艾維斯

洋基官網公布，季後賽首場，王建民台北時間週五早上六點三十分，將在客場迎戰印地安人隊，對決同樣是19勝的強投（沙巴西亞）。

依照慣例，季後賽開戰前一天會有公開記者會，王建民和（沙巴西亞）將在台北時間週四凌晨在印地安人的（傑可布球場）公開亮相。

洋基昨天已經飛回紐約，今天放假一天，台北時間週三在洋基球場報到練球後再飛到克里夫蘭，準備週五的比賽。

另外，洋基官網也公布季後賽第二場的對戰表，台北時間週六清晨五點，洋基15勝的左投（派提特）將迎戰印地安人19勝的強投（卡摩那）。

艾維斯

王建民的勝投功力太傲人，連美國博彩公司都一面倒地「愛台灣」！

開出洋基讓1.5分

今年美國大聯盟季後賽參賽名單，已在昨天塵埃落定，美國各大博彩網站也針對每場對戰組合開出賠率及讓分，其中首役幾乎主場球隊都開出讓1.5分的盤，僅有洋基例外。

在兵家必爭的季後賽激戰，誰能拔得頭籌，不但球隊未來走勢有加分作用，也對陣中球員注入一劑強心針，加上多半球隊首役將派出陣中王牌投手壓陣，因此率先開胡的球隊，已在氣勢上贏了一半。

美國職業運動主客場拚戰氣氛迥異，因此絕大部分主場球隊都會開出讓分盤，但此項「傳統」卻也有例外的時候，持外卡晉級季後賽的洋基，首役雖得開拔至美聯中區龍頭印地安人的「老巢」克利夫蘭，但客場出擊的洋基，賭盤依舊看好，各大網站都開出讓1.5分的盤。

王建民連兩年都繳出19勝的傲人成績單，今年更在球季尾聲助洋基拿下季後賽門票，建仔連續兩年高居洋基勝投王，防禦率在主力先發中也排第一，季後賽首役由建仔擔綱掛帥，即知他對洋基重要性可見一斑，加上洋基坐擁華麗打線作後盾，各大網站才會紛紛看好洋基首役開胡。

艾維斯

王建民在大聯盟發光發熱，激勵台灣年輕球員爭作「美國夢」，一窩蜂到美國打球，但球員得謹慎考慮往後返台的退路，特別是中途解約返台面臨的兵役問題。

1999年陳金鋒開啟台灣球員挑戰大聯盟的風潮之後，至今將近有30位台灣球員勇往美國尋夢，近幾年更隨著「彈性修讀」的開放，讓球員能以大學生的身分赴美打球，利用季後返國補修學分，暫時避開兵役的約束。

但是彈性修讀並不能逃過兵役，幾個月前決定放棄美國夢的武昭關，就是期望返國後繼續打球，免除當大頭兵。

武昭關是在2002年9月底與水手隊簽約，2003年赴美小聯盟，去年季後被交易到印地安人隊，今年季間決定不打，返回台灣發展。

目前他回到國立體院繼續大五的課業，明年初將申請登記為中華棒協的甲組球員，日後才能以代表學校的參賽成績申請服替代役。

中華棒協秘書長林宗成表示，職棒球員想要重回甲組球隊有兩個管道，一是大學的正式學籍，二是是重回合庫、台電等社會球隊，協會在每年元月會受理球隊提報球員登記，再送交技術委員會審查，如果資格沒問題，就可以回來打球。

2003年曾出現打過台灣大聯盟的球員邱新勇，離開職棒考進台灣體院，重返甲組比賽，武昭關也能比照辦理，只要繼續保有學籍，明年就可以重新參加甲組的比賽。

但是像加盟水手隊的投手黃佳安，去年落跑返台，又失去大學的學籍，目前分發到台東當大頭兵，至少1年時間不能打球，身手自然受影響，與水手的合約問題也未解決。

艾維斯

王建民的沉靜個性，平常還好，甚至是「美德」，季後賽到來，他又是打頭陣的王牌，此刻的他，正在考驗紐約媒體，如何去營造出一點季後賽肅殺氣氛。

動用翻譯 托瑞︰沒用

就在總教練托瑞宣佈王建民掛頭牌之後，紐約媒體並不驚訝，因為以王的成績和全年優異且穩定的表現，這只是遲早的答案，倒是一名專跑洋基的記者突然丟出一個問題問托瑞：「季後賽期間，可以幫WANG找一名翻譯嗎？」

托瑞說：「喔！王就是這個樣子，話很少，你們也知道，就算有翻譯，也是一樣，你們自己想辦法。」

這名記者後來和比較常訪問王建民的媒體前輩亞伯拉罕一起去攔王建民，想聽他投第一戰的看法和對對手的評價。王建民只是說：「很高興，印地安人好，我們洋基更好。」3名記者得到這個簡式答案，只能苦笑接受，因為「總比沒有好」。

王建民這兩年都拿到19勝，站穩洋基地位，過去他沉靜話少，成為他的人格特色；顯然此刻，尤其是季後賽，紐約媒體更希望能聽到他多一點聲音，不管是對自己的評論，或是球隊如何打季後賽的看法。

省話一哥 講話超短

實在不知如何問起，一名和王建民互動還不錯的記者只好問他：「台灣球迷好像每場都很關心你的表現，季後賽是否會有很多人來美國看你比賽？」記者想了好久才想出的問題，王董只禮貌性地回答：「Too Far!（太遠了）」

對王建民而言，他並不排斥面對媒體，「沉默」可能是個性使然，沒有惡意，紐約媒體這兩年已經習以為常，所以王拿19勝帶領球隊晉級時，在幾乎被香檳淹沒的更衣室中，少有美國媒體訪問這名大功臣的感想。

松井、井川 翻譯隨行

相較日籍松井秀喜、井川慶，「翻譯」總是跟隨在旁，王建民只在前2年有「翻譯」陪在身邊，上大聯盟後都是孤軍作戰，加上建仔原本就話少，雖然無法滿足媒體，卻也讓他更能專注在場上，成為最讓敵人震懾的「斯文殺手」。

至於，投球是否有霸氣、球隊低氣壓時是否站出來信心喊話，可能都還其次；如何能幫球隊取勝，才是王最care的事，就算托瑞也不會勉強王，對於媒體需要，托瑞雖能理解，卻也愛莫能助，「請大家自己去想辦法」。

季後賽還沒登場，王建民的第一關考驗即將來臨，首戰前一天在印地安人主場，建仔將單獨舉行賽前記者會，去年他在紐約已有過經驗，面對突然暴增的全美媒體，也能全程以英文回答。

這次，媒體正摩拳擦掌，各憑本事，希望從這張洋基王牌身上，渴望挖到更多內容做為報導題材，對媒體而言，不也是一種更「嚴苛」的考驗。

艾維斯

王建民、沙巴西亞明天大對決，從打者習性和過去紀錄看來，建仔的最大麻煩將是塞茲摩、馬丁尼茲，沙巴西亞則對基特、A-Rod很感冒，兩大強投各有兩大殺手在前方等著。

王建民的伸卡球重如保齡球，印地安人已有3次對戰經驗，早就牢記球探報告，不過建仔的偏低球路，剛好符合塞茲摩、馬丁尼茲的胃口，這兩人都喜歡打低球，攻擊效率不錯，可能扮演破壞「王」角色。

塞茲摩生涯對王建民9個打數，揮出3支安打，打擊率3成33，馬丁尼茲雖然9支2，卻是印地安人今年三冠王，打擊率3成01、全壘打25支、打點114分都在隊上排名第1，砲火在大聯盟捕手中數一數二，絕對不輸波沙達。

沙巴西亞也有兩大麻煩人物，讓他頭痛的程度甚至超過王建民，基特過去對戰22個打數揮出12支安打，打擊率高達5成45，A-Rod也有17支7，兩人合計39支19，打擊率4成87，簡直打得沙巴西亞滿頭包。

另外，波沙達對沙巴西亞雖然只有13支3，打擊率2成31，不過3支安打有兩支全壘打，攻下4分打點，砲火也很嚇人，他和馬丁尼茲的強捕對決，將是這次比賽一大焦點。

儘管如此，沙巴西亞的強力左投威力，仍是洋基左打部隊的隱憂，他的滑球可在本壘板兩側游走，直球也敢塞向左打者的內角，包括明凱維奇、戴蒙、吉安比、松井秀喜的對戰成績都不是很理想，松井更是連9打數掛零，連安打都未開張。

ESPN、民視明天都會直播這場比賽，ESPN並將在微風廣場國賓影城9樓舉辦王建民先發制人保險派對，小聯盟球員耿伯軒、增菘瑋及羅國輝將出席。

艾維斯

大聯盟季後賽洋基、印地安人隊首戰，台北時間明天上午六點半開打，兩名十九勝投手王建民、沙巴西亞生涯首度對決，大聯盟頂尖的伸卡球大師，對上投球局數最多的「鐵臂人」，兩強硬碰硬，建仔期待連續第二年開紅盤。

去年季後賽首戰，王建民也是洋基先發投手，他不負總教練托瑞的期望，率領洋基以八比四擊敗老虎隊，成為亞洲首位在季後賽奪下勝投的投手；今年托瑞再度指名王建民挑起首戰重任，依然對他信心十足，不同的是，洋基這次以外卡晉級，建仔明天將在客場登板，挑戰跨季二連勝的壓力更大。

大聯盟季後賽今天點燃戰火，共有三組賽事登場，洋基、印地安人之戰排到明天，同樣二十七歲的王建民、沙巴西亞，過去從未交手，兩人王牌對決，也被兩隊視為秘密武器，尤其號稱胖左投的沙巴西亞從二○○四年九月二日輸給洋基後，最近三季未再碰面，印地安人總教練魏吉認為，他的超級左投威力，足以讓洋基鑽石打線吃足苦頭。

王建民生涯對印地安人兩勝一敗、防禦率三點七二，比起沙巴西亞對洋基一勝七敗、防禦率七點一三，內容好了一大截，而且建仔從去年七月四日輸給印地安人後，雙方也有一年多未曾見面，他除了被喻為「渦輪增壓」的伸卡球外，今年滑球已成致命武器，平均每九局三振次數成長一半，印地安人想要過關絕不容易。

王建民、沙巴西亞已被公認為頂級投手，「今日美國報」昨天分析建仔的招牌伸卡球，甚至用「會跑的程度在大聯盟數一數二」來形容，沙巴西亞除了耐操、本季投二百四十一局排名榜首，三大武器直球、滑球、變速球威力十足，對付左打特別有一套，這場五五波的好戲，雙方都是勢在必得。

艾維斯

美國聯棒大聯盟季後賽，『洋基對印地安人』明天清晨開打，王建民將掛帥先發，不僅球迷興奮，賭客更是摩拳擦掌，預計『瘋建仔的效應』，一面倒 賭洋基贏，預估全台的地下賭金可能破30億元洋基的王牌投手王建民，頂著19勝光環，即將對上印地安人隊的沙巴西亞，兩強硬碰硬，戰情緊繃，連帶的也炒熱台灣的地下賭盤，預計北中南總賭金，將飆破30億元王建民對戰沙巴西亞的這場比賽，賭盤預計開出，洋基1分贏20，兩分才能全贏。尤其因為建仔先發，激發賭客的愛國心，以過去例行賽來看，全台賭資大約是廿億元上下，越往南部瘋建仔的情況更明顯，大約有八成都是下洋基勝。而這種另類愛國熱潮，也很可能讓賭盤開高讓分，越開越緊王建民季後賽先發，投出的每一球，不僅將牽動球迷的情緒，也同時影響地下賭盤的30億賭金I

艾維斯

對於洋基隊球員來說，選擇王建民在季後賽首戰先發，是天經地義的事。35歲的老將派提特就說：「他有我看過最好的伸卡球，而且，這傢伙今年贏了19場比賽！」

總教練托瑞在王建民與派提特中，選擇了前者擔任首戰先發。對此，派提特並不計較，他甚至開玩笑地說：「在我的大聯盟生涯裡，我好像一直都是第2號吧。」

談到王建民，派提特滿是讚美，他說：「我真是羨慕這些年輕人，看看王，他身體強壯，有我看過最好的伸卡球，能投到95、96英里，攻擊好球帶、攻擊打者，這是我完全做不到的投球方式。」

王建民本季表現的起伏，派提特也看在眼裡，他說：「王有時候會碰到些問題，但讓我告訴你，他投球時，我一點都不擔心，他總是能克服難關，等到他找到節奏，他就能主宰整個球賽。」

除了場上的表現，場外的王建民也讓派提特讚不絕口。派提特說：「能夠跟王當隊友，是一件很愉快的事；你們認為他很安靜？他其實是很幽默的。」

派提特還強調：「王的英文其實不差。外國球員到美國打球，語言本來就不是件容易的事；王沒有翻譯，他努力學習英文、與我們溝通，我想，這也是為什麼我們都很喜歡他的原因之一。」

在預定的4名先發投手當中，王建民是最年輕、經驗最少的，前兩次在季後賽出場，表現也只能算是差強人意。

對此，派提特說：「年齡不是問題，他連續兩年都贏19勝，這已經說明了一切；選擇他在第1場先發，代表教練對他有信心，我也對他有信心，王會投出場好球的。」

艾維斯

王建民今天（5日）在季後賽首輪第一戰掛帥主投，可惜他的控球嚴重失常，主投4.2局被敲9安打，其中包含兩發全壘打，更出現4次保送，一口氣丟掉8分退場，洋基最後以3比12慘敗給克里夫蘭印地安人，建仔悲情吞下個人生涯季後賽首敗。

戴蒙首打席就揮出右外野陽春全壘打，洋基先馳得點；王建民一局下雖對塞茲摩（Grady Sizemore）投出觸身球，卻讓A.卡布雷拉（Asdrubal Cabrera）擊出雙殺打，哈夫納（Travis Hafner）遭保送，馬丁尼茲（Victor Martinez）、賈柯（Ryan Garko）連續揮安，建仔先丟1分，接著保送了佩拉塔（Jhonny Peralta）形成滿壘，洛夫頓（Kenny Lofton）補上適時安打，印地安人再下兩分，不過佩拉塔被夾殺在二、三壘之間。首局建仔就用了29球，還連丟3分。

二局下古提雷茲（Franklin Gutierrez）打出三壘高飛球出局，布雷克（Casey Blake）遭到王建民三振，塞茲莫安打上壘，並隨即發動盜壘，卻遭波沙達阻殺在二壘前。

A.卡布雷拉在三局下揮出陽春全壘打，比數形成1比4，王建民雖接連解決哈夫納與馬丁尼仔，卻又被賈柯揮出安打，幸好建仔讓佩拉塔擊出右外野高飛球接殺出局；洋基在四局上換成卡諾揮出陽春彈，雙方差距回到兩分。

四局下半，洛夫頓右外野高飛球接殺，王建民卻對古提雷茲投出保送，這是他全場第3次，幸好布雷克先擊出內野滾地球，古提雷茲封殺於二壘前，塞茲摩被建仔三振出局，結束前四局的投球。

原本洋基五局上有機會形成得分大局，阿布雷尤打出1分打點二壘打，A-Rod被故意保送擠成滿壘，洋基只有一人出局，可是波沙達先被三振，松井秀喜只打出內野小飛球出局，洋基錯失超前良機。

結果印地安人士氣大振，五局下王建民對A.卡布雷拉投出保送，雖讓哈夫納擊出中外野高飛球接殺，馬丁尼茲卻揮出兩分全壘打，接著賈柯滾地球出局，可是佩拉塔又打出二壘打，洛夫頓適時安打送回印地安人第7分，建仔此時只能黯然退場。

洋基換上菜鳥投手歐勒多（Ross Ohlendorf），卻是個錯誤的決定，因為他馬上保送古提雷茲，又被布雷克揮出右外野二壘安打，直接送回壘上兩名跑者，讓王建民多丟1分，塞茲摩雖擊出中外野高飛球被接殺，洋基總算拿到最後一個出局數，可是傷害已經造成，印地安人單局灌進5分。

六局下印地安人靠著哈夫納的陽春全壘打，以及洛夫頓的1分打點二壘打，一口氣再拿兩分，雙方差距越拉越開；八局下賈柯補上一支右外野陽春砲，洋基簡直被打昏了，也早已無心戀戰。

艾維斯

台灣旅美洋基隊主投王建民今天在季後賽首戰吃下敗投，王建民難掩心中難過之情，他說，沒有幫球隊贏球! 不知道為何今天投的球偏高，低的球，對方又不打，球速好並非萬靈丹，控球若不好，也沒有用。

美國職棒大聯盟美聯賽開打，洋基隊今天拉到客場，出戰克里夫蘭印地安人隊，由同為十九勝的王建民與沙巴西亞對決，但王建民表現未如預期，吃下敗投。

王建民賽後接受媒體訪問時表示，今天投球偏高，低的球對方又不打，導致壞球數偏多，控球不好是主因之一。

他也談到投手教練古德瑞上場時，特別提醒他把動作做完整一點。

對於無法幫球隊贏球，王建民說，「滿難過的」，第四局時比數還是四比三，心裡想還可能贏回來，但到了第五局時，看到失分持續擴大，那時就覺得要追回來可能有困難。

王建民也說，今天配球都聽捕手波沙達指揮，投自己比較能掌握的球，球速不錯，但偏高，控球不佳。

對總教練托瑞依舊對他信心滿滿，並不排除第五場再上陣，王建民說，還不知道，聽教練調度。

王建民今天投了四又三分之二局，只有二次三振，出現四次保送，被打九支安打、失八分，包括罕見的單場雙響炮，自責分率高達十五點四三，滾球出局與飛球出局是五比五。

洋基打線只貢獻五支安打，尤其在後半段，遭到印地安人牛棚封鎖，火力無法完全發揮，全場總共吞下十一K，最後以三比十二輸球。