天山老妖 師兄 真是功德無量
能宣揚 : 藥師琉璃光王如來 功德
但是 末學 建議敬請看過 拙文 之後的 大德 Orz
於日後稱呼 藥師琉璃光王如來 時都能把此〝王〞字說出來以示敬意
但如習慣於簡稱:藥師佛 當然無可厚非,但如正式稱名實則應當 正名 之
由於古時翻譯時中文偏好簡約,故將 〝王〞 字省略以為沒關係
其實茲事體大,佛名中任何一字都有其殊勝意義而不可偏廢
〝王〞者,最也!第一是也。光王者即代表光之最也!
而 琉璃光王 四字更代表與涵蓋了 藥師琉璃光王如來 前兩項大願
例如:釋迦牟尼佛 過去累劫累世主修佈施與忍辱,故號 釋迦牟尼
意即 能仁 之意。
最後將 藥師灌頂真言 整理如下供參考:
namo bhagavate bhaisajya guru vaidurya prabha rajaya
南無 薄伽伐帝 鞞殺社 窶嚕 薜琉璃 跋喇婆 喝囉闍也
皈依 世尊 藥 師 琉璃 光 王
tathagataya arhate samyaksambuddhaya tadyatha
怛他揭多也 阿囉喝帝 三 藐 三 勃 陀 耶 怛姪他
如來 應 供 正 遍 知 即說咒曰
om bhaisajye bhaisajye bhaisajya - samudgate svaha
唵 鞞殺逝 鞞殺逝 鞞殺社 三沒揭帝 莎婆訶
唵 藥之 藥之 藥 - 生起( 或出現 ) 速成就
咒中前兩個 bhaisajye 是 藥 的動詞,第三個 bhaisajya 則是 名詞