐怕對史丹比較好。他以前總會問我，他爸爸跟那個女人到 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

小野狼

第23章

　　杜尼斯灣位於一號公路外一條曲折蜿蜒鄉道的盡頭。被風堆砌成的沙丘沿著海岸往北聳高，天上的白雲綿延流過，像撕碎的旗幟。看來暴風雨就要到了。
　　國家公園入口處的服務亭已經關閉，空無一人。我驅車直入，開到可以俯瞰海洋的停車場去。大約三百呎遠的地方，海濤破碎成浪花，那艘白色的單桅帆船正歪躺在海面上。更遠處圍繞著一群鵜鶘，正潛入水裡找魚吃。
　　海灘上有三個人遠望著愛瑞亞蒂妮號，他們不是我要找的那三個。其中一個穿著州立公園的制服，他近旁的兩個男孩則斜倚在自己的滑浪板上，他們的長髮被太陽都曬得褪色了。
　　我從車子的行李廂裡把望眼鏡拿出來，焦距對準那艘帆船。船的桅桿已經斷了，纜索像張破網垂掛在船椽。船身似乎顛動不已，因進水而變得沉重。大浪打來時它緩緩浮起，浪退了它又笨拙地倒下。我的呼吸賦予同情似的變得困難起來。
　　我沿著一條半懸在沙上的木頭步道走下海灘。那個州立公園的管理員轉身來迎我，我問他把那些年輕人救起來沒有。
　　「救起來了，他們已經登岸了。」
　　「三個人都救起來了嗎？」
　　「是的。這兩個男孩幫了大忙。」
　　我順著他的手勢望去，看到那兩個衝浪的孩子。他們刻意隱藏著心底的驕傲回視我，彷彿任何大人的讚許他們都不屑接受似的。
　　「他們沒事了。」
　　其中一個年紀較大的說，兩個人的點頭動作嚴肅而一致。
　　「他們人在哪裡？」
　　他聳聳他的肩膀。
　　「有個人開一部旅行車來把他們帶走了。」
　　「什麼樣的旅行車？」  ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

小野狼

第24章

　　我有七八個鐘頭沒吃東西了。我走進縈繞著音樂的旅館酒吧餐廳，將帽子掛在牆頭的牛角頂上。趁著牛排還沒送來的空檔，我把自己關進一個電話亭，又撥了個電話給麥威裡。
　　是麥威裡親自接的電話。
　　「麥威裡氏服務社，你好。」
　　「我是亞契。查到愛倫·蘇東什麼鬼影子沒有？」
　　「還沒有，不過我找到了那隻狗。」
　　「哪隻狗？」
　　「就是那隻大丹狗啊，」麥威裡不耐煩地說。「沒錯，那狗是走丟了，我跟狗主聯絡上了，他住在米爾谷外面。他上個禮拜登廣告尋狗，有人在蘇薩黎多找到。老兄，那兒離你說的半月灣差遠了。」
　　「我想，我的線人那時候是吃了藥。」
　　「我也這麼想，」麥威裡說。「不管怎麼樣，我在蘇薩黎多有人。是你認識的，哈洛德。」
　　「你能跟他聯絡上嗎？」
　　「應該可以。他車上有無線電。」
　　「你叫他留意一輛藍色的雪佛蘭旅行車，裡頭有三個年輕孩子。」
　　我把他們的名字、長相和車牌號碼都告訴了他。
　　「要是哈洛德看到他們，你要他怎麼辦呢？」
　　「跟著他們，把那小男孩救出來，如果能夠不傷到他的話。」
　　「哦最好自己過去一趟。」麥威裡說。「你沒跟我說過這是綁架案。」
　　「這跟一般的綁架不一樣。」
　　「那這些人想幹什麼？」
　　我答不出來。過了一會兒我說：
　　「小男孩的爸爸昨天被人殺了，他很可能是謀殺現場的證人。」
　　「是另外那兩個人殺的嗎？」
　　「我不知道。」我對蘇珊和傑瑞有股愈來愈強的矛盾心理——我希望結束這場荒 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

小野狼

第25章

　　我陪他走進大廳，他上樓回房間去，我則在下頭等著。喜悅·羅林正在櫃台後面，把東西從抽屜裡一樣一樣拿出來，放進一個皮箱裡。她雙眼紅腫，面色蒼黃，彷彿失了血一樣。
　　「他把我開除了，」她的聲音很平板。「我在這兒干了十五年，而他要我十五分鐘之內就捲鋪蓋走路。這地方還是我替他撐起來的。」
　　「我相信他會再考慮的。」
　　「你不瞭解雷斯。自從他開始賺大錢以後，他就變得高高在上，霸氣得很。他自以為是上帝，而且愈來愈嚴重。他老爸的農場正好在石油城跟凡德堡空軍基地中間，這只是他運氣好，可是他以為這全是他自己一個人的功勞。現在，他更以為他可以就這樣把人趕出大門。」她做了一個砍頭的手勢，手在發抖。「我需要這份工作，我還有個上學的兒子要養。」
　　「他拿什麼理由開除你？」
　　「沒有理由，可是你知道原因的，我也知道。我剛才真應該把蘇珊捆起來才對。他怪我，那是因為他沒那個膽量去責怪真正應該負責的人——他自己跟他太太，他們才是把她養大的人。我可以告訴你，蘇珊的媽媽——」
　　她的臉凝成一種訝異的神情，像是聽到自己說了不該說的話而大吃一驚。她不再開口，於是我想辦法引她說話。
　　「葛蘭多太太到底是什麼出身？」
　　「沒什麼大不了的。她爸爸是個建築工人——砌牆灌水泥的——她小時候一直跟著他們在加州到處跑。她嫁給雷斯的時候，自己也不過是個孩子，她高中還沒畢業，他就把她弄來了，而他那時候已經是中年人了。」
　　「我注意到他們年齡差很多，我還覺得納悶，她怎麼會嫁 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

小野狼

第26章

　　我到達舊金山的時候，天色已經黑了，而且在下大雨。金門大橋的外海處，一大團積雲正從法拉隆群島飄移過來。海風穿越大橋吹過來，打在我的臉上，感覺又濕又冷。
　　漢文路口立著個長方形的黃色牌子，上面寫著：「此路不通」。我把車掉了頭停好，然後沿著那條瘡痍處處的柏油路往前走。那些稀落散佈的房屋被樹林擋住，從馬路這邊是看不到的，可是我可以看到房子的燈光透過樹林照來。
　　黑暗中有個聲音輕輕問道：
　　「亞契？」
　　麥威裡出現在路邊，他穿著一件深色雨衣，蓄胡的臉看來虛無飄渺，像是個從招靈會中被請來的鬼魂。我跟他一塊兒走進滴水的樹叢底，互相握了手，他帶著手套。
　　「他們還沒來，」他說。「你的情報有多准？」
　　「普通。」把我帶到北部來的那股希望在我胸口翻騰，然後重重沉到胃裡。「那個姓蘇東的女人在家嗎？」
　　「在家，可是沒有人跟她在一起。」
　　「你確定嗎？」
　　「確定。哈洛德從側窗可以看到她。」
　　「她在做什麼？」
　　「沒做什麼。昨天晚上我問哈洛德的時候，他說她好像在等人。」
　　「我想我得進去跟她談談。」
　　麥威裡抓住我的臂膀，在我手肘上捏了捏。
　　「這主意好嗎，亞契？」
　　「他們或許已經知會她了，她是那個年輕人的媽媽。」
　　「好吧，那我就不攔你了。」麥威裡放開我的手臂，讓在一旁。
　　那條碎石路已經被雨水沖刷敗壞，我走得很辛苦。一雙圓錐形的高塔抵著夜空矗立，讓那房子看來頗像中古時代愛情故事的場景。
　　等我走近些時，錯覺漸漸破滅 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

小野狼

第27章

　　停車道上的碎石嘎嘎響起，是重型車輪碾過的聲音。愛倫抬起頭來，我走到前門門口，她緊跟在我後面。
　　瑪蒂·葛蘭多人已經登上了前廊。她一看到我就變了臉色。
　　「他們還沒來？」
　　「如果你不躲起來，他們永遠也不會來。這地方已經被監視了。」
　　愛倫·蘇東看我一眼，眼神明顯流露著懷疑。我請她回到屋裡去，也帶瑪蒂進去。然後我步下台階，走到雷斯·葛蘭多那部青銅色的新轎車旁。
　　他坐在駕駛座上，動也不動。
　　「我告訴孩子的媽，這根本就是浪費時間精力。可是她硬是要來。」他冷眼打量那棟房子的門面。「原來名畫家愛倫·蘇東就住在這兒，我看，這房子都已經快塌……」
　　我打斷他的話：
　　「能不能請你把車開到看不到的地方？要不然你坐過去，我來開。」
　　「你來開吧，我有點累。」
　　他厚重的身軀吃力地從駕駛座上移開，讓我把他的車停到房子後頭。這案子的幾個重要人物已經齊聚一堂，我覺得既擁擠又興奮——或許是我潛意識裡已經聽到第二部車的聲音。
　　我和雷斯繞到前頭的時候，停車道的人口出現了一個影子——一個晃動不定、留鬍子的頭形映在三角形的亮光之中，看來像個警告標誌。有部車子往前開近他，前燈的光線將那個身影暴露無遺——是傑瑞·柯帕奇，他的一雙臂膀懸在吊帶裡。
　　他一定同時看到了我和雷斯，因為他轉頭就對著驅近的車大叫：
　　「蘇珊！快溜！」
　　蘇珊開的旅行車頓時剎住，隨後她往後倒車，在轟然作響的引擎聲中開進了大馬路。傑瑞驚魂未定的四處張望，跌跌撞 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

小野狼

第28章

　　麥威裡帶龍尼到旅行車上。我真不願意讓那男孩走出我的視線，可是我又想把握機會，在蘇珊見到她父母之前先問她一些問題。
　　我啟動車子的時候，她只是呆坐著。剛才把她追出行人道的公路警察正在指揮交通，攔住北上的車流。他看著我們一一離開，似乎也鬆了一口氣。
　　她帶點警覺地說：
　　「你要帶我到哪裡去？」
　　「到愛倫家。你不是想去那裡嗎？」
　　「大概吧。我爸爸媽媽在她家，對不對？」
　　「他們前腳才到，你就到了。」
　　「你不要告訴他們我想跳海，好不好？」她低聲說。
　　「你很難瞞住他們的，什麼事都瞞不了的。」我停了一下，讓她自己想通。「我還是不明白，你為什麼要沒命的逃呢？」
　　「他們在橋頭攔下我，不讓我開過去，還對我大吼大叫，問我一大堆問題。你也甭想問我問題，」她上氣不接下氣地說：「我可以不回答。」
　　「沒錯，你可以不回答。可是如果你不告訴我到底發生了什麼事，我真不知道誰能告訴我。」
　　「你說的是什麼時候的事？剛剛在橋上的事嗎？」
　　「昨天在山上的事。你跟史丹·卜賀帶著龍尼到山上去做什麼呢？」
　　「是卜賀先生要我去的。那個姓席納的人跟他說過我——他把我在失去理智時講的一些話告訴他。」
　　「什麼話？」
　　「我不想再提，我連想都不願意想，你不要逼我說！」
　　她的聲音裡有種狂亂的訊號，我慢下車速，眼角留意著她。
　　「好，我不逼你說。那你為什麼星期五到卜賀先生家裡去呢？是不是艾爾叫你去的？」
　　「不是，是傑瑞出的主意。他說我應該去找 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊

小野狼

第29章

　　蘇珊的父母在那棟有雙塔並列的房子前等待。蘇珊下了車，拖著腳步低著頭，朝他們走過去。她媽媽把她抱在懷裡，喚著她的小名。他們溫馨的團聚畫面，讓我為她們二人的未來興起一絲希望。
　　雷斯·葛蘭多站在一旁，似乎被排拒於外。他走向我，眼裡閃著不定的光芒，腳步也猶豫不決，彷彿他腳下的世界正離他遠去，而我就是那個讓地球又開始轉動的人。
　　「你的老搭檔——」他指指房子，我想他指的是麥威裡。「你的老搭檔跟我說，是你把她從橋上勸下來的。我非常感激你。」
　　「我很慶幸我及時追上她。葛蘭多先生，你過去跟她說說話吧！」
　　他斜著眼偷偷瞄了她一下。
　　「我不知道該說些什麼。」
　　「告訴她，你很高興她沒有自殺。」
　　他不以為然地搖搖頭：
　　「我不想誇大其詞。她只是裝模作樣罷了。」
　　「她不是裝模作樣。過去這四天來，她已經自殺過兩次。除非你為她找到適當的專業治療，否則帶她回家了也不安全。」
　　他轉頭去看那兩個女人，她們正穿過陽台，走進房子裡。
　　「蘇珊沒受傷吧，有沒有？」
　　「她身心都受了傷。她被人下了迷藥，又被人強暴；她目睹過至少一樁謀殺案，或許兩樁也說不定。你不能指望她不借助心理治療，自己療傷吧。」
　　「老天，是誰強暴了她？」
　　「艾爾·席納。」
　　雷斯霎時變得非常沉默，我可以感受到他不再年輕的身體裡有股火力。
　　「我要殺了那狗雜種！」
　　「他已經死了，或許你已經知道了。」
　　「我不知道。」
　　「難道你這幾天都沒見過他 ...

提示: 遊客只能瀏覽部分內容，請 登入 或 註冊