人物傳記片是非常難拍攝的，一來人們對非虛構人物的了解各有不同，有真有假，有偏有全，一個不小心就落人話柄；二來真實表現和藝術加工的尺度難以衡量、把握，真實的生活或許過於平淡瑣碎，加工的故事又可能產生過於戲劇化傾向，如何保持兩者間的平衡至關重要。王小虎正是因為這些因素，在完成《葉問》的劇本初稿後才會找問求證。
問對劇本總體來說開始比較肯定的，雖然有些方面被誇大，被藝術化，甚至又披上了民族大義的外衣，比如將擂台決鬥由真實中的閃電戰改編成膠著戰，又增加了葉問中槍摔下擂台、激起圍觀百姓突破日軍圍欄的場景。
王小虎對問是這樣解釋的：“師祖，拍攝一部純粹的詠春功夫片可能很單調，想要突出詠春超然的地位難免需要增加一些商業元素，讓觀眾感覺很好看才行，而最能引起觀眾共鳴的東西無非就是增加內涵了，向這種手法都是圈內慣用的。”
葉問心想也是，隨即不再劇本方面擔心什麼，得到葉問的首肯之後，王小虎便不再有絲毫的顧慮，接下來就是全面將框架豐滿起來，增加對白和武打設計。
“還有一件事情。”王小虎斟酌片刻後有些忐忑的對葉問說：“師祖，徒孫這次要在片中飾演您。”
“哦？”葉問聞言端詳這王小虎，其實他剛才看過劇本之後就一直在考慮著這個問題，想不到王小虎倒是先主動說起來了。
葉問點著頭，看來很滿意王小虎的賣相，“嗯，不錯，除了年輕點之外，我沒有別的意見，再說你也有良好的詠春功底，來飾演我的話應該沒有問題。”
“長相方面可以讓化妝師幫忙，盡量成熟些就是了。”能答應就 ...
