姜維

哇~~~叫唆殺人呀~~~
大家都有看到喔~~
路人甲：有~~我有看到~~

引用:

y爺爺...就算是類似望遠鏡...也未免瞄太久了吧...
對象是那個屬歐吉桑...很容易解決的阿....
開槍就對了啦...管他37...21.........

小妮子說要殺人~~
王祿仔：呀那這渡好~~路過就看著有狼買殺狼~~這實在~~賣來卡好~~~
路人乙：我有看到~~我當證人~~

[ 本帖最後由 姜維 於 2007-11-19 17:33 編輯 ]

蓁兒

引用:

有狼買殺狼~~這實在~~賣來卡好~~~

歐吉桑.....您又再說什麼狼與狼啦...吼....
要買狼....又要殺狼..又要賣......@#$%^#%@....

寶貝乾脆暈倒不要呼吸算了....

姜維

路人丙：小朋友~~我幫你翻譯一下好了~~~
王祿仔：呀那這渡好~~路過就看著有狼買殺狼~~這實在~~賣來卡好~~~
意思是~~呀~~怎麼那麼剛好~~路過而己就看到有人想要殺人~~這實在是~~~唉~~不要來比較好~~
這樣的翻譯~~請問您懂了嗎???

ycchian

引用:

原帖由 蓁兒 於 2007-11-19 18:05 發表 訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先 註冊 或 登入會員 。

歐吉桑.....您又再說什麼狼與狼啦...吼....
要買狼....又要殺狼..又要賣......@#$%^#%@....

寶貝乾脆暈倒不要呼吸算了....

狼=人啦
那個瞄準鏡，有望遠鏡功能，不是瞄準
是在看遠方的風景啦

姜維

可是~~如果要看遠方的風景~~
不是應該平行的看或是向上看嗎??
你一直都往下看~~
難道~~下面有什麼好康的喔~~
難道說~~有人在~~~~~做什麼喜歡做事嗎還是~~看別人在炒青菜~~炒~~~
是嗎???

蓁兒

y爺爺您看這個歐吉桑是不是很狡辯阿....
所以說咧......趕緊開槍射屬他....就對了啦....

教唆殺人.....是您說的喔....
寶貝沒這樣做a....
y爺爺本來就是瞄準您了....
寶貝是替y爺爺著想....請他快開槍而已....

ycchian

引用:

原帖由 蓁兒 於 2007-11-20 12:05 發表 訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先 註冊 或 登入會員 。
y爺爺您看這個歐吉桑是不是很狡辯阿....
所以說咧......趕緊開槍射屬他....就對了啦....

教唆殺人.....是您說的喔....
寶貝沒這樣做a....
y爺爺本來就是瞄準您了....
寶貝是替y爺爺 ...

恁龍是壞狼
明知沒子彈還要人家說出來

姜維

王祿仔：蝦米呀~~蔗有狼吒慶~~勾武狼昧逝去~~
                寐處狼命喔~~啾狼喔~~趕緊來去炊大人play dog~~
                一定挨嘎拍人嘎掠起來
翻譯：
王祿仔：什麼呀~~這裡有人拿槍~~還有人要死掉了~~
                要出人命了~~救人喔~~趕快來去找大人申告~~
                 一定要把壞人捉起來~~
先說一下~~play dog的答案好了~~
play~~玩
dog~~狗~~
所以~~play dog=玩狗~~
翻成台語~~變成~~牲告~~
所以~~音很像~~申告~~
答案是申告~~
記得上星期六的時候看天才衝衝衝~~預告裡有~~
節目是要用英文說話~~猜出四個字成語~~
那時候~~答案是按鈴申告~~
就看到有人說 play dog~~台語~~
這樣能猜得出來~~真的只能說~~強~~
還好沒有人猜出來^^

蓁兒

阿咧.....超級無言.......xxoooxxoooxoo.......
歐吉桑....明天....s.....算帳.......
晚安.....睡覺嚕........

[ 本帖最後由 蓁兒 於 2007-11-20 23:41 編輯 ]

ycchian

引用:

原帖由 姜維 於 2007-11-20 22:35 發表 訪客無法瀏覽此圖片或連結，請先 註冊 或 登入會員 。
王祿仔：蝦米呀~~蔗有狼吒慶~~勾武狼昧逝去~~
                寐處狼命喔~~啾狼喔~~趕緊來去炊大人play dog~~
                一定挨嘎拍人嘎掠起來
翻譯：
王祿仔：什麼呀~~這裡有人拿槍~~還有人要死掉了~~
            ...

還有這樣翻的喔