艾維斯

王建民全場對印地安人隊25打席，其中19打席對他的第1球，選擇不揮棒。

王建民說：「今天整場球的球路都偏高。」他認為自己控球並不好，也不認為主審的好球帶對他有影響，倒是對方都選擇放掉他投的第1球，這對他影響很深。

搶好球數是王建民這一季很重要的功課，第1球是搶好球數的最佳時機，但今天的印地安人隊雖一整季沒遇過王建民，卻都像是做足了功課，選擇放掉他的第1球。

6次對王建民第1球揮棒的打者中，4棒馬丁尼茲首局試探性破壞第1個快速直球，兩好1壞之後擊成安打；而他的第3打席（5局下），抓住王建民想投好球的心理，把第1球、94哩快速球，轟成中右外野全壘打。

這支全壘打之前，「3：4的時候，應該還有機會」，但這支兩分全壘打一出來，3：6，王建民就覺得可能追不回來了。

他說：「滿難過的，沒辦法幫球隊贏球。」

王建民說，1局下結束，投手教練基德瑞曾提醒他，把投球動作做完整，2、3兩局就比較能應付對手，同樣是投球動作，捕手波沙達在2 局下也曾提醒他，讓他能把動作完成、間歇維持低角度球路。

總教練托瑞說，他只看王建民被打出高飛球的數量，如果一多，就知道他沒辦法壓低球路，如果球路壓不下來，就是身陷危機。

艾維斯

「爆了」。引信再長，仍是危險，王建民5局下還是引燃了印地安人隊打擊的火藥庫。

王建民在季後賽首輪首戰投不滿5局被「打爆」，爆得讓洋基隊啞口無言，也爆得讓印地安人隊全場歡騰。每挨一支全壘打，外野焰火就在飛球落地剎那間引爆，每次一得分，客場球迷就舞動手上的紅白毛巾。

王建民被打爆，「引信」卻很長，從第1局燒到第5局，才引燃印地安人隊火藥庫。

1局下他可以用3個球、雙殺打，拿到兩出局，之後卻連讓5名打者上壘，第3個出局數卻怎麼也找不到，再投26球才因為對方跑者培洛塔誤衝三壘遭觸殺，這才投完第1局。

1：3落後，對外卡晉級的洋基隊不算威脅，就算3局下被卡布雷拉轟出陽春砲，引爆點應該也不在這半局，4局上洋基卡諾陽春砲追回1分，2：4仍大有可為，5局上代打鄧肯建功，靠阿布瑞尤二壘打再跑回第3分，3：4的洋基隊，怎麼可能會扳不回來？

王建民真正的被打爆的引爆點在5局下，見面先保送卡布雷拉，這時在休息室的投手教練基德瑞知道「引信」快燒完了，拿起電話通知牛棚投手，他在臉上打下暗號，只是讓捕手波沙達知道，後面的投手還需要多點時間熱身。

王建民說：「兩分全壘打一出來，就知道可能追不回來了。」對方捕手馬丁尼茲此時再轟一支兩分全壘打，兩出局後，洛夫頓打進印地安人隊第7分，洋基隊原本寄望的王牌、過去兩年大聯盟季賽勝率最高7 成45的洋基第1號先發王建民，被應聲打爆退場。

客場球迷絕無可能在此時有憐憫之心，「3加1」式內野4層看台甩起紅白小毛巾，對著離場中的王建民呼吼，有人雙手各一條，更有人兩條在一起甩動加油。

他人已退場，中繼投手歐蘭多夫再放一砲，9棒布雷克二壘安打送回王建民單場第8分失分，全部都是責失。

這是王建民3年來連續在季後賽出場投得最差的一場，前兩年1勝1敗，最多失4分，兩次季後賽都投6.2局，昨天是他繼今年8月8日在藍鳥隊投2.2局被擊出9支安打失8分後，再一次單場被安打、失分、責失都達到慘痛的低點。

艾維斯

「洋基一定會輸給我們，因為他們第一戰的先發投手叫做『錯誤』（wrong音近王）！」這是克里夫蘭當地電台的玩笑話，但昨天建仔確實犯了不少錯，除了「一局症」復發外，包括失分、被全壘打和被安打等數據都創個人季後賽新高，輸得一點不冤枉。

建仔本季在第一局狀況不少，卅場先發共丟十七分，自責分率高達五．一○。而五月底對天使和八月初對藍鳥的兩戰，更都在一局下就先丟三分，最後也統統吞敗。昨天他在一局下兩出局時保送哈夫納，連挨兩安後對派歐塔投出四壞球，再遭洛夫頓的安打狙擊，又丟三分種下敗因。

原本可以輕鬆度過的一局下，最後卻用廿九球才獲三人出局，建仔不只讓對手以三比一反超前，首局就出現兩次四壞保送，更打破自己的季後賽紀錄。建仔去年對老虎只有一次四壞，前年對天使更連一次也無。

二局下建仔讓對手「另類」三上三下，三局下的變速球被印隊新秀A.卡布瑞拉轟出陽春炮，又平了前兩年各挨一轟的單場紀錄。五局下建仔節節敗退，讓維多馬丁尼茲夯出右外野兩分炮後，全壘打及失分、責失都已創下季後賽新高。

王建民昨天共投九十四球，為個人季後賽單場紀錄，難堪的是只投四．二局也是最短的一次，被敲九安、兩轟，外帶四次四壞球與八分責失，全都是負面的成績。在球路偏高情況下，建仔此役滾球和飛球出局比為五比五，也遜於過去兩年季後賽演出，讓洋基在第一戰踢到鐵板。

艾維斯

王建民沒能幫助洋基在首戰拔得頭籌，賽後他顯得自責，神情也很落寞，但他並未因此被擊倒，反倒主動請纓：「第4戰，我想再上場！」

王建民指出，這場不論伸卡球、滑球、變速球都投不好，捕手普薩達、投手教練古德利都在想辦法幫忙，但他就是投不好，也無法解釋原因為何。

幸好，建仔的鬥志依舊很高昂，面對媒體詢問，如果教練團要求、洋基晉級需要，他只休息3天也可在第4戰上場先發，他堅定地說：「我完全不介意，我想再上場！」

總教練托瑞表示，他曾經想過，若第4戰是關鍵之役，就讓建仔上場，目前也沒有打消這個念頭，他說︰「我不會因為首戰慘敗就害怕讓王再次面對印地安人。」

托瑞會這樣想，當然有原因。

去年季後賽第一輪，王建民首戰拿下勝投後，托瑞堅持保護他，讓他留在紐約專心準備第5戰，即便第4戰洋基在底特律陷入背水一戰的絕境，建仔有意願提前上陣，托瑞也沒讓他在投1休3的情況下再次先發。

結果，大家都知道，洋基1勝後3連敗，提前淘汰，托瑞這個調度，後來飽受紐約媒體批評，直指是洋基出局的最大關鍵，也讓今年的托瑞必須正視，萬一歷史重演，是否該由只休3天的建仔，取代表定的第4號先發穆西納。

艾維斯

背水一戰的紐約洋基隊，今天果然是以8比4擊敗印地安人隊，總教練托瑞也在賽後馬上宣布，第4場比賽先發將由王建民擔任，對此，一向不多話的王建民也顯得相當躍躍欲試，要全力以赴贏球。

王建民：「明天就盡量把球壓低，壓低就比較有機會贏球。」記者：「第一次休息3天上場，針對這個方面，有什麼樣的調整？」王建民：「沒有，就是一樣正常的方式。」記者：「有沒有信心把它討回來？」王建民：「當然希望能打贏第4場，才有第5場球。」

在對印地安人隊第一戰挫敗的王建民，明天將擔任先發投手一雪恥辱，王建民顯得相當躍躍欲試，而且投手教練也認為王建民在牛棚練習時狀況不錯，而且王建民在主場的表現都會比較好，只要王建民把球壓低，有信心再贏印地安人隊一場。

不過總教練托瑞為了保險起見，還是安排了另一位洋基的王牌投手穆西納隨時待命，在王建民表現不如預期時，將會接替上場。

艾維斯

歷經本季季後賽首戰的震撼教育，洋基總教練托瑞還是對「台灣之光」王建民充滿信心，決定讓他在休息三天的情況下，提前掛帥先發，成為台灣時間明天上午七時二十分第四戰的先發投手，而建仔必須拿出他在主場的傲人戰績，向外界證明有實力在季後賽擔當大任。

王建民在今年例行賽拿下十九勝七敗、防禦率三點七零的成績，連續兩年成為洋基最多勝的投手，也讓托瑞毫不猶豫的要將建仔推上火線，擔任季後賽首輪首戰的先發投手。

面對生涯戰績兩勝一敗、防禦率三點七二的印地安人，王建民首戰表現的荒腔走板，或許是因為季後賽壓力太大，又或許想在雙親面前有好表現，讓建仔上場後節奏大亂，不但投球姿勢走樣，控球也不理想，加上印地安人打者策略確定，讓建仔投不滿五局就狼狽退場吞敗。

不過建仔畢竟是例行賽十九勝的強投，這一敗並沒有讓托瑞對他失去信心，就連一向內斂的建仔，也在首戰賽後主動表示，願意在第四戰提前登板。

王建民本季主客場戰績有些落差，主場十勝四敗、防禦率二點七五，被打擊率僅兩成三五，而他在客場九勝四敗、防禦率四點九一，被打擊率高達三成，這也是為何洋基在扳回一城後，決定在第四戰的主場比賽提前讓建仔先發抗敵。

翻開美國職棒大聯盟歷史，從1995年實施外卡的新分區對戰制度後，僅有四支球隊可以在首輪五戰三勝制以零比二落後時，還可以連勝三場演出大逆轉，至於身為豪門球隊的洋基，最近一次在2001年，首輪洋基就在客場二連敗給運動家，但接著又連勝三場晉級。

休息三天再度登場的王建民，若想要幫助球隊獲勝，絕對要做到「節省球數、延長局數、節省體力」的要件，尤其首戰可以看出，印地安人對建仔偏低的伸卡球幾乎不出棒，逼的建仔失投才給於痛擊，這些都是明天王建民要注意的關鍵。

另外，洋基在今天第三戰折損了先發大將克萊門斯，因此動用了休斯中繼三又三分之二局，加上張伯倫中繼兩局用了三十八個球，最後才由里維拉用了十個球收尾，可以預見，明天第四戰，除了建仔先發外，穆西納可能擔任中繼的角色，牛棚能提供的幫助不多。

不過洋基想要贏球，除了寄望王建民能有跌深反彈的投球外，更重要的是，花費兩億美元打造而成的豪華打線必須有效發揮，前兩戰客場比賽洋基僅敲出八支安打攻下四分，其中有三分還是靠陽春全壘打得到的，可見洋基打線不但沒發揮，而且不連貫。

洋基從1995年開始，老闆已經花費了十六億美元在球隊上，不過洋基雖然連續十三個球季都打進季後賽，但卻從2000年後就未曾再嘗世界冠軍的滋味，這對紐約客而言，是最難堪的紀錄。

一支花費兩億美元打造的豪華球隊，卻將晉級的壓力由年薪四十八萬美元的王建民一肩扛下；不過，「跌深反彈」向來是建仔的特色，再經歷過首戰的慘敗之後，王建民勢必要用明天的比賽再度證明，他絕對有本錢成為大聯盟巨投。

艾維斯

美國職棒大聯盟紐約洋基隊昨晚在季後賽首輪第四戰失利遭到淘汰，此戰先發投手王建民賽後兩度表示，四場比賽，他一人就輸了兩場，他很難過；但總教練托瑞說，王建民在季內賽創下十九勝傲人的成績，不須為這兩場輸球自責。

昨晚洋基隊在主場以四比六敗給克利夫蘭印地安人隊，以一勝三負戰績遭到淘汰。王建民主投不滿兩局即失四分下場。

離開球場前，王建民簡短回答了記者的幾個問題。首先他對洋基輸球表示：「當然很難過。」對於四場比賽，他個人主投輸了兩場，王建民說：「什麼原因，我也不知道。」

托瑞在稍早曾對記者表示，王建民雖然只休息三天上場主投，但今天投的球並不差，球速還很強，只是投不進適當位置，無法製造滾地球，不知是否因為休息不夠。

儘管如此，托瑞仍推崇王建民是位傑出的投手，他說，王建民在例行賽獲得十九勝傲人的佳績，不要為輸了這兩場球而自責。

對於托瑞的這番話，王建民表示：「他是在鼓勵我。」王建民並推崇托瑞是很好的教練，能在球季初期戰績差的情況下將球隊帶入季後賽。他希望明年再來過，也希望托瑞能留下來。

有關今天的投球內容，記者問王建民，今天他在一局多裡投出二十幾球，為何只有幾個是變化球？王建民說，這是很重要的比賽，當然要把他最拿手的伸卡球投出來。

與記者短暫幾分鐘的交談後，王建民一反往例，未舉行記者會，隨即落寞的與雙親與妻子一齊離開球場。

艾維斯

清理置物櫃 「我會繼續努力」

度過了痛苦的一晚，那是令洋基球迷與全台灣心碎的一晚，王建民紐約時間9日一早又回到傷心地，清理置物櫃、也代表他的2007年球季就此結束。王建民坦承，沒辦法不難過，可能還要一段時間才能從陰影中走出，但是他說：「我會繼續努力的，要把滑球與變速球練好！」

洋基球場規劃9日早上11點到下午四點，為球員清理置物櫃時間，王建民早在10點20分左右就已經到達，花了一小時多時間整理、與回答媒體問題後，隨即離去。他是9日最早到、也最早離開的洋基球員。

要把滑球跟變速球都要練好

王建民的情緒明顯沒有恢復，仍是黯然神情。對於自己的糟糕表現，王建民再次表示，休息三天不是問題，「自己要再加強，要把滑球跟變速球都要練好。」

隊友菲利普斯（Andy Phillips）在王建民之後到達球場，對於這名從小聯盟一起打拚上來的戰友，菲利普斯說：「王非常難過，大家都很難過，沒有人喜歡輸球，但棒球有時候就是這樣；我們也只能鼓勵他，希望他不要因為這兩場而忘記自己的成就，這傢伙兩年內幫我們贏了多少場比賽？他會繼續為我們贏球的，明年20勝？我不會意外的。」

王建民整理完行李後，在停車場遇見了投手教練基德瑞，基德瑞給了建仔一個大大的擁抱。在總教練托瑞前途未卜的情形下，基德瑞的去留同樣成為疑問，明年不會再續師徒情的可能性確實存在。

基德瑞：他壓力大 我並不失望

對於王建民來說，基德瑞亦師亦友的悉心指導，他一直非常感激；對於基德瑞來說，王建民的謙遜與努力，則是體育明星中少見的。基德瑞說：「他承受了很大的壓力，對於他的表現，我並不失望，我必須得向印地安人打者致敬，面對王建民，他們作出了調整。」

心情尚未回復，王建民表示，他暫時還不知道接下來的計畫如何，大概要一陣子後才能不去想季後賽失利的事。對於總教練托瑞，王建民說：「他是個很好的教練，他把我們從落後14場多、到帶進季後賽；我希望明年在春訓時，還能看到他。」

艾維斯

洋基關鍵第四戰，台灣之光王建民沒能復仇成功，反而表現失常，讓洋基確定和季後賽說「掰掰」，阿民今年的球季也結束了。現在最讓台灣球迷關心就是王建民什麼時候返回台灣呢？根據他的經紀公司表示，王建民最快在12月初回台。

只要王建民出賽台灣球迷便守在電視機前目不轉睛，現在阿民所屬的洋基隊確定遭到淘汰，王建民的經紀公司表示王建民最快在12月初返回台灣溫暖的家。

根據王建民的經紀公司表示，阿民在12月份的行程爆滿，代言的廠商和球迷仍舊給予阿民熱情的支持。至於前往美國看阿民比賽的雙親應該會比王建民早一點返台。

儘管阿民今年在季後賽表現失常，但是能在例行賽連續兩年勇奪19勝還是很不簡單。而攸關08年奧運參賽權的亞洲棒球錦標賽12月初即將開打，中華隊也盼望到時候返台的王建民有機會能歸隊為中華隊效力。

江河

引用:

MLB／王建民換桑塔納？　網友：賠本生意
更新日期:2007/10/18 12:56 記者:實習記者石屹軒／綜合報導
紐約洋基今年季後賽再度失利後，立即致電明尼蘇達雙城，希望換來塞揚左投桑塔納，而王建民可能成為洋基交易的籌碼嗎？這是ESPN球評甘蒙斯（Peter Gammons）日前放出的風聲。此消息一出，引起台灣球迷議論紛紛，有人認為洋基不該做出如此賠本的生意，但也有球迷指出，以洋基立場，桑塔納比王建民更適合擔任洋基王牌，因此用建仔換桑塔納也不必太意外。


桑塔納今年戰績雖較去年略有下滑，但仍有15勝13敗，防禦率3.33的成績，雖然全季挨了33發紅不讓是美聯最多，不過送出高達235次三振（美聯第2）、WHIP值1.07（美聯第1）等數據，證明桑塔納仍是位頂級投手，加上桑塔納年僅28歲，未來無可限量，更是讓各球團口水流滿地。


桑塔納與雙城的合約剩下1年，約滿後桑塔納勢必會尋求一張超級大約，以今年兩張投手合約：巨人的齊托（7年1億2600萬美元，平均年薪1800萬）與小熊的贊布拉諾（5年9150萬美元，平均年薪1830萬）來看，不用年薪2000萬美元以上的價錢，恐怕是留不住等級更高的桑塔納，小市場球隊雙城無法負擔這樣龐大的薪水，倒不如趁桑塔納還未「自由」時將他交易出去，換來年輕新血鞏固球隊戰力。


對「邪惡帝國」洋基來說，年薪2000萬美元以上不成問題，但若洋基現在就想要桑塔納，不賠上幾位年輕戰力絕對無法達成。消息指出，洋基可能用王建民、外野手卡布瑞拉再搭配一筆現金當交易條件，雙城中外野手杭特約滿極可能走人，卡布瑞拉到來正好補上這個位置，而桑塔納的位置則由建仔來扛，如此洋基拿到想要的王牌投手，雙城不至於四分五裂，兩隊可說是各取所需。


但有網友認為，就算桑塔納來洋基能拿下單季20勝甚至更多，王建民連續2季19勝的戰績也證明他有實力幫助球隊贏球，洋基實在沒必要多花大把鈔票換來桑塔納，卻賠上年輕好用的王建民與卡布瑞拉，況且洋基近年花大錢的失敗案例太多（帕瓦諾、井川慶等），換來桑塔納又得承擔風險，不是明智之舉；也有不少球迷希望洋基換來桑塔納，但以「不動建仔」為前提才是最有利的。


不過，有網友認為「迷信大牌」一向是洋基的作風，若真的拿建仔當籌碼也不必太意外；還有人說，洋基需要一位氣勢足夠的強力投手，而桑塔納比王建民更適合擔任「洋基王牌」，若以洋基球團立場而言，應不惜代價將桑塔納交易過來。

我也很希望桑塔納能到洋基阿
但是若是連王建民都賠上了
那我想台灣的球迷將會有一半甚至全部轉向王建民交易的球隊(雙城)去

當初看洋基也是因為有王建民才會看到ARO..基特...等球星的
若是這樣的話~洋基將損失台灣的這塊餅